Что народ думает о такой?

Пока только по первой бумаге - т.н. полицейский сертификат:
Описание меча:
Мумэй( без подписи)
Хада (поверхность) - итамэ
Хамон - ко-гономэ
Боси (узор закалки вершины клинка)- мидарэкоми
Мэкуги 1 штука
Ясуримэ (насечка на хвотсовике)- кэсё (косметическая)
Примечание : школа Наотанэ ,эпоха Темпо 1830 -е гг.

кстати заодно- имя написанное на фути: Оомори Терухидэ известный мастер.

Foxbat, Вы начали собирать японские мечи?!

Спасибо, это уже кое-что.. . я так понимаю что итамэ и мидарэкоми это типы конкретных элементов.

Да нет, не начал.. . это давние приобретения, кое-что продал, осталась пара, для общего развития. Хоть и не мое, но иметь приятно. Что можете сказать по самому мечу?

Узор стали - Итамэ - сучковатый спил древесины. Узор характерен для кузнецов традиции Сагами и связанных с ней школ, а также для школы Уда. (Баженов)

мидарэкоми - беспорядок

Хороший меч. Думаю, никому из тех, кто сюда заглядывает, не помешал бы в коллекции

Не особенно его хорошо видно в целом на фото, но судя по описанию - неплохой меч 19 века, хоть и без подписи. Интерес похоже фути-касира представляет, если это действительно сделано Оомори. А вторая бумага тоже относится к этому же мечу?

Все бумаги от него, первые два фото - разные стороны одного документа.

Какая лапа! Состояние идеальное.

Ищу сейчас кошиаре как раз с "морской" тематикой - Боже, как силен Китай на рынке.. .

Картинки от уважаемого Foxbatа всегда очень вкусные. И этот "японец" хорош!Два вопроса возникли у меня при рассмотрении меча:1)сочетание коней и карпа, на сколько это гармонично?2)в районе муне-мати, виден ряд "полосочек".Что это?Почти на всех старых мечах такое наблюдается. Предполагаю что это у хабаки, специально обработана внутренняя поверхность, которая и оставляет такой след на клинке. Но для чего?
заранее благодарен за пояснения, и возможно иллюстрации.

Рискну пойти дальше, в своих предположениях.
Такая насечка на внутренней поверхности хабаки, способствует(?)проникновнию масла, при ежедневном(еженедельном... )уходе за клинком меча.

Как мне объяснил полировщик - полоски - это своеобразная подпись полировщика. Показывает твёрдость руки. Ещё делается псевдо-"подпись" на обухе кисаки в виде разного типа полировки.

- это своеобразная подпись полировщика

Чем это сделано?

Ещё делается псевдо-"подпись" на обухе кисаки в виде разного типа полировки.

О специальной полировке области киссаки(кири-саки),мне известно. Но о специальной полировке муне-саки, -ничего.Нет ли ссылки, или иллюстрации об этом?

Originally posted by Паладий:

Картинки от уважаемого Foxbatа всегда очень вкусные.

Картинки, смею предположить, сделаны дилером японского оружия, в "стандарте". ФОксбат снимает клинки не в этакой манере.

Рискну предположить, что цуба не из комплекта, но очень ласково подобрана по манере и стилю.
Даже сейчас, при всех ваших интернетах-ебеях, собрать целую картинку из солянки очень трудно.

А вот как делались полоски при полировке - жутко интересно.

Mad_Max
А вот как делались полоски при полировке - жутко интересно.

Можете спросить у полировщика. Унего свой сайт http://koshirae-craft.ru/

может стальной "иглой"?? ей доводку делали.

Это вряд ли. Кто видел японские камешки, которыми финишную полировку делают? Это тоненькие пластиночки. Может торцом такой пластиночки делают? Я не знаю, но мне кажется так.

а может это как раз первая грубая полировка ?

Рискну предположить, что цуба не из комплекта...

Цуба однозначно не из комплекта. Причём фути-касира-менуки гораздо выше классом, чем цуба.

А что касается "полосочек", то они делаются стальной спицей (которой полируется синоги-дзи) и называются "нагаси" (nagashi). Про них можно почитать в конце этой страницы:
ksky.ne.jp.

О! Уважаемый Андре, мои благодарности.

Домо аригато!

а перевести пож.

Вот мой вариант перевода:

На мечах синоги-дзукири без долов синоги-дзи полируется иглой до зеркального блеска. Полировку заканчивают под мунэ-мати. Иногда за этой границей можно найти полоски, которые называют "НАГАСИ".
Мастер прдолжает полировку в сторону хвостовика в виде нескольких линий, чтобы показать своё мастерство. Прямые и параллельные линии демонстрируют его высокие навыки.
Также нагаси наносится и на заднюю часть киссаки.
У каждого мастера - свой собственный стиль нагаси, так что можно считать его своего рода подписью, как штрих-код .
Хороший нагаси смотрится изящно, но его сложно сделать при недостатке мастерства.

PS Кстати, очень неплохой сайт ( ksky.ne.jp. ). Например, там есть статья про полировку.

Благодарю, andreYes, за информацию!

Могу ещё добавить, что лощение иглой Мунэ (обуха) останавливается примерно на линии Якутэ (где Кисаки, собственно, начинается).
Я лощу победитовым полированным штырём округлого треугольного сечения.
Чтобы линия, где обрывается лощение была чёткой и прямой, по традиции к клинку прижимают планку. Я клею плотный скоч-тэйп. Эффект тот же.

Originally posted by PAULIUS:
Могу ещё добавить, что лощение иглой Мунэ (обуха) останавливается примерно на линии Якутэ (где Кисаки, собственно, начинается).
Я лощу победитовым полированным штырём округлого треугольного сечения.
Чтобы линия, где обрывается лощение была чёткой и прямой, по традиции к клинку прижимают планку. Я клею плотный скоч-тэйп. Эффект тот же.

а можно попросить небольшой фотоотчет ? крайне интересно, как выполняются такие работы не "по традиции".

Поддержу модератора. В крайний случай переедет в Мастерскую.

Присоединяюсь.

Originally posted by Foxbat:
Если можно - об'яснение, о переводе не мечтаю, бумаг.

Возвращаясь к теме, о бумагах
-N2
Комментарий
Провинция Оу Сирокава (?)
Размеры: Длина 2 сяку 1 сун 4 бу ,
Дата выдачи Хэйсэй 27 год 8 месяц 14 день

N 3
Нижнее- как я понимаю разрешение на вывоз, что не является национальным сокровищем или важным объектом культуры. Куда вывозится ( в Америку) и описание меча.

Originally posted by Mower_man:

а можно попросить небольшой фотоотчет ? крайне интересно, как выполняются такие работы не "по традиции".

------
А почему не традиционными? Камешки японские, все движения, как бы, японские, а если лощильник не стальной и скотч, так это бытовые мелочи. Просто у японцев их не было, а то б не погнушались.

Как только приобрету убитый клинок, проведу фоторепортаж, а пока надо ждать.
Позавчера разглядывал несколько катан и вакизаши на Ган Шоу, самый дешёвый клинок был за 1500 доллариев. Особо не размашешься бумажником.

Как только приобрету убитый клинок, проведу фоторепортаж, а пока надо ждать.

Уххх.. . Несомненно было бы интересно.

Ещё интереснее, когда я смогу купить следующий клинок по таким ценам.

Скорее всего уже никогда.
У меня тут танто ржавое увели. 320. Честно, я за него бы и сотни не дал.

Оно конечно, староую,родовитую железку почетнее.. . мож новодельную попробовать?Не оскудела земля.... .

Первые два снимка - сертификат NTHK, третий снимок - разрешение на вывоз.

Я лощу победитовым полированным штырём округлого треугольного сечения.

А нельзя ли снимочек в студию?Очень интересный инструмент!

Вот картинка из the art of japanase sword polishing ( сорри за качество, сканер у меня на работе, а я в отпуске), собсвенно иглы и фрагмент работы. еслиинтересно, недельки через 2 могу выложить остальное

Спасибо!Дочь обещала купить, и прислать(34 $).Но не было в наличии.. . Буду ждать.