Просьба перевести - 2 хвоста.

Фальшивка в чем? По мне так нормальная ранняя подпись.
Предмет в руках держал, вопросов не вызывает. Честная поработавшая катана. Вакизаши - та-же история.

Во первых написано крайне неаккуратно и небрежно. У тадаеши подпись каллиграфически меняет свою толщину-глубину и никаких отчетливо видных зигзагообразных следов отдельных ударов зубила-рубила там нет.

Ключевые для подписи хадаеши (все поколения) моменты - например черточки в "куни" довольно длинные и примерно равные по длине - нарушены.

На все остальное можно не смотреть - одна из наиболее подделываемых шинто подписей, при том что и "настоящих" было крайне много.
Помимо этого есть пара вещей с накаго говорящих о том что надпись нанесли скорее позже и "похимичали".

А так да, делали с ошигаты поэтому все вроде и "похоже".

ok, благодарю.

Первый - годзимэй Хидзэн Тадаёси (синсинто, подпись неподлинная), второй - нидзимэй Тадахиро (одной такой подписи недостаточно чтобы сказать больше, разве что самым известным Тадахиро из Хидзэн она не принадлежит). Имхо.

Благодарю премного, я уже тоже накопал на Тадаёши и таки да - дьявол в деталях.

За те деньги за которые их предлагают - не возьму. Тем более что продают их сразу оба и Тадахиро довольно прибитый.

Позволю себе некоторое философское отступление.
За 12 лет у меня НИ РАЗУ не произошли чтобы подписанный клинок был бы займей и продавался бы на интернете - на ярмарке - в магазине - за гроши.
99% подписей хороших мастеров - гимей, розовые бумаги, нанесенные в период Эдо с целью утяжеления товара. Ежедневно сотни людей смотрят интернет, сравнивают эти подписи с фуджиширо. Все что продается в инет в Японии - это магазины, они все друг друга знают, все друг другу показывают. Если раньше от крупных подписей инстинктивно люди настораживались, то сейчас наоборот это привлекает начинающих.
Не значит что нельзя купить очень задешево - можно. С фальшивой подписью может идти первоклассный клинок даже более крупного мастера, просто дилер в 19-м веке это не распознал. Бывает, и нередко, и так что мастер именно этот, а подпись - фальшивая. Их наносили и покупатели, и дилеры, и храмы. С тосогу это вообще к сожалению в порядке вещей.
Но в основе лежит всегда то что видно на собственно мече, его эстетика.
Без оной все начинает напоминать филателию - по справочнику подсчитали количество зубцов, на глазок проверили оттенок клея - и вперед.