Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Помогите пожалуйста с расщифровкой Кин Дзоган

вход | зарегистрироваться | поиск | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион

Помогите пожалуйста с расщифровкой Кин Дзоган

allfronts
25-11-2025 17:34 allfronts
Вот такой премет, хвостовик с золотой всечкой.
Помогиие пожалуйста аттрибутировать и (или) прочитать сертификат

Автопереводчик пишет:
Идзумо но Ками Фудзивара
2ой год Ансея (1855)
Дальше непонятно....
статус - оберегаемый меч (как я понял)

Спасибо заранее!

allfronts
25-11-2025 17:34 allfronts

click for enlarge 1200 X 795  88.5 Kb
click for enlarge 1200 X 795  91.3 Kb
click for enlarge 1200 X 795  89.9 Kb
click for enlarge 1200 X 795  60.8 Kb
click for enlarge 1200 X 795  75.5 Kb
click for enlarge 1200 X 795  79.1 Kb
click for enlarge 1200 X 795 106.7 Kb
click for enlarge 1200 X 795 113.1 Kb
click for enlarge 1200 X 795  76.4 Kb
click for enlarge 1200 X 795  83.4 Kb
click for enlarge 1200 X 795  87.4 Kb
click for enlarge 1200 X 795  85.2 Kb
click for enlarge 1200 X 795  85.4 Kb
allfronts
25-11-2025 17:37 allfronts
Ну и про оправу тоже очень интересно, если можно что то сказать. Спасибо большое заранее!
BurN
1-12-2025 05:53 BurN
Синто суриагэ, подписан как: Идзумо (но)ками Фудзивара Ёситакэ;
( ) (киндзоган мэй) Сэндзю (ни)ойтэ цуридо-(кири)отосу Сайто Кэммоцу ((инкрустированная золотом надпись) Сайто Кэммоцу находясь в Сэндзю выполнил разрубание "цуридо:");
Ансэй нинэн нигацу тоока (10 день 2 месяца 1855 года).

Подлинность подписи подтверждена сертификатом NBTHK ходзон-то:кэн (оберегаемый меч) от 13 августа 2012 года.

Судя по подписи, данный клинок изготовлен нидай (второе поколение) Фудзивара Ёситакэ времени Кёхо (1716-1736). Настоящее имя нидай Фудзивара Ёситакэ было Китидзаэмон, его отец кузнец синто Куницугу из Ямасиро, отдал сына в ученики сёдай Идзумо Дайдзё Ёситакэ, впоследствии он стал его третьим приемным сыном, а затем и полноправным наследником имени. Нидай Фудзивара Ёситакэ весьма известный мастер синто, имел почетные титулы Идзумо (но)ками и Идзумо Дайдзё. Его клинки были замечены и оценены тестировщиками мечей как "вадзамоно" хорошо режущие.
На накаго кроме подписи нанесена нестандартная и весьма любопытная тамэсигири киндзоган мэй, надпись об испытании меча в золотой инкрустации. В ней говорится, что в 10 день 2 месяца 1855 года Сайто Кэммоцу протестировал данный клинок выполнив разрубание тела техникой "цуридо:" пока находился в городе Сендзю.

Интересно здесь, как и имя тестировщика, так и способ теста:

Обычно при пробной рубке мечом пользуются официальным тестировщиком (например из семьи Ямада, наиболее известной и уважаемой в данном вопросе) и выполняют разрубание одним из стандартных ударов, наименование которых перечислены в соответствующем документе с строго регламентированными правилами по их выполнению. Здесь же упоминается "цуридо:", цуридо это вид традиционной техники владения мечом при выполнении тамэсигири. Мне не неизвестны никакие официальные документы по этой технике, однако из традиционных японских литературных текстов мне стало известно, что она хорошо согласуется с современными техниками выполнения кэса-гири (сверху вниз по диагонали, от плеча к бедру). Полностью и чисто разрубить тело таким ударом непростая задача даже для длинного меча, а для короткого это должен быть выдающийся результат.
С другой стороны, в период Эдо, особенно в поздних годах, были введены значительные послабления и изменения в технику проведения теста мечей, упрощающих тестировщику задачу хорошо и чисто выполнить разрубание. Так стали применяться удлиненные и упрочненные тестовые рукояти и специальные утяжеляющие свинцовые цуба весом в несколько килограмм. Мне даже доводилось слышать о технике, в которой тестировщик дополнительно усиливал удар спрыгивая с небольшой возвышенности, расположенной у специально закрепленной мишени (тела). Правда это или нет достоверно мне не известно, но учитывая желание постоянно улучшать результаты и введения различных улучшений в этом направлении, такую вероятность нельзя исключать.
В нашем случае, однако это все имеет мало смысла, ибо надпись об испытании нестандартная и неизвестно каким именно образом проводилась проверка и были ли кем-то официально зарегистрированы ее результаты. Судя по типу надписи, больше похоже на любительское испытание, а надпись выполнена как украшение предмета с памятной целью или с целью увеличения его ценности как подарка.

По поводу имени тестировщика, тут тоже все весьма интересно, сказано что это был Сайто Кэммоцу. Это весьма известная историческая личность, он был самураем, синтоистским священником и одним из нападавших в так называемом "Инциденте Сакурадамон" инциденте у ворот Сакурада в марте 1860 года, когда группой самураев из 18 человек (недовольных современной политикой по открытию страны и подписания договора с Америкой) в которую входил и Сайто Кэммоцу, был убит глава японского правительства. Данные события привели к расколу внутри страны, военному конфликту и в последствии, к окончательному падению сёгуната в Японии.

Сайто Кэммоцу получил тяжелые ранения в схватке с охраной и умер спустя несколько дней после инцидента, ему было 39 лет. Его могила находится на территории синтоистского храма Сидзу префектуры Ибараки в котором он служил при жизни.

click for enlarge 800 X 628 111.4 Kb

allfronts
1-12-2025 11:00 allfronts
Спасибо большое! Очень признателен!
Благодарю!
Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Помогите пожалуйста с расщифровкой Кин Дзоган
© 1997-2026 GUNS.RU Рекламодателям
политика обработки персональных данных