Кодзука (рукоять ножа) на атрибуцию и перевод.

ViDan888:

Ты имеешь в виду Као, полагаю?
Да, скорее всего. Явно не кандзи.
На Као Хонами не похож.

Виктор, я про него и говорю, похож, я этот чайник не спутаю!

111daddy:

Виктор, я про него и говорю, похож, я этот чайник не спутаю!

Вот Као от Хонами Косон -

Тот, что на кодзука больше похож на Фудзивара Масатанэ и то с натяжкой.
Посмотри у Фуллера на 229 странице.
-=-
Нужно найти издание со списком Као. Давно мечтаю, не попадается.
-=-
Подпись на кодзука-
- Оока Масацугу
Нашел его -
tosoguya.com
Кстати и Као совпадает.
-=-
"Школа Оока является ответвлением Хамано, где первый мастер Оока (Ока Масанобу) был учеником Хамано Сёдзуи . Считалось, что из учеников Сёдзуи работы Масанобу могут соперничать с работами его учителя, но с более традиционным и изысканным стилем. Оока Масацугу был третьим мастером Оока, жил в Эдо и был наиболее активен в первые десятилетия 1800-х годов. Оока были сохранены за дайми Токугава Овари , самой старшей ветвью семьи Токугава. Очевидно, что работы Оока достигли высочайшего уровня мастерства, чтобы заслужить такое покровительство.

Фучи подписан: (Ōoka Masatsugu) с личной печатью или као. "

Большое спасибо!!! Если бы можно было поставить + в репутацию - выставил бы не раздумывая!!!
Сразу еще один нескромный вопрос - на этой подписной кодзуке мон (самурайский герб)? И если да - то какого клана?

Ну и по остальным рукоятям остается надеяться - что поможете разобраться с сюжетом, датировкой и школами... . Ехехехех... .

ANDmif:
Большое спасибо!!! Если бы можно было поставить + в репутацию - выставил бы не раздумывая!!!
Сразу еще один нескромный вопрос - на этой подписной кодзуке мон (самурайский герб)? И если да - то какого клана?

Ну и по остальным рукоятям остается надеяться - что поможете разобраться с сюжетом, датировкой и школами... . Ехехехех....

Это Мэюй-мон - глаз единства - символ мудрости и отваги.
-=-
На второй кодзука стрекоза и плющ-

--Стрекозы считались кати-муси (насекомыми-победителями), приносящими удачу. Шлемы самураев, шапки солдат, фамильные шлемы и прочие предметы одежды украшались приносящим удачу изображением стрекозы.
--плющ - символ верности и преданности

Originally posted by ANDmif:

на этой подписной кодзуке мон (самурайский герб)? И если да - то какого клана?

Мон - это не герб в европейском понимании. Гораздо чаще это не признак принадлежности как какой-либо семье, клану и т.д. А показатель принадлежности xозяина к какой-нибудь философской школе, политической партии и т.д. А еще чаще - просто украшение не несущее смысловой нагрузки, как мон Токугава в позднем Эдо

Понял. Большое спасибо за разъяснение!
Школу и время определить невозможно второй и третей кодзуки?

Originally posted by ViDan888:

Вот Као от Хонами Косон

у него было два разныx као, но оба не поxожи