Guns.ru Talks
Историческое холодное оружие
Чисто поржать или "об оружиеведении в бывших братских республиках" ( 3 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
всего страниц: 3 : 123
Автор
Тема: Чисто поржать или "об оружиеведении в бывших братских республиках"
вольгаст
19-3-2019 13:27 вольгаст
quote:
Изначально написано Gesss:

"Голубая елмань".

Вот спасибо! Отныне новое ругательство появилось в моем лексиконе.

edit log

вольгаст
19-3-2019 13:31 вольгаст
Никто не поймет, а звучит заковыристо!
вольгаст
19-3-2019 13:33 вольгаст
Вспомнилсч по этому поводу анекдот про графа Толстого.

Л.Н. Толстой хотел будучи артиллерийским офицером извести в батарее матерную ругань и увещевал солдат: «Ну к чему такие слова говорить, ведь ты этого не делал, что говоришь, просто, значит, бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, «елки тебе палки», «эх, ты, едондер пуп», «эх, ты, ерфиндер» и т.п.
Солдаты поняли это по-своему:
— Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот уже матершинник был, слова просто не скажет, так загибает, что и не выговоришь.

AllBiBek
19-3-2019 13:45 AllBiBek
В детском кемпе, в летнем детском пансионе-лагере, где закаляют детей плаванием и футболом, было запрещено ругаться при боксе.

- Как же драться, не ругаясь? - сокрушенно жаловались дети.

Один из будущих бизнесменов учел эту потребность.

На его палатке появилось объявление:

'За 1 никель выучиваю пяти русским ругательствам, за 2 никеля - пятнадцати'.

Желающих выучиться ругаться без риска быть понятым преподавателями - набилась целая палатка. Счастливый владелец русских ругательств, стоя посредине, дирижировал:

- Ну, хором - 'дурак'!

- Дурак!

- Сволочь!

- Не 'тволоч', а 'сволочь'.

Над сукиным сыном пришлось биться долго. Несмышленые американыши выговаривали 'зукин-синь', а подсовывать за хорошие деньги недоброкачественные ругательства честный молодой бизнесмен не хотел.

ЯРЛ
19-3-2019 21:59 ЯРЛ
Господа, а как Вы разбираетесь с этими Восточными названиями? Вона в Западных Европах длинное - шворд, покороче - дага, если обоюдоострая, а одна РК - мессер, ну на худой конец кнайф. А на Востоке уйма названий. У меня была сокурсница грузинка и студенты узбеки и таджики. И я понял одно, на своих родных и уважаемых языках, которые не происходят от латыни с корнями греческого, они не могут сказать слово по буквам. Чётко и ясно! Как Вы записываете эти, зачастую гортанные звуки и звукосочетания в русской транскрипции?
Arche
19-3-2019 22:47 Arche
Стр.83-84, вроде бы... "Литой булатный щит" - может, я просто что-то в технологии не понимаю?
Ren Ren
19-3-2019 22:52 Ren Ren
quote:
Изначально написано ЯРЛ:
Господа, а как Вы разбираетесь с этими Восточными названиями?

С китайскими это делается при помощи "Транскрипционной системы Палла́дия"

edit log

вольгаст
20-3-2019 00:11 вольгаст
Архимандрита Палладия.
Ren Ren
20-3-2019 01:02 Ren Ren
Все значимые фигуры в отечественной синологии 19 в. (по крайней мере, его первых трёх четвертей) вышли из Пекинской Духовной миссии
AllBiBek
20-3-2019 10:15 AllBiBek
Фигассе... "Роль религиозной толерантности Ясы Чингиз-хана в развитии российской синологии 19 века", готовая тема для хорошей такой работы.
Ren Ren
20-3-2019 14:49 Ren Ren
Вообще-то официальная цель создания Русской духовной миссии Пекине (как это было заявлено на переговорах с Цинским правительством) - духовное окормление русских, перешедших на китайскую службу после падения Албазина, и их потомков.
всего страниц: 3 : 123