Капкан / Safe House (2023)

в оригинале перевод будет звучать скорее как УБЕЖИЩЕ. БЕЗОПАСТНЫЙ ДОМ но наши переводчики извратили все до наоборот. я бы честно говоря перевел фильм КАК ТУПОЙ и ЕЩЕ ТУПЕЕ. или ДЕБИЛЫ ИЗ ФБР ПРОТИВ ДАУНОВ ИЗ КАРТЕЛЯ И СЛЕПОЙ СНАЙПЕРШИ. сам то я повелся на трейлер с обилием стрельбы и миловидной девочкой латинос из мексики. тупость каждого отдельного персонажа независимо от его рассовой принадлежности и должности в фбр и наркокартеле просто зашкаливает. так например конспиративная квартира фбр со всеми арестантами, оборудованием и агентами стоит прямо на туннеле по которому из мексики идет наркотраффик. за три месяца агенты фбр не потрудились его обнаружить. мадам снайпер из своей снайперской мк18 способна попасть только в спину убегающего человека на расстоянии 10 метров. при этом не может поразить цель на расстоянии не более ста метров. все стрельба в фильме ведется в стиле гангстастайл. будем честны иногда кто то в кого то попадает но как правило не смертельно. даже если это ранение головы или живота то все раны легко лечатся наложением повязки из подручного материала после чего прибавляется +100500 очков к здоровью раненого. вообщем фильм занимательный конечно видно что снят за три копейки но с душой. ну и опять же мучача из мексикале. вообщем приятного просмотра.

Originally posted by ded2008:

ну и опять же мучача из мексикале.

Не мучача, а бонита. Пута мадре курва пердоле!!!

chica bonita