Шамшир. Прошу помощи в переводе и определении возраста.
|
21-12-2014 22:10
AndrewSova
Предлагают вот такой предмет. датируют 1570 г.в. принадлежал одному из правителей Османской империи.
Прошу помощи в переводе надписи и клейм ( говорят в них часто скрыты время производства, мастер и имя хозяина) Ну и хотелось бы услышать просто Ваши мнения по предмету.)) подробных фото пока нет.)     
|
|
21-12-2014 22:30
маратх
По таким фото, я думаю мало кто рискнёт что-то сказать со 100% уверенностью. Но, ножны, ясное дело - новодельные. И мне не нравятся рукоять и перекрестье. Клинок надо детально смотреть.
Так как что-то мне подсказывают, что предмет продают весьма не дёшево, я бы воздержался от его приобретения. ИМХО, что это современные индийские мастерские сваяли (рукоять, перекрестье и ножны) |
|
21-12-2014 22:39
AndrewSova
спасибо) ясно, что трудно что то говорить по таким фото, но других пока нет, привезут, сделаю..
Чутье не подвело. предлагают не не дешего. а за нереально дорого.)) я не называю кому приписываю эту саблю) в надежде что кто то поможет с переводом. а тогда уже расскажу легенду чья она)) |
|
21-12-2014 22:58
ArielB
Нехорошее чувство насчет всего.
Пахнет современной Индией. Покупать надо предмет, а не легенду о нем. |
|
22-12-2014 14:12
PupkinV
Если цена запредельная, то стоит потратить еще полтыщи баксов на УСМ(AMS) органики и металловедческую экспертизу. Если датировка окажется верной - невелика потеря, если неверной - отрезать продавцу разные выступающие части тела прямо энтим режиком.
ЗЫ Впрочем, когда начинают рассказывать легенды, вероятность вранья экспоненциально улетает в небеса. |
|
22-12-2014 16:30
AndrewSova
Согласен)) для начала прошу помощи в переводе, уж больно интересно чего там написано, а сам даже не знаю на каком языке.), но видел есть камрады которые в теме и читают подобные письмена, вот и прошу)
Ясно что без дальнейших экспертиз никто на слово не поверит и не купит предмет. |
|
22-12-2014 17:18
маратх
ИМХО, это надпись на фарси. а у нас спецов по фарси вроде нет, к сожалению.. .
|
|
22-12-2014 19:22
Sergeevich1951
цитата:
|
|
24-12-2014 14:52
AllBiBek
Надписи сделаны арабскими буквами на - предположительно - афгани.
|
|
24-12-2014 20:46
AndrewSova
цитата: а что такое афгани? ну кроме денег в Афганистане и типа брюк?)) |
|
25-12-2014 17:24
Pss
Современная. Изготовлена в Украине, в Виннице...
|
|
29-12-2014 23:19
AndrewSova
цитата: Ух ты))нуу делая столь категоричную атрибуцию надо прилагать фото с этой саблей на фоне водонапорной каланчи или хотя бы рошеновских фонтанов)) |
|
30-12-2014 01:44
Muzei
В картушах надписи вероятнее всего религиозного содержания , если что то есть про владельца то вдоль обуха , предмет скорее всего Индийский может со старым клином , не Винница (там еще не доросли) Ну или у Юры инсайд про Винницу есть.
|
|
30-12-2014 01:45
Muzei
А может быть и Сирия
|