Катана в полевых ножнах.Ярлык?

Добрый день уважаемые форумчане!Осматривая полевые ножны катаны,чуть сдвинул кожаный чехол и увидел бумажный ярлык .Скорее всего производителя ножен.Подскажите,что написано на ярлыке.
Максим Владимирович переводил хвостовик.Сэки сёвато, штамп "сё" (Сёва), подписан как: Носю Сэки Нобумицу (корэ о)саку.
Нобумицу (в списке Сэки кадзи тосё) настоящее имя Сако Синъити, родился 24 июня 1905 года, ученик Кодзима Кацумаса, в годы войны работал как кузнец гунто, умер 21 июля 1993 года.

Этикетки из фольги бывают трех форм и цветов, и все они имеют следующее указание:
'= Сэки'.
"=Хамоно = Столовые приборы."

"= Kōgyō = Производители."

'= Кумиай = Общество'.

Я пытался вставить японские кандзи в цитату, но она не будет опубликована.

Это та же гражданская организация, которая осматривала клинки и использовала клеймо Сёва. Они использовали его с 1935 по 1942 год, причем большинство из них было замечено в 1940-41 годах.