Guns.ru Talks
мужской разговор
Одесский язык ( 2 )

Знакомства | вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
всего страниц: 5 : 12345
Автор
Тема: Одесский язык
pakon
9-1-2019 14:15 pakon
А говор бердянского населения бум обсуждать?
sbk
9-1-2019 14:32 sbk
Давате.
п-ф
9-1-2019 14:32 п-ф
quote:
Изначально написано sbk:
Если на таком русском, то извините!
а чо не так собсно? Вы смысл не поняли, или здесь академическая тусня престидижитаторов-словестников?

edit log

sbk
9-1-2019 14:55 sbk
Грамотность позволяет косвенно судить об уровне развития. Или о специфических особенностях воспитания, в уголовных кругах, например. Или в Одессе. Вы же не иностранец, чтобы каверкать слова? Зачем тогда?

edit log

andreyzverev
9-1-2019 15:11 andreyzverev
Когда в московском метро объявляют 'нет выхода из трёх посьледьних вагонов', то какая уже разница кто как коверкает.

edit log

sbk
9-1-2019 15:16 sbk
quote:
Originally posted by andreyzverev:

[sb]ь
лед[b/ь[/b]
[/B]

тоже
quote:
Originally posted by sbk:

позволяет косвенно судить об уровне развития.


Приведите свой вариант сообщения.

edit log

andreyzverev
9-1-2019 15:22 andreyzverev
quote:
Originally posted by sbk:

Приведите свой вариант сообщения.


Шо?
Relanium
9-1-2019 15:22 Relanium
quote:
Originally posted by sbk:

Приведите свой вариант сообщения.


Гражданина напрягает явное наличие мягкого знака. «Дьверь», например
Лонжерон
9-1-2019 15:23 Лонжерон
quote:
Originally posted by pakon:

А говор бердянского населения бум обсуждать?


Такой же. Ничего особенного.
По привозу я гулял...году в 90-1-2...ну речь, ну...а гуляла нас истиная одесситка. Нормально всё.
Бердянск я исколесил два года подряд вместе с косой.
Тоже нормально.
Лонжерон
9-1-2019 15:24 Лонжерон
quote:
Originally posted by andreyzverev:

'нет выхода из трёх посьледьних вагонов', то какая уже разница кто как коверкает.


Вот так сейчас..?
Понаехали!!!
andreyzverev
9-1-2019 15:25 andreyzverev
quote:
Изначально написано Relanium:

Гражданина напрягает явное наличие мягкого знака. 'Дьверь', например

А, ну да. На кассе в супермаркете 'С вас триста семьдесять'. А в другом 'Товары по акцыы брат будэтэ?'. Все эти говорки и акценты в повседневной жизни, что уже говорить о форумной болтовне. 
andreyzverev
9-1-2019 15:27 andreyzverev
quote:
Изначально написано Лонжерон:

Вот так сейчас..?
Понаехали!!!

Да, на Филёвской линии. 
Отец Михаил
9-1-2019 15:29 Отец Михаил
quote:
Изначально написано sbk:
Сочный одесский язык знаком большинству из нас по песням Утесова и Бернеса, фильмам ("Интервенция", "Ликвидация",), книгам ("Одесские рассказы" Бабеля) и эстрадным миниатюрам Райкина, Жванецкого, Карцева. Однако смысл некоторых слов знают далеко не все.
Неповторимый диалект начал формироваться в первой трети XIX века под влиянием греческого, украинского и романских языков, а потом, с притоком еврейских переселенцев, идиша.
Одесский выговор отличается заменой ударного [ы] на [и] в многосложных словах, что связано с отсутствием буквы [ы] в германских (к которому относится идиш) и почти во всех романских языках. Русский журналист и фельетонист Дорошевич точно описал одесский диалект:
"Таков одесский язык, начинённый языками всего мира, приготовленный по-гречески, с польским соусом. И одесситы при всём этом уверяют, будто они говорят 'по-русски'
Пройдите наш тест и проверьте, насколько хорошо вы понимаете одесский язык.
Об этом сообщает Рамблер. Далее: https://weekend.rambler.ru/places/39540521/?utm_content=rweekend&utm_medium=read_more&utm_source=copylink

Голимый понт и комплекс самоневЪебенности в том ТРЁПЕ, а не языке

sbk
9-1-2019 15:47 sbk
quote:
Originally posted by andreyzverev:

'Товары по акцыы брат будэтэ?'


Это гастеры из 404. Они иностранцы, что взять с них. В метро конечно нашли кого брать объявления читать, хотя бы аттестат проверили.
carrier
9-1-2019 15:50 carrier
quote:
Originally posted by andreyzverev:

нет выхода из трёх посьледьних вагонов'


Это для туристов, что бы понимали.

klopyara
9-1-2019 16:04 klopyara
Какой же это язык? Это обыкновенный суржик.За пределами Одессы суржиком именуют чаще всего дикую смесь русского и украинского языков, на которой разговаривает большинство сельских жителей Украины. Правда, многие из них при этом полагают, что
они разговаривают на государственном языке.С таким же успехом можно обсуждать глобус украины.

edit log

Отец Михаил
9-1-2019 16:18 Отец Михаил
quote:
Изначально написано sbk:

А шел бы ты...

Это так по одеSSки....

п-ф
9-1-2019 16:39 п-ф
quote:
Изначально написано sbk:
Грамотность позволяет косвенно судить об уровне развития. Или о специфических особенностях воспитания, в уголовных кругах, например. Или в Одессе. Вы же не иностранец, чтобы каверкать слова? Зачем тогда?

Чушь нах. Ниачом она не "позволяет". Даже косвенно.
Йа не считаю нужным среди повальной неграмотности делать рыло.
Кста - слово "коверкать" пишетца через "о".

sbk
9-1-2019 16:44 sbk
quote:
Originally posted by п-ф:

через "о".


спасибо, видите, я тоже ошибаюсь. Но не делаю этого намеренно. Некоторые так пытаются сойти за "своего" оказавшись в народных массах. Смешно выглядит.
п-ф
9-1-2019 17:39 п-ф
quote:
Но не делаю этого намеренно.

и это даёт повод говорить о своей неграмотности с гордостью?
quote:
Некоторые так пытаются сойти за "своего" оказавшись в народных массах.

это нормально. тогда апчом эта тема?
quote:
Смешно выглядит.

смешно выглядит когда радетели родного йазыка лажают на ровном месте
всего страниц: 5 : 12345