Ataman M2 Sport установка магазина от M2R

Возможно ли на Ataman M2 Sport установка магазина от M2R?

да, конечно.
По факт M2 Sport и есть M2R.
Как я понимаю различие в том, что для M2 Sport отбираются стволы только с требуемой кучностью, и ложе там более подходящее для спортивной стрельбы + расширенные возможности настройки спуска, тыльника и тд

Если магазин найдете в этом калибре, то без проблем. Внутри у спорта очень много различий по сравнению с обычной. Но посадочные места под магазин одинаковые, да.

Никогда не покупайте Ataman, тогда подобных вопросов не возникнет.