|
karakal70
P.M.
|
Кто поможет перевести7
С уважением
|
|
|
Saracen
P.M.
|
Судя по испольнению какая-то сакральная надпись.
Басмала (во имя Аллаха, Милостливого и Милосердного) или Шахада (нет божества кроме Аллаха и Мухаммед пророк его).
И дата: 1911-12 год
Кинжал, имхо, чеченский
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Благодарю, жду ещё версии.
А может кто сориентирует по цене?
|
|
|
Saracen
P.M.
|
Originally posted by karakal70:
А может кто сориентирует по цене?
В этой ветке не оценивают предметы, если только через РМ
|
|
|
karakal70
P.M.
|
[QUOTE]Изначально написано karakal70: [B]Благодарю, жду ещё версии.
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Saracen: В этой ветке не оценикают предметы, если только через РМ
Извиняюсь, Первый раз на форуме. Учту. Спасибо за замечание
с уважением.
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Saracen: В этой ветке не оценикают предметы, если только через РМ
Пардон, а что такое РМ?
|
|
|
Saracen
P.M.
|
Приват месседж. Сервис персональных сообщений. Личка. Ссылка под аватаром пользователя слева, тыцкаете ее и открывается окно сообщений этому участнику. Я в ценообразовании кавказских кинжалов профан если что  Если только пальцем в небо ткнуть
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Saracen: Приват месседж. Сервис персональных сообщений. Личка.
Ссылка под аватаром пользователя слева, тыцкаете ее и открывается окно сообщений этому участнику.
Я в ценообразовании кавказских кинжалов профан если что
Если только пальцем в небо ткнуть
Спасибо.
|
|
|
ГрозаБ
P.M.
|
Originally posted by Saracen:
Кинжал, имхо, чеченский
Может, но не думаю. "Шила" нет, скорее стандартная ромбическая форма начала 20-го века.
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Спасибо. 
|
|
|
товарисч
P.M.
|
1330 год по хичжре.Забейте в Гугл и переведите на наше исчисление.
|
|
|
karakal70
P.M.
|
С годом уже определились.
|
|
|
kvd70
P.M.
|
довольно простой кинжал, ручка вполне себе дагистан.
|
|
|
kvd70
P.M.
|
шило то же на гарант чеченскости кинжала.
|
|
|
товарисч
P.M.
|
Это с чего такие выводы???
|
|
|
kvd70
P.M.
|
а с чего выводы что он чеченский?
|
|
|
karakal70
P.M.
|
Вы вообще-то вопрос темы читали?
|
|
|
товарисч
P.M.
|
При чём здесь вопрос?И при чём шило,как определитель этнографической принадлежности?
|
|
|
товарисч
P.M.
|
kvd70:
а с чего выводы что он чеченский?
Так и я говорю,что это не показатель принадлежности😉
|
|
|
karakal70
P.M.
|
товарисч:
При чём здесь вопрос?И при чём шило,как определитель этнографической принадлежности?
Как причём? Просьба была.. . перевести надпись и всё. А здесь о чём угодно, только не об этом.
|
|
|
товарисч
P.M.
|
Вам сразу сказали,что примерно означает эта надпись.Не удовлетворяет?Так чего проще выйти на мусульманский форум и спросить там.Или здесь ОБЯЗАНЫ выполнять незамедлительно все хотелки?
|
|
|
karakal70
P.M.
|
товарисч:
Вам сразу сказали,что примерно означает эта надпись.Не удовлетворяет?Так чего проще выйти на мусульманский форум и спросить там.Или здесь ОБЯЗАНЫ выполнять незамедлительно все хотелки?
Вы не отличаете просьбу от обязалок и хотелок? Давайте не будем переходить во флуд. Куда мне войти я и сам знаю. По надписи было только 1 неуверенное предположение, так что можно подождать ещё. По году ведь выяснили конкретно. А не будет предположений, тема сама уйдёт в небытие. Вот и всё. Конечно, вы можете дискутировать на тему, чей это кинжап, просто я напомнил основную цель темы.
С уважением.
|
|
|
товарисч
P.M.
|
Удачи в поисках.У нас здесь свободное общение,а Вы пытаетесь поставить нас в какие-то рамки,своими отсылами к вопросам.
|
|
|
Tonydin
P.M.
|
Кинжал сделан в Чечне. Шило, отломано немного. Форма заклёпок, общее оформление и конструкция рукояти. Все по их моде. Может и клин черный был, разрисованный когда-то
|
|
|
kvd70
P.M.
|
так каждый пятый можно относить. клейм и узоров нет. не подтвердить ни опровергнуть
|
|
|
Tonydin
P.M.
|
Нет, тут как раз не тот случай. Очень типично выполнено и клинок, и рукоять, и фурнитура. Посмотрите даже самые доступные книжки.
|
|
|
