искусственный Аото

цитата:

Originally posted by rean81:

Был заказан камушек аото, полноценного размера (с ракутена).
Может кто прочитает - что-нибудь есть интересное в иероглифах??

на коробке написано:
т.е. "искусственный Аото"

---

#2000 --- размер зерна #2000

далее


2427;

2375;

2377;

( item.rakuten.co.jp )

приблизительный перевод

Разработан как заменитель натурального Aoto (того, что родом из Киото ).
Этот камень высокого качества сочетает в себе преимущества однородной структуры характерной для искусственных камней и природной мягкости натуральных.

Получил высокую оценку от пользователей.
Лучше всего подходит на этапе перехода от накатоги (заточка на средних камнях типа 700, 1000) к финишной отделке при заточке кухонных и прочих ножей.

---

www015.upp.so-net.ne.jp

ameblo.jp

цитата:

Originally posted by rean81:

Искусственный.....
Ну ладно, посмотрим как в работе будет...
Хотелось, конечно, натурал...

100% тот камень, что на фото искусственный
у меня есть обломок от такого-же

цитата:

Originally posted by oldTor:

Если я правильно понимаю, то японцы не страдают тем, чтобы указывать "гритность" на природных камнях.

также и ровные аккуратные гладкие боковые поверхности камня без каких-либо следов от режущего инструмента намекают на искусственное происхождение.

вот для сравнения хороший натуральный Аото:
otoginokuni.syoutikubai.com

а вот тут показан типичный более распространённого вида натурального Аото:

kiyond.blogspot.ru

---

работает этот искусственный Аото неплохо и весьма интересно, но очень боится как длительного замачивания, так и перепадов влажности

и то и другое приводит к появлению трещин.. . как правильно обращаться с этим капризным камнем я так и не понял.

и у японцев такое тоже случается:

ameblo.jp

Натуральные Аото в меньшей степени склонны к таким безобразиям.

#2000

, ( )
 5152;

Зернистость 2000.
Этот продукт разрабатывался как замена природному камню аото добываемому в Киото.
Сочетает в себе ощущение природной мягкости при заточке и однородность высококачественного искусственного камня.
Способ применения:
Всего лишь смочите водой и можно пользоваться. После применения обязательно промойте водой. Используется обычно для ножей.