Выкладываю инструкцию на Ли (Lee Load All II) на русском

Ну вот и решилось. Про цену не знаю, но сам бы дороже 100-200 рублей не взял бы.

Понял!
С уважением.. .

С днем рожденья. Удачи.

Благодарю!

.

Originally posted by adamenko:
Давненько брал себе пресс Ли ( и в конце концов по просьбе "трудящихся" сделал перевод на русский. Выкладывал его, но за эти годы топик совсем съехал в архив.

Выкладываю картинками, если кому-то удобнее PDF, пишите на мыло adamenko_m@bk.ru

А сам владелец LEE PRECISISON, Inc в курсе, что Вы тут инструкции переводите незаконно?

.

И тишина.. . Видать LEE PRECISISON, Inc ни сном ни духом.. .

О, борец за законность нарисовался.. .

Originally posted by ubi du:
О, борец за законность нарисовался...

А не надо язвить, украл - значит украл, и других слов на это нет.

мнде, это диагноз...

Originally posted by ubi du:
мнде, это диагноз...

Диагноз - жопу свою подставлять и говорить: "А я чего? Я ничего!"

Originally posted by Smirnoff_V:

А не надо язвить, украл - значит украл, и других слов на это нет.

У Вас, наверное, все ПО лицензионное на компе?

Originally posted by Smirnoff_V:

Диагноз - жопу свою подставлять и говорить: "А я чего? Я ничего!"

мудак ты - вот я про какой диагноз.

Даже Китайцы, на весь свой ширпотреб, в инструкции печатают на многих языках,в т.ч. и на руском.А янки знают,что LEE в Россию поставляется в огромном количестве, могли бы, в знак уважения к своим потребителям, перевести,напечатать и вложить инструкцию на русском языке со всеми станки,которые отправляют в Россию,а еще проще, изготовить инструкцию на нескольких языках,как делает более 99% легальных поставщиков в нашу страну.А LEE в нашу страну поставляется легально,проходит проверку на ТАМОЖНЕ.
Человек сделал доброе дело для всех Российских потребителей LEE за янок.Нет бы человеку посоветовать как с янок получить зеленые, пусть LEE PRECISISON оплатит эту работу,что человек сделал за них,так нет,надо его запугать, оскорбить,обосрать и обвинить в воровстве.
adamenko,подате в суд на Smirnoff_V за клевету,он Вас обвинил в воровстве. Вы приобрели станок,инструкции на русском языке нет,перевели инструкцию и выложили для своих товарищей,какое это воровство.Вы ее,инструкцию, купили вместе со станком LEE,это Ваш товар и Вы,как хозяин товара,вправе делать сним что хотите!.Вы LEE PRECISISON подписку ни в чем не давали в т.ч. и на перевод СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНОЙ инструкии по эксплуатации станка LEE.Так что, Вы имеете полное право себя реабилитировать в обвинении в воровстве и наказать клеветника, чтобы другим клеветникам и прочим,было не повадно.
Удачи.

не обращайте внимание на мудака, он просто троллит.Автору спасибо за перевод.

Originally posted by maxkyiv:

не обращайте внимание на мудака, он просто троллит.Автору спасибо за перевод.

Согласен. На этой неделе тоже стал счастливым обладателем данного изделия. Англяз на уровне школы 11-летки. Поди-разбери че там в этой инструкции написано? А тут все понятно, на нашенском! . Хотел сегодня садиться за перевод, думал сканер притащить от соседа, далее он-лайн переводчик translate.ru , и тут, о счастье-данная темка! Вы сделали доброе дело, РЕСПЕКТ ВАМ И УВАЖЕНИЕ!!!

Присоединюсь к благодарности к автору,только вот 4 часа назад получил пресс,скачал перевод-сижу ,разбираюсь.Получаю удовольствие от процесса.
Человек сделал доброе дело для других.А вот те, у кого шкурный интерес на первом месте,те и поднимают кипишь по поводу прав на собственность и т.д.

Originally posted by STM2007:

Поди-разбери че там в этой инструкции написано?

А что вы хотели там увидеть? И так там все понятно

Большое спасибо автору за перевод. И всем участвующим в данной теме.
Только что прикупил данный аппарат и пытаюсь с ним разобраться.

Еще вопрос один есть - действительно данный девайс не рассчитан на применение войлочных пыжей? А почему? Чисто потому, что они могут перекоситься в гильзе?

Спасибо Большое!!!

Originally posted by oleh1964:
Большое спасибо автору за перевод. И всем участвующим в данной теме.
Только что прикупил данный аппарат и пытаюсь с ним разобраться.

Еще вопрос один есть - действительно данный девайс не рассчитан на применение войлочных пыжей? А почему? Чисто потому, что они могут перекоситься в гильзе?

Толкатель через который дробь и порох сыпится меньше диаметра гильзы и это трубка. Только прочитал ваш вопрос и по про бывал осаленый запихать, он вставляется, но трубка его как бы прорезает и он расползается. Сами попробуйте.

У нас на сайте висит банер с рекламой И.П.продавца. Так Вот этот господин продаёт перевод за 150 рублей. Как ты на это смотриш Миш?

у меня нормально все пыжи вставляются , и войлочные и двп

Originally posted by Bogdan-Omsk:
у меня нормально все пыжи вставляются , и войлочные и двп

наверно от пыжей зависит. Не из-за станка же

да станки то все одинаковые , ну тонкие картонные прокладки проминает немного - как тарелка выпуклые становятся , но не смертельно .

Полиэтиленовые нормально, даже не выгибаются.

Спасибо за ценную темку!
Автору и учасникам респект за старания на общее благо!

Приветсвую!
Получил вчера с кабеласа, сижу разбираюсь, после прочтения инструкции на русском все стало намного понятнее

Вопросики. Для чего два стартера для "звездения"? Как я понял на 8 лепестков и на 6. Какой когда использовать?
В коробочке идущей с прессом помимо всяких болтов была небольшая пластинка. это для чего?

Вопросики. Для чего два стартера для "звездения"? Как я понял на 8 лепестков и на 6. Какой когда использовать?
В коробочке идущей с прессом помимо всяких болтов была небольшая пластинка. это для чего?

В основном "звездят" шести лепестковой звездой,т.к. используются в основном гильзы б/у,которые ранее закрывались "звездой" на автоматических линиях. Матрицу для звезды на автоматических линиях применяют шести лучевую.Новые гильзы можно без проблем закрывать восьми лучевой матрицей,но только с дробью от N 5 и крупнее.При закрытии патрона восьми лучевой матрицей,в средине образуется отверстие,через которое мелкая дробь высыпается.Либо нужно на мелкую дробь положить тоненькую прокладочку,а потом закрыть патрон.Патрон получается очень красивый.Пластинка предназначена для закрытия ниши на первой станции,что бы капсюля не раскатывались по столу.А еще лучше,поставьте в нишу под отверстие для декапсюлированных капсюлей что либо,типа крышки от ВДешки.После декапсюляции гильз,все капсюля будут в подставленной емкости и их не нужно будет выгребать из ниши.

Спасибо, все предельно ясно!

Получил вчера с кабеласа,

А что Кабелас опять отправляет ЛИ в РФ?
Посмотрел - как и раньше
Cannot Ship: APO/FPO addresses, International addresses (Exception: Japan)

Да вот как то умудрился .. )))
Друг рассказал что у него лодыря завернули, ну я после пифка стал супруге демонстрировать что не все товары отправляются.. . демонстрировал, демонстрировал, и купил.. . )))
Через 2 дня, когда я уже вовсю ждал манейбака появился статус шипед.

Друг после этого еще раз попробывал - опять завернули

Могу отсканировать инвойс ))
по ценнику вышло 47.99 + 20 доставка

те из за "бугра" Lee Load All II не купить??

с кабеласа не купить (если не с моим везением)
на других сайтах (вышеозначенный мой друг получил свой лии на днях официально) только доставка больше,не 20 бакинких а 40-50

Originally posted by ysen:

При закрытии патрона восьми лучевой матрицей,в средине образуется отверстие

Так и должно быть???