Что в имени тебе моем? :) Траффик!

12 - обычно называют "дулька", 13 - пята или рикассо.

чойл? (не хватает)

9-голомень? mirslovarei.com

как по иностранному - на моей бусевской майке написано.

16 еще называют "навершие".
Еще в рукоятке бывают "проставки" между собственно рукояткой и ограничивающими ее с 2-х сторон гардой и навершием.

Кстати, обычно "гардой" называют единую деталь, а "больстерами" - прикрепленные к основной пластине ножа с 2-х сторон две отдельные детали.

как по иностранному - на моей бусевской майке написано

вот пришел и всё испортил

Originally posted by asi:

как по иностранному - на моей бусевской майке написано.

Повернись правее, и чуть ближе

1 - клинок
2 - рукоять
3 - хвостовик
4 - обух
5 - дол
* англ. : fuller
* нем. : hohlkehle
* фр.: gouttière - из темы

6 - фальшлезвие?
7 - острие
8 - спуски
9 - голомень
10 - режущая кромка
11 - серрейтор
12 - дулька?
13 - пята клинка, рикассо
14 - больстер, гарда?
15 - подпальцевая выемка
16 - тыльник?
17 - крепежная гайка?
18 - чойл

16 - еще называют "навершие".

14 - ИМХО: "гарда" - это одна деталь, а "больстеры" - 2 детали, прикрепляемые по бокам основной пластины ножа.

Еще в рукоятке бывают "проставки" между собственно рукояткой и ограничавающей её гардой и навершием.

P.S. смутно припоминается, что "рикассо" - это незаточенная часть клинка перед рукояткой. "Чойл" - это почти то же, что и рикассо, но с углублением под палец (пальцы).

Еще можно добавить
- заклепки (при накладном монтаже), втулки
- пины
- отверстие для просовывания шнура

Originally posted by Stingy:

14 - больстер, гарда?

больстер с гардой, имхо, следует выделить гарду отдельной цифрой и вынести, в кружке, в сторону от основной cxемы, отдельным фрагментом

Stingy, полезная работа! Спасибо!

Originally posted by Stingy:

10 - режущая кромка

я бы сказал - лезвие

Originally posted by asi:
как по иностранному - на моей бусевской майке написано.

Можно майку крупным планом в студию?

Еще вспомнил, что бывает "субгарда", типа как у КолдСтиловского Блэк Бира по дизайну Лоулесса:
http://www.coldsteel.com/14bbcj.html

Originally posted by Stockman:
12 - обычно называют "дулька", 13 - пята или рикассо.

12 - дульку - по-английски обычно называют "choil".

13 - пята или рикассо - именуется также иногда тупьём.

а оковка и помель? 17 - помель.
Оковка на конкретном рисунке они вроде как не присутствует, но имеет место быть в других случаях...

не стоит "утяжелять" схемку излишней детализацией и редко применяемыми элементами - наглядность потеряется
или обозначить их вне основной схемы

Спасибо, не успеваю -

е)

1 - клинок
2 - рукоять
3 - хвостовик
4 - обух
5 - дол
* англ. : fuller
* нем. : hohlkehle
* фр.: gouttière - из темы

6 - фальшлезвие?
7 - острие
8 - спуски
9 - голомень
10 - лезвие, режущая кромка
11 - серрейтор
12 - дулька?
13 - пята клинка, рикассо
14 - больстер, гарда?
15 - подпальцевая выемка
16 - тыльник?
17 - помель, крепежная гайка
18 - чойл
19 - отверстие под темляк
20 - мозаик пин?
21 - заклепки, винты (чаще при накладном монтаже)

Кстати, "дулька" и "чойл" - это одно и то же, на мой взгляд.
The choil is considered the start of the cutting edge. In days of old, the choil was perpendicular to the edge, and is often still described as the lower part of the ricasso, the part that is unsharpened and at the full thickness of the blade. In the modern knife, it can be carved, fluted, fileworked, and a separate feature of a fine knife. It's purpose is to have a definite location to start the sharpened edge of the knife.

Есть выражение-лезвие клинка.
Поддерживаю, 1-лезвие.

Originally posted by May:
Есть выражение-лезвие клинка.
Поддерживаю, 1-лезвие.

тогда что называть "клинком"?

можно еще обозначить отверстия для темляка, а так все вроде на месте, правда пилы на обухе не хватает
Так что, Stingy, садись, пядь!

Рукоять есть и с накладками.

http://www.jayfisher.com/ в разделе Knife anatomy ангийский терминов - море.

Originally posted by Stockman:
http://www.jayfisher.com/ в разделе Knife anatomy ангийский терминов - море.

Спасибо, щас понадписываю.

Да.а.ааа, если брать по С.И.Ожегову, то клинок-"Режущая часть холодного оружия".
Получается что 1-е клинок.

Originally posted by ss-n:

тогда что называть "клинком"?

В первом приближении клинок состоит из двух частей - лезвие и хвостовик.

Однозначно, 1-клинок,
Супротив Ожегова никак

Клинок-blade

Originally posted by May:
Да.а.ааа, если брать по С.И.Ожегову, то клинок-"Режущая часть холодного оружия".
Получается что 1-е клинок.

Мир не стоит на месте и мы должны двигаться вперед , хотя конечно с оглядкой на достижения предков.

По рикассо - по буржуинам это.. . эээ , ну, "вся плоская" часть клинка у больстера?

А чойл - вроде, и правда - любая выемка на клинке у больстера, не важно - под упор, или просто выборка...

Originally posted by OlegYK:

В первом приближении клинок состоит из двух частей - лезвие и хвостовик.

лезвие и хвостовик - это, по сути, и есть нож
бо накладки и прочее - не есть обязательное условие
посмотрите "кузнечные ножи" (за точность термина не ручаюсь), к примеру

Я думаю - когда устаканится надо запостить отдельную тему и закрепить ее. Можно добавить и английские термины.

А что тогда полоса?

На последней картинке на нижнем ноже 18 цифра не в тему
ну и поммель - это не винт, а металлический задник

ИМХО дулька и чоил - вещи разные - дулька идёт сразу после РК, в основном для облегчения заточки, чоил - конкретное тупьё для выноса пальца на лезвие.

И ещё предложение - сделать неодинаковые эскизы, даже наверное больше двух, чтобы можно было показать разные несовместимые вещи, типо ятаганного изгиба, например, рукоять фулл-танг и т.д.

Одно время клинком называли-шашку, саблю, палаш.
Но это как обобщённое название было.

ещё одно определение:
КЛИНОК Протяженная металлическая рабочая, боевая часть ножа с острием и одним или двумя лезвиями, являющаяся частью полосы. В поперечном сечении чаще всего имеет форму клина (отсюда название). Металл клинка должен удовлетворять следующим требованиям:

Правим -

1 - клинок
Blade

2 - рукоять
Handle

3 - хвостовик
Tang

4 - обух
Spine&

5 - дол
* англ. : fuller
* нем. : hohlkehle
* фр.: gouttière - из темы

6 - фальшлезвие?
Top Edge

7 - острие

8 - спуски

9 - голомень

10 - лезвие, режущая кромка
Cutting Edge

11 - серрейтор

12 - дулька?

13 - пята клинка, рикассо

14 - больстер, гарда?
Bolster

15 - подпальцевая выемка
Finger Grooves

16 - тыльник?
Rear Bolster

17 - помель, крепежная гайка

18 - чойл
Choil

19 - отверстие под темляк

20 - мозаик пин?

21 - заклепки, винты (чаще при накладном монтаже)

22 - резьба хвостовика
Threaded?

23 - как по русски обозвать?
Shoulder

о, а я знаю как по англиски называется хреновина, за которую виксы открывают
nail nick
а какетобудеттт порусски?