знаете как глисты по украински будут?

Стрела

P.M.

5-5-2009 11:05 Стрела

ЧУЖОИДЫ

Legatus

P.M.

5-5-2009 11:10 Legatus

Да ладно!

SyHom-90M

P.M.

5-5-2009 11:34 SyHom-90M

sKs

P.M.

5-5-2009 11:42 sKs

коли правда, то

Стрела

P.M.

5-5-2009 11:46 Стрела

правда-правда, сестра вчера метсправочнег изучала

sKs

P.M.

5-5-2009 11:55 sKs

тогда точно

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 19:42 ЗЧ

скажи сестре пускай отсыпет.
Глист украiнською буде "глист". Москалям читать "глыст". А сеструха тебя как лошка доверчивого развела.

Ann

P.M.

5-5-2009 20:02 Ann

А правда что руки будут "цурюпалки"?

Валяюсь просто када слышу это слово

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 20:18 ЗЧ

Цурюпалки - это дети Цурюпы

Ann

P.M.

5-5-2009 20:20 Ann

А сигареты как будут?

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 20:21 ЗЧ

Наверно пошло от слова "цурпалок" - "обрубок". Когда говорят цурюпалки то это простонародное выражение, означающие неумелые или шкодливые руки.

Ann

P.M.

5-5-2009 20:25 Ann

Originally posted by ЗЧ:

Наверно пошло от слова "цурпалок" - "обрубок". Когда говорят цурюпалки то это простонародное выражение, означающие неумелые или шкодливые руки.

Спасибо за пояснение

Нравится мне это слово

4V4

P.M.

5-5-2009 20:45 4V4

Originally posted by Стрела:
ЧУЖОИДЫ

Хохломедоновояз. См. Гугле.

SergeyKPI

P.M.

5-5-2009 21:27 SergeyKPI

эх народ, вы ещё пылесос не слышали.. .

Шляпчинский

P.M.

5-5-2009 21:41 Шляпчинский

огласите весь список, пожалуйста

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 21:44 ЗЧ

Originally posted by 4V4:
Хохломедоновояз. См. Гугле.

Сестра лошары подтянулась отстаивать ересь?

SergeyKPI

P.M.

5-5-2009 21:47 SergeyKPI

червяк будет хробак
пылесос порохотяг

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 22:08 ЗЧ

Сергей, ну не будет же по русски "Привед" или "кросавчег" не путайте что говорят на ТВ и литературный
http://pereklad.online.ua/
Ответы на все вопросы. Не так смешно, но хоть дураками выглядеть не будете, соседи.

SergeyKPI

P.M.

5-5-2009 22:12 SergeyKPI

скажите это нашим мудакам из мин образования.

ЗЧ

P.M.

5-5-2009 22:18 ЗЧ

Лехко! Пишутелефончик.

Sysmin

P.M.

6-5-2009 06:09 Sysmin

Originally posted by SergeyKPI:

пылесос порохотяг

ЩО? Правда? Так i говорять?
Гыг я всегда думал что - пилосос.. .

ох епта.. . ввел в поисковике - и правда O_o

Sysmin

P.M.

6-5-2009 06:23 Sysmin

Originally posted by SergeyKPI:
скажите это нашим мудакам из мин образования.

Русский, и украинский языки - именно как литературные языки - создавались искусственно, "интеллигенцией", как языки книжные (но с прицелом на разговорную норму). И там и там исходным материалом служили народные говоры. И там и там использовались одни и те же (с небольшими поправками) грамматические конструкции.
Русский делали для целей, скажем так, конструктивных: "язык Империи", низводящий местные говоры и наречия до "интересных забавностей".
Украинский же делался "в пику" русскому и России. То есть это ЯЗЫК НЕНАВИСТИ, в буквальном смысле. Например, при составлении украинских словарей из всех вариантов слова выбирался тот, который в наименьшей степени походил на русское слово.
Но вся беда в том, что все более или менее приличные, "литературные" слова были в основном РАЗОБРАНЫ - тем же русским языком. Приходилось клеить язык из ОБРЕЗКОВ - того, что в своё время не пошло в русский. Не пошло, как правило, именно из-за смешного звучания или явной неотёсанности, деревенскости. Из этих-то языковых щепок и пришлось клеить "державну мову". Из щепок, из обрезков. А что можно сделать из обрезков?
Поэтому украинизаторам то и дело приходится брать смешное слово - по внутренней форме своей смешное, заметим, даже не по звучанию! - и "пихать в словарь". Ну там, "створювати" вместо "сделать". Слово даже на слух - "деревенское, неуклюжее". Таких словечек и в русских говорах полным-полно. Но это всё "дярёвня", "местное". К чему, кстати, сами "местные и деревенские" относятся ровно как к "дярёвне". "У нысь в дярёвне так гаваряць".
Впрочем, украинизаторы часто выезжали на польских и даже тюркских словечках - но где тонко, там и рвётся, и то и дело приходится латать ткань "створюваннями".

Вот, допустим, разрежут Россию на "независимые государства", а чтобы не срослось обратно, будут делать на оных территориях всякие новые нации. Нациям надобны новые языки. Пжалста: берётся словарь русских народных говоров и сажаются специальные люди - РАБОТАТЬ. Через пару лет получаем что-нибудь вроде: "Уси'ш нам законобоиться нещть: наша-едь задрота - кануниться да изгимошаться". ("Нам беспокоиться нечего: наше дело - отдыхать и развлекаться". Пер. с нижнеурыльского.)

гыг получилось не хуже украинского.

(c)тырено

SeRgek

P.M.

6-5-2009 08:28 SeRgek

Originally posted by Sysmin:

гыг получилось не хуже украинского.

креатив - говно, аффтар - мудаг.. . причём конченный.. . увы.

SeRgek

P.M.

6-5-2009 08:42 SeRgek

Originally posted by Sysmin:

Украинский же делался "в пику" русскому и России. То есть это ЯЗЫК НЕНАВИСТИ, в буквальном смысле.

филолог хуев, бля.

Legatus

P.M.

6-5-2009 10:57 Legatus

Originally posted by SeRgek:

креатив - говно, аффтар - мудаг.. . причём конченный.. . увы.

Трудно не согласиться

Sysmin

P.M.

6-5-2009 11:18 Sysmin

Originally posted by SeRgek:

филолог хуев, бля.

скорее филлогичка и кстати с какого то Украинского саита на который случайно наткнулсо ишя перевод слова пылесос

5.ua

4V4

P.M.

6-5-2009 11:23 4V4

Следуя этой дуре-для чего сделали белорусский?

SeRgek

P.M.

6-5-2009 12:33 SeRgek

Originally posted by 4V4:

Следуя этой дуре-для чего сделали белорусский?

польский, словацкий, сербский, чешский ну и т.д. и т.п.
а что собсно смешного в порохотяге? дословный перевод на украинский с русского.. . пулемёт - кулемет, москалям читать кулэмэт, ну и т.п.

ЗЧ

P.M.

6-5-2009 12:38 ЗЧ

Самое смешное слово - это "сравни". Бо непонятно, чи срав, чи нi.

ЗЧ

P.M.

6-5-2009 12:40 ЗЧ

А! Москалям под страхом лютой смерти запрещено переводить на украинский слово "подсчитай".

SeRgek

P.M.

6-5-2009 12:43 SeRgek

Originally posted by ЗЧ:

Самое смешное слово - это "сравни". Бо непонятно, чи срав, чи нi.

а имя мужское Лёха? Льоха.. . гыгыгыгыгыгыгы

Originally posted by ЗЧ:

А! Москалям под страхом лютой смерти запрещено переводить на украинский слово "подсчитай

i що? не зрозумiв.. .

4V4

P.M.

6-5-2009 12:51 4V4

Пидрахуй.

SeRgek

P.M.

6-5-2009 13:13 SeRgek

Originally posted by 4V4:

Пидрахуй.

пiдрахуй
бля, тока щаз понял в чём прикол, во я тугодум

SeRgek

P.M.

6-5-2009 13:23 SeRgek

кстати, о первичности: коли клятi москалi со своэ, бля, нипалучиццо без раскладки хохлятской, короче когда москали с медведями бились за место в Маскве, в Киеве университет был, а потом во Львове, во каг.. .

Отец Михаил

P.M.

6-5-2009 13:41 Отец Михаил

Originally posted by ЗЧ:
Наверно пошло от слова "цурпалок" - "обрубок". Когда говорят цурюпалки то это простонародное выражение, означающие НЕУМЕЛЫЕ или ШКОДЛИВЫЕ руки.

ШКОДЛИВЫЕ, это наоборот - ОЧЕНЬ УМЕЛЫЕ РУКИ!!! Девушки так говорили

LAVER

P.M.

6-5-2009 14:00 LAVER

В СА помню-в библиотеке одной части-было очень много интернациональных книжек... . Я помню-одну-по украински как раз-от корки-до корки прочитал.. . Нифига не понял-потому что там слова употреблены были такие-что помоему-даже на Украине никто таких не слыхивал...

Злидень пицюкатый-сексуальный маньяк. ))).

Ann

P.M.

6-5-2009 14:58 Ann

Украина жжет

txt.newsru.com

KSAZ

P.M.

6-5-2009 16:01 KSAZ

А правда, что стрекоза по украински будет залупивка?

Стрела

P.M.

6-5-2009 16:01 Стрела

Ту Зэчэ
Хахол, а чем подтвердишь што не чужоиды, ась?

SeRgek

P.M.

6-5-2009 17:08 SeRgek

Originally posted by LAVER:

Нифига не понял-потому что там слова употреблены были такие-что помоему-даже на Украине никто таких не слыхивал...

тоже читал французскую книжку и нифига не понял
2 Стрелко
Кацап, а чем подтвердишь, что чужоиды, ась?