Наши дети в Германии
29-9-2013 20:36
4erepaha
Недавно начал водить свою дочу на секцию джиу-джитсу, ну характер у нее такой, так вот там слышал любопытный диалог. Нужно заметить, что процентов на 70-80 туда люди из бывшего СССР детей приводят, при этом детки тарахтят на немецком, а родители между собой на русском.
Моя знакомясь спрашивает мальчика приблизительного своего роста: "А твою маму как зовут?" И тот выдает ей тайну: "Аня" Моя в восторге "и мою Аня!", пытает дальше: "А твоего опу как зовут?" он ей уверенно так "Дед", моя глядя на него с подозрением "И моего тоже Дед". В тот вечер нахохотались мы с дедом этого мальчика. А как Ваши детки в плане русско-немецкого языка, читают на обоих или на каком?
|
|
29-9-2013 22:21
yunker
такого дебилизма в своей семье НИКОГДА не допускал:
macht die калитка auf, wann die корова kommt. дети в семье и между собой только по русски. отлично владеют разговорным русским и никогда не смешивают языки: по немецки - значит только по немецки, по русски - значит только по русски.
|
|
29-9-2013 23:03
4erepaha
А сколько лет Вашим детям? |
|
30-9-2013 11:04
yunker
когда, 15 лет назад приехали, старшему было 6 лет и младшему 1.5 годика.
за это время в Германии никогда не позволял детям разговаривать на ломаном немецко-русском. |
|
30-9-2013 20:05
4erepaha
Учту.
|
|
1-10-2013 01:01
kosti87
когда слышу как разговаривают на ломаном немецко-русском меня начинает тошнить.Личный вывод: у человека не хватает запаса слов что-бы что то рассказать на одном языке,уважение к такому сразу падает. |
|
1-10-2013 18:48
4erepaha
О как! А я грешен, на ломаном частенько говорю, особенно после переговоров на работе с российскими фирмами на технические темы или при согласовании, перед подписанием договора, КАРАУЛ вообще не отдаю отчета на каком говорю, тем более что в техническом русском хватает искаженных немецких слов)) |
|
1-10-2013 19:21
kosti87
ну это совсем другое на мой взгляд,одно то что человек работает на такой должности говорит о том что у него не слабые общие знания.А когда общаешся с человеком который всё время прыгает с русскова на немецкий ,при этом на вопрос что означает данное слово на другом языке начинает виснуть и вспоминает русский матерный :-) |
|
4-10-2013 00:45
Змейго Рыныч
Что такое с русскова?
|
|
4-10-2013 01:01
bomj
Ну уж до кучи : все глаголы с шипящими пишутся с мягким знаком. Так-как не являюсь носителем языка (пришлось выучить в своё время) - бросается в глаза.
А если серьёзно - 87 - это год рождения? или год приезда в Германию? to yunker: а как дети разговаривают между собой в отсутствии родителей? |
|
4-10-2013 09:04
yunker
между собой мои дети говорят по-русски, даже в отсутствии родителей. |
|
4-10-2013 15:32
4erepaha
У Вас все немного по-другому поставлено, чем в семьях которые мне знакомы. Там, как и у меня, дети предоставленные сами себе все и как-то сразу переходят на немецкий. Какими методами Вы добились того чтобы дети между собой строго на русском говорили? |
|
4-10-2013 19:54
kosti87
опечатался я =) ,всегда писал с ошибками к сожелению.
Это тоже мне? Да год рождения ,в германию в 2002 приехал. |
|
5-10-2013 06:58
MAX 67
Похвально,язык родителей ,и дедов чтут. |
|
5-10-2013 12:20
bomj
Я вижу это несколько прагматичнее - лишних знаний не бывает. Мои выросли в трёхязыковой среде, но между собою общаются на Hochdeutsch. Бороться с этим не пробовал, жену поругивал, что не привила им хороший русский. yunker, а акцента в одном из языков у детей нету? |
|
5-10-2013 22:11
yunker
а откуда акценту взяться???? русский язык учили у родителей, немецкий - в школе, почему должен быть акцент? акцент - это в основном заслуга родителей, когда свой недоученый немецкий пытаються навязать детям. акцента у детей нет, а вот пошутить могут, иногда на немецком имитируют "турецкий" акцент. |
|
5-10-2013 22:19
yunker
да, мои прородители сделали ошибку, когда в России не стали заставлять детей учить немецкий. может и время послевоенное не располагало, а может и не до того было. ИМХО |
|
13-10-2013 00:22
Gino 702
С племянницами разговариваем на русском, перестукиваемся в вотсэпе на немецком. Все малые прекрасно понимают русский, но отвечают на немецком. Для меня переход с одного на другой проблем не составляет.
|
|
30-8-2014 17:55
Deiron13
Знания вообще и знания языков в частности - конкурентное преимущество. Многие знакомые, поуезжавшие в начале 90-х старательно вытравливали в своих детях знания русского, оставляя лишь минимальный разговорный. Сейчас жалеют. У других, более умных родителей, дети используют знания русского на работе и получают за это денежки. Приятно получать лишние деньги за то, к чему по существу не приложил никакого труда, просто потому, что твои папа и мама разговаривали с тобой по-русски, подключили тебе русское телевидение, смотрели с тобой русские мультики (лучшие в мире) и читали русские книжки. Теперь выросшие детки говорят спасибо папе и маме.
|
|
1-9-2014 01:44
Gustavi
Да уж.... посмотришь , что тут с народом делается и посочувствовать им хочется .
Взять хотя бы yunkera , как он ответил на вопрос автеря... "да я ,да у меня " дебилизма не допускал"... Вот таким лечиться надо без перерыва... Это по его, по барски ,означает , что ТС дебил и допускает дебильные поступки ( |
|
1-9-2014 01:47
Gustavi
Понаедут в дойч трактористы широкого профиля и спрятавшись за клаву , начинают публику пресовать (
Ну умею я управлять многими транспортными средствами. Частично научили на военной кафедре ПИИ, водительское удостоверение получил еще до начала ее посещения, многому научился на практике. Трактористом себя не считаю |
|
1-9-2014 11:24
yunker
цитата: а к чему этот дешовенький пафос? про себя просто раскажите: дети или внуки Ваши говорят-понимают ли по-русски? и сразу станет ясно, кто тут "трактористы широкого профиля и спрятавшись за клаву ... " |
|
1-9-2014 11:30
yunker
цитата: улыбнуло. знаешь русский - значит тракторист. |
|
1-9-2014 23:29
MAX 67
цитата: Ну тогда мы все тут трактористы. 
|
|
1-9-2014 23:33
MAX 67
Мой дядя всегда говорил,-хочете разговаривать по русски, идите на улицу.
|
|
2-9-2014 23:49
Gustavi
ну и для чего вы тогда отираетесь на русскоязычном форуме? Чешите к нацикам , онЕ вам очень "рады" будут...
Перед кем вы тут распальцовываетесь... ? |
|
3-9-2014 00:03
MAX 67
Не надо мне говорить что делать,и я не скажу куда тебе идти.
|
|
3-9-2014 00:10
Gustavi
Ты наверное думаешь , что я тебя на Куй пошлю ,... не дождёшься
Хотя мой комент тебя и не касался.. . |
|
3-9-2014 11:43
MAX 67
С тобой всё в порядке? А то не хорошо как-то на людей бросатся.
|
|
24-9-2014 08:38
Aleksandr.M
Приветствую.Я из любопытства спросить.
Вот такая статья попалась на глаза vesti.lv Это возможно,я про арест,или страшилки? |
|
24-9-2014 11:41
yunker
цитата: сами то как думаете? или уже не хватает собственной адекватности? |
|
24-9-2014 12:05
Aleksandr.M
цитата: Думаю все тюрьмы забиты двоечниками. цитата: И что с того?Европа это не единое и однородное государство,везде свои законы.Сколько суток у вас дают за езду в состоянии опьянения?После уплаты штрафа и лишения водительского удостоверения,естественно. Сколько единиц стволов можно хранить и носить в Германии? |
|
24-9-2014 12:29
Alex-73
Сколько единиц стволов можно хранить и носить в Германии?
Носить нельзя.
|
|
24-9-2014 12:36
MAX 67
цитата: Это возможно |
|
24-9-2014 12:52
Aleksandr.M
цитата: А вроде одна"срана",а какие разные законы. цитата: И на каких основаниях,если не секрет? |
|
24-9-2014 12:57
yunker
цитата: понятия не имею, ну нету у меня ни стволов, ни желания в пьяном виде ездить. |
|
24-9-2014 13:45
MAX 67
цитата: Сушествует школьная программа,кто ей противится штрафуют,садят. |
|
24-9-2014 13:49
MAX 67
цитата: Правильно подмеченно,"срана". |
|
24-9-2014 14:11
yunker
цитата: +1 да, вполне возможно, а остальной бред просто журналюги раздули. |
|
24-9-2014 15:35
zav.hoz
цитата: Статейка выглядит, как журналистский бред (особого "реализму" в ней придает упоминание 9 детей в семье). Никакого ареста тут за это нет и быть не может, помню в свое время, когда мои киндеры были в этом возрасте и в школе готовили эти уроки секс-просвещения - родителей спрашивали, не возражаем ли мы против этого и кратко объясняли в чем суть. Насчет остальных вопросов, тут так: |
|
|