Guns.ru Talks
Высокоточная Стрельба
Лори Холланд - Снаряжение старого доброго 308-го (сборник статей) ( 2 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
всего страниц: 6 : 123456
Автор
Тема: Лори Холланд - Снаряжение старого доброго 308-го (сборник статей)
SergWanderer
27-7-2016 11:25 SergWanderer
Добавил отредактированную 4-ю статью
SergWanderer
1-8-2016 17:00 SergWanderer
Добавил отредактированную 5-ю статью
cityman
1-8-2016 22:30 cityman
С Днём Рождения!
SergWanderer
1-8-2016 23:50 SergWanderer
quote:
Изначально написано cityman:
С Днём Рождения!

Спасибо большое! :-)

SergWanderer
27-11-2016 00:43 SergWanderer
quote:
Изначально написано -SADAM-:
Сергей есть новости ?

В ближайшее время будет 8-я (перевод есть, надо отредактировать)
и следом будет 9-я...

Сейчас закончу для одного камрада пару инструкций, и засядем за Холланда...))

Хуан Муан
27-11-2016 00:43 Хуан Муан
.
ДамИКо
27-11-2016 07:54 ДамИКо
Хорошая тема
mossad2
28-11-2016 17:48 mossad2
АП
Не падать
SergWanderer
28-11-2016 23:19 SergWanderer
Отредактировал и добавил 6-ю.
Просматриваю 7-ю, потом сразу пойдут 8-я и 9-я...

upd: ссылку на 7-ю пока удалил.

edit log

SergWanderer
29-11-2016 23:56 SergWanderer
Загрузил 7-ю отредактированную и 8-ю вновь переведенную части...
С пульками фсе...)))
mossad2
4-12-2016 10:42 mossad2
Молодèц!
Спасибо.

edit log

Amigo38
4-12-2016 17:47 Amigo38
Удовольствие читать!
Тяжёлый текст-красивый перевод, огромное спасибо за труды, за уважение к читателям перевода, это тяжкий труд, я знаю.
SergWanderer
4-12-2016 20:08 SergWanderer
quote:
Изначально написано Amigo38:
Удовольствие читать!
Тяжёлый текст-красивый перевод, огромное спасибо за труды, за уважение к читателям перевода, это тяжкий труд, я знаю.

И Вам спасибо за отзыв!
Было бы неплохо еще и комментарии увидеть, обсуждение какое-нибудь... Тогда труд переводчика еще ценнее будет :-)

SergWanderer
8-12-2016 23:24 SergWanderer
quote:
Изначально написано -SADAM-:

...
но на большинство вопросов можно найти ответы на форуме ukvarminting, где тов. Холланд до сих пор отвечает на вопросы

Ну так это... Можно выборку его ответов по данным темам сделать, перевести и приложить к статьям
Но это по желанию общественности, конечно...

SergWanderer
10-12-2016 23:10 SergWanderer
quote:
Изначально написано -SADAM-:
...
кстати, Сергей, а у Вас там случаем, ни у кого нет книжки
Modern Advancements in Long Range Shooting: Volume II
https://store.appliedballistic...roductCode=0008

Такая книга в руки мне не попадалась пока...
Поспрашиваю у стрелков...

SergWanderer
15-12-2016 22:28 SergWanderer
quote:
Изначально написано -SADAM-:
спасибо!

Тем временем в замке у шефа вышло в свет 3-е издание книги Литца "Прикладная баллистика для стрельбы на большие дальности"

mossad2
2-1-2017 15:25 mossad2
Не падать.
С Новым годом!
SergWanderer
8-1-2017 00:17 SergWanderer
Всех с праздником Рождества Христова! Любви и добра!
Господа релоадеры, подскажите пожалуйста, как корректнее перевести термины / определения инструмента для релоадинга:

collet die set - комплект (набор?) матриц (каких?)
graphiter - ?
sizer / seater die - обжимная (?) / посадочная матрица
bushing sizer - ?
chamfer tool - фасочный инструмент (инструмент для обработки фасок) ?

А то я как собака - вроде бы все понимаю, а сказать не могу

CAT99
9-1-2017 07:00 CAT99
.
SergWanderer
9-1-2017 12:25 SergWanderer
quote:
Изначально написано -SADAM-:

постараюсь по порядку, на 100% истину не претендую:

Спасибо, большое!
Будем дальше работать над оставшимися статьями

всего страниц: 6 : 123456