Guns.ru Talks
Историческое холодное оружие
Фильму притащил. Кумия и Ханджар. Сняли в Марокко. ( 1 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
всего страниц: 2 : 12
Автор
Тема: Фильму притащил. Кумия и Ханджар. Сняли в Марокко.
mgk_fi
16-2-2019 22:23 mgk_fi
Вот такая фильма вам на субботний вечер. В этой серии Вичко шлындает по Африке и сует свой нос куда не следует. Расспрашивает местных о том, какими ножичками и кинжалами расчленял бедных зверушек противный Бармалей - кумир ее детства. Обязательно включите субтитры - наши рассказчики не всегда говорят по-русски . Приятного просмотра !


Nemostor
16-2-2019 23:49 Nemostor
Ну в общем обошла все лавки для лохов xD
Saracen
16-2-2019 23:57 Saracen
Спасибо

Интересно о роли ХО в культуре

От цен прифигел: нимча 15000 ("вооон там золото")

"Османы до нас не дошли".. на стенде два ятагана

edit log

Nemostor
17-2-2019 00:14 Nemostor
Дыа, в точно такой же лавочке любезно предложили купить нимчу за 10К евро, хаха

вольгаст
17-2-2019 00:54 вольгаст
quote:
Изначально написано Saracen:
Спасибо

"Османы до нас не дошли".. на стенде два ятагана

Да, тоже заметил.)))))

mgk_fi
17-2-2019 09:40 mgk_fi
quote:
Originally posted by Saracen:

"Османы до нас не дошли".. на стенде два ятагана


это дед с войны принес
mgk_fi
17-2-2019 09:46 mgk_fi
quote:
Originally posted by Nemostor:

Ну в общем обошла все лавки для лохов xD


с удовольствием ознакомлюсь со списком заведения для нормальных поциков
Nemostor
17-2-2019 10:19 Nemostor
quote:
Изначально написано mgk_fi:

с удовольствием ознакомлюсь со списком заведения для нормальных поциков

Уж явно не на главной улице центрального базара. Я свою куммью покупал по наводке гида-водителя, в глухой деревне, мужики пошептались, принесли. Зато оказалась - нормальная. Клин раскован из напильника, толстый, мощный, с двумя лезвиями как это и положено. Да, не такая факультяпистая оправа, зато клинок просто чудесный (если сравнивать с базарными). Там, где покупал, кстати - старики их реально носили. И взяли по-божески за неё.

edit log

mgk_fi
17-2-2019 10:45 mgk_fi
quote:
Originally posted by Nemostor:

в глухой деревне, мужики пошептались, принесли


Думается мне, что с мужиками из глухой деревни кина бы у нас не вышло. Не разговорчивы мужики по поселкам обычно.
Zawchoz
17-2-2019 12:31 Zawchoz
нормальный фильм-обзор
интересно
позавидовал что нельзя купить для коллекции и привезти в Россию... таможня (понос их раздери)

р.с. в фильме покоробили откровенно быдлятские выражения - бабло.. понты... и прочее. Ну или обзор делается в духе классическиго "клуба кинопутешественников" или перевод для лиц не отягощенных интеллектом.

mgk_fi
17-2-2019 14:10 mgk_fi
quote:
Originally posted by Zawchoz:

бабло.. понты... и прочее.


Спасибо за честный отзыв. Делали для себя - видимо такие вот мы деревенские , но ваше мнение важно и его учтем в следующих роликах
brg171171
17-2-2019 14:31 brg171171
Перевод не гармоничен, явно не на ту целевую аудиторию. Без субтитров лучше. В целом понравилось, авторы явно старались, спасибо.
Zawchoz
17-2-2019 16:28 Zawchoz
quote:
Изначально написано mgk_fi:

Спасибо за честный отзыв. Делали для себя - видимо такие вот мы деревенские , но ваше мнение важно и его учтем в следующих роликах

простите великодушно за резкость...
фильм действительно суперски снят, во много раз лучше "орла и решки" и похожего.
похоже на "клуб путешественников".
если в следующих фильмах сможете избежать указанных терминов в переводе - его вполне можно на конференциях показывать
р.с. - в Индонезию не хотите ли съездить? материальчик по крисам пользовался бы бешенным успехом!

Nemostor
17-2-2019 16:35 Nemostor
Такой же двадцатиминутный материальчик, по мотивам посещения сувенирных лавок для туристов?
mgk_fi
17-2-2019 16:38 mgk_fi
quote:
Originally posted by Zawchoz:

в Индонезию не хотите ли съездить?


Очень возможно что захотим - пока не задумывались в эту сторону . Надо будет поизучать материал и изыскивать возможности . А субтитры ( ну что поделать , нам обычно именно такое прилетало отзывами) подправить дело минутное . На следующей неделе Узбекистан. Летом хотим у себя в Финляндии поснимать - тут очень много чего интересного, о чем вообще ни кому не ведомо. Потом во Франции ждут. Затем в Германии. Осенью возможно опять в Японию. Так что есть чем заняться )) А предложенный материал обязательно принимаем к изучению.
Nemostor
17-2-2019 16:56 Nemostor
Если в Бухаре будут предлагать пчак "из сталь для космических кораблей, брррят!" и который будто бы сам затачивается - знайте, бессовестно врут))
mgk_fi
17-2-2019 17:07 mgk_fi
quote:
Originally posted by Nemostor:

знайте, бессовестно врут


Пчаков у нас полна лавка, так что мал-мала воробьи стрелянные . А вот интуриста поподробнее познакомить с культурой и историей - это и есть наша задача. И , не буду скрывать , плова с лагманами аутентичных вкусить вдоволь тоже очень хочется. Соскучился.

Nemostor
17-2-2019 17:10 Nemostor
Извините, если я кажусь циничным - но вы реально думаете в рамках 20-минутного ролика познакомить кого-то там с культурой и историей Бухары??
mgk_fi
17-2-2019 17:26 mgk_fi
quote:
Originally posted by Nemostor:

рамках 20-минутного ролика познакомить кого-то там с культурой и историей Бухары??



В определенном разрезе - да. И думаем не только Бухары. Может получится длиннее. И сложно расчитывать на то, что кто-то будет тратить на просмотр больше получаса. Так же сложно предсказать , что удастся добыть . Я имею ввиду из материала. Всегда расчитываешь на одно , а по факту получаешь совсем другой материал. Кстати , для марокканского видео было отснято часов 5. Естественно в живую и без дублей. То что отобранно - вы видите. Так что циники - это мы Ехать не знаю куда и пытаться выяснить что-то не понятно у кого... И очень, знаете ли , это азартное и адреналинное занятие. Что касается сувенирных лавок , то тут увы - языковой и культурный барьер в Марокко ( например ) не позволял лезть в подворотню и выспрашивать у бедуинов про историю и различия межплеменного ножевого дизайна . Надеюсь вы понимаете о чем я .
Nemostor
17-2-2019 17:53 Nemostor
Понимаю. На выходе продукт для блондинок. "А есть страна Марокко, а там есть ножики".

Но боюсь, не для коллекционеров, исследователей и тд.

Что в ролике такого, чего люди не знали? Что в Марокко есть куммьи, есть нимчи? Что бабаи на базарах запрашивают за них 100500 тыщ но, если поторговаться, отдадут за сто долларов? Все это вроде давно известно.


То есть та же орел-решка по сути, только еще короче.

edit log

всего страниц: 2 : 12