У нас есть несколько отличных переводчиков в NMB -
https://www.militaria.co.za/nm...е-видишь-каждый день/
Морияма-сан произносит это как имя диетолога: 八幡大菩薩 - Хатиман дайбосацу Последнее кандзи - это что-то вроде 'доброты; сила": 篤 - току/ацу Письмо часто называют 'шрифтом печати', так как оно используется на красных штампованных печатях.