Козука. Коготона. Определить мастера, помощь в переводе.

Kobayashi Ise no Kami Kuniteru
Кобаяси Исэ (но)Ками Кунитэру.

BurN:
Kobayashi Ise no Kami Kuniteru
Кобаяси Исэ (но)Ками Кунитэру.

Давненько...
Очень рад видеть, что Вы в добром здравии.
-=-
Однако второй кандзи никак не похож на
От слова Совсем.
При всем моем уважении!

ViDan888:
.. . Однако второй кандзи никак не похож на
От слова Совсем. ...

Часто в подписях используется смешанное по стилям написание кандзи, вариации скорописи со:сё и полускорописи гё:сё, наряду с почти уставным угловатым кайсё. Все это придает подписи свой особый стиль, и часто является уникальной особенностью для той или иной династийной группы мастеров.

Ага, похоже.
Фонт HakusyuSousyo_kk
Спасибо Максим Владимирович.
А как объяснить два имени, разделенные титулами, Кобаяси и Кунитэру?

ViDan888:
А как объяснить два имени, разделенные титулами, Кобаяси и Кунитэру?

Настоящее имя мастера Кобаяси Хаяносин, династийное имя (творческий псевдоним) Кунитэру.

BurN:

Настоящее имя мастера Кобаяси Хаяносин, династийное имя (творческий псевдоним) Кунитэру.

Спасибо.
Сложилось все.
-=-
Уж извиняйте за настырность.

Ув. коллеги спасибо за ваше обсуждение. И если подвести итог мы имеем дело вот с этим мастером? Если я прав, могу только констатировать, что очень интересная когатана.

извиняюсь , а хвостовик должен быть ржавый ? 300 лет вроде? или тут не как у клинков ?

А где вы видите не ржавый хвостовик?

по фото видно плохо. видно что рыжий и вроде видно серую окалину? стало интересно процесс оржавливания идет одинаково у вакидзаси и у козуки? наверно в силу что у вакидзаси контакт хвостовика с деревом ( гигроскопичный материал) то ржавение интенсивней проходит ?

Рыжая ржавчина действительно, как бы "свежая". Видимо это происходит от того, что коготана стоит в металлической козуке и свежий конденсат от перемены влажности и температур в короткий промежуток времени даёт такую рыжую ржавчину. К мей, думаю, вопросов нет. И да - 300 лет.

был интерес именно к оржавливанию.