"Карманные ножи" - письмо в издательство

Уважаемые господа,

На прошлой неделе я приобрел иллюстрированный справочник 'Карманные ножи', написанный Домиником Паскалем и изданный в переводе на русский язык вашим издательством.
С большим интересом прочитал все разделы справочника, богато и качественно иллюстрированные.
Вызывает восхищение как любовь автора к истории ножевого дела своей родины, так и высокий профессионализм в сочетании с объективной оценкой, как истории, так и современного состояния ножевой промышленности Франции.
Выражаю благодарность вашему издательству за возможность ознакомиться с трудами ведущих зарубежных специалистов.
Единственное, что, безусловно, портит впечатление от справочника - это недостаточное владение переводчиками и редакторами ножевой терминологией при описании особенностей конструкции ножей.
Хочу порекомендовать справочник А.А.Марьянко 'В помощь выбирающему нож', в котором приведены схемы устройства различных ножей с правильными терминами.
Также можно обратиться за консультацией на ножевые форумы в Интернете, такие как
Первая Русская Конференция по холодному Оружию: http://www.rusknife.org/
или в Раздел 'Холодное Оружие' на www.guns.ru .

Надеюсь, следующие выпуски книг по ножевой тематике будут отличаться правильной терминологией!

С уважением,
Марат Мансурович Сулейманов