Ищу книгу Джордже Аничича "Смена" (С-125 vs F-117)(Ссылка на скачивание!)

Ссылка на интервью=
rg.ru

Если я правильно понял- издана книга в Белграде в 2009г.
Переведена ли она на русский и можно ли её найти в интернетах?
Может есть у кого-нибудь?

Вы поняли правильно
Её можно купить.

Дал прочитать это интервью зам. главного конструктора С-125. Он сказал, что чел не знает систему С-125 и не понимает принципов радиолокации. Брешет этот Джордже. Вот кусок интервью: "Всего было выпущено две ракеты из русского ЗРК С-125М "Нева". Одна из них захватила цель и ушла в район ее нахождения, а вторая ракета не смогла захватить цель." Вопрос: с каких это пор на ракете появилась ГСН? Ракета этой системы в принципе ничего захватить не может!
Я лично присутствовал при разговоре зам. главного с Золтаном Дани - командиром дивизиона, осуществлявшим боевую работу, у которого Джордже - герой интервью - якобы был замом. Так вот, Дани конкретно в теме. Рассказал как, в каком режиме, на какой дальности, при каких обстоятельствах работал.
Золтан сказал, что система была модифицированной. Так оно и есть С-125М. Дураки поняли по-своему. Кстати, за эту модернизацию зам главного получил Госпремию.
Как вариант: сильно брешет автор текста в РГ. Я такой коммент в РГ и отправил. Отослал приглашение и автору текста, и главреду РГ приехать к нам в КБ и поговорить с разработчиками. Ответа нет. )

ru.wikipedia.org
Вот тут тоже его бред (см. "Отчёт об уничтожении"), но о нем, видимо, сам херой забыл. И уже "другой дежурный" (так назвать командира!!!) Дани становится как бы в теме. ))))

Возможно газетчики некорректно передали слова Джордже или возможно он некорректно выразился?
В одном из сборников о мировых ЗРК читал, что, якобы, ракета, сбившая самолет была оснащена тепловой головкой самонаведения фирмы Филлипс. Возможен ли такой "апгрэйд" хотя бы теоретически?

Нет.

Originally posted by KDmitry:
Дал прочитать это интервью зам. главного конструктора С-125. Он сказал, что чел не знает систему С-125 и не понимает принципов радиолокации. Брешет этот Джордже. Вот кусок интервью: "Всего было выпущено две ракеты из русского ЗРК С-125М "Нева". Одна из них захватила цель и ушла в район ее нахождения, а вторая ракета не смогла захватить цель." Вопрос: с каких это пор на ракете появилась ГСН? Ракета этой системы в принципе ничего захватить не может!
Я лично присутствовал при разговоре зам. главного с Золтаном Дани - командиром дивизиона, осуществлявшим боевую работу, у которого Джордже - герой интервью - якобы был замом. Так вот, Дани конкретно в теме. Рассказал как, в каком режиме, на какой дальности, при каких обстоятельствах работал.
Золтан сказал, что система была модифицированной. Так оно и есть С-125М. Дураки поняли по-своему. Кстати, за эту модернизацию зам главного получил Госпремию.
Как вариант: сильно брешет автор текста в РГ. Я такой коммент в РГ и отправил. Отослал приглашение и автору текста, и главреду РГ приехать к нам в КБ и поговорить с разработчиками. Ответа нет. )

Очень интересные у вас слова. Тогда напрашивается вопрос - зачем врать этому человеку? Неужели Злотан, которого показывали по ТВ и слова я тоже его слышал по ТВ не говорит о том, что Джордже лгун? Ведь это серьёзные слова,да ещё и в таком случае.
Я знаю человека там,который изучал ещё С-75 и до недавнего времени служил на ней в Хорватии.
А книгу я получу летом.Очень хочется почитать после таких разговоров,хотя мой отец служил на С-75.

Вы точно прочли интервью?

Originally posted by KDmitry:
Вы точно прочли интервью?

Да,про чёл. Вы наверное об этом "В ней была описана война, с точки зрения офицера-зенитчика и человека, который находится на командном пункте ПВО, наблюдая атаки противника со всех направлений. "
Я не ПВО-шник и с его словами спорить не могу. Вам виднее про эффективность и работу ракет.

Кстати,к слову или нет, но у меня есть одна или две советские книги по ПВО, изданные в переводе в Югославии.

Все есть. Наслаждайтесь:
narod.yandex.ru

Все есть. Наслаждайтесь:

А я почти перестал надеятся! Хоть акромя русского на других не бачу, тем не менее огромное спасибо. Попробую перевести. Уверен, что других форумчан тоже может заинтересовать. Дополню название темы.

Originally posted by 53Арсенал:
Возможно газетчики некорректно передали слова Джордже или возможно он некорректно выразился?
В одном из сборников о мировых ЗРК читал, что, якобы, ракета, сбившая самолет была оснащена тепловой головкой самонаведения фирмы Филлипс. Возможен ли такой "апгрэйд" хотя бы теоретически?

Два дивизиона С-125М были оборудованны тепловизорами Филлипс взамен ТВК "Карат". Но у дивизиона сбившего Ф-117 такой доработки не было.

Так всё же замена имела место быть?? Интересно.. . Можете порекомендовать что-нибудь почитать про эту "модернизацию"(ссылочку). Интересно, а как наши разработчики прокомментировали этот "апгрэйд"? Как могли французы/НАТОвцы предоставить для этой манипуляции своё оборудование?

Для справки тем, кому не безинтересно: попробовал прогнать книгу через Файнридер 12(демо-версия), а потом получившийся текст тупо загнал в Гугл-переводчик.
В итоге получается абра-кадаберный текст, но ВПОЛНЕ пищевого вида. Далее требуется ПРАВКА. Время для этой редактуры требуется вагон, тем более тому, кто с сербским не знаком.
Как-то так.