Guns.ru Talks
Холодное оружие
Новости от Randall's Adventure & Training

тема закрыта

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Eugeny2
31-3-2007 16:29 Eugeny2
After much thought, RAT Knives has decided to discontinue the RAT Model 1 Folder. While the price, design and quality of the folder is exceptional, we have decided to concentrate all of our efforts to U.S. manufacture only. Over the last few years there have been too many American-made knife companies go under with a flood of cheaper imports contributing to that demise. While we firmly believe in Capitalism and that every company has a duty to make a profit, thus a right to have their product manufactured as they wish, we still believe in the American manufacturer and worker and believe that most customers are willing to pay a little more for a quality, American made knife. Maybe we're wrong but we're willing to take that chance. Is this going to cost us money to discontinue the folder? Yes. But we have decided to bet our brand and future success in the industry on 'American Made.'

At the present time, there are still Model 1 Folders available and in stock. This announcement only serves as notice of the proposed discontinuation.

As an aside Jeff and I have been and still are looking for a U.S. maker for the folder. Quality and price are important for us to give the buyer the best knife for their dollars as always. The Ontario facility in Franklinville , New York does not have the capacity to do this kind of folder but all of our other knives are made there. When we re introduce the folder with a U.S. maker I will post it here immediately for all of you. Thank you all for your strong support.

We are very conscious of what our friends in Eastern Europe can afford to buy. It does no one any good to make an excellent knife that most cannot buy because of a high price. That is of course the attraction to the Chinese market for manufactured goods. But Jeff and I both believe we can deliver a U.S. made knife, excellent quality at an affordable price. This is the philosophy we use with our fixed blade knives and so we are applying it to all our knives. Give us a little time. I think we can deliver just as good a folder at a comparable price.

Also bear in mind that there are a few hundred of all models still in stock so they can still be bought for a little while. My best guess is that by about June they will be gone.

We appreciate your support.

Jeff Randall
Mike Perrin

Перевод нужен?

ser_t
31-3-2007 17:04 ser_t
Полный перевод не нужен, но, если возможно, маленькое изложение в нескольких предложениях.
Я так понял, Randall's Adventure & Training переходят на использование RAT Model 1 Folder? А весь текст - это объяснение почему они это делают?

С уважением, Сергей.

Evg Muan
31-3-2007 17:25 Evg Muan
не переходят - а прекращают.
ser_t
31-3-2007 17:30 ser_t
Понял. Спасибо.

А нож-то хорош...

С уважением, Сергей.

Evg Muan
31-3-2007 17:37 Evg Muan
я еще могу обрадовать. бенч рант боуи прекращают выпускать.
Eugeny2
31-3-2007 20:34 Eugeny2
Примерно так:
После длительных размышлений фирма RAT Knives приняла решение закончить производство складного ножа RAT Model 1. Несмотря на то, что цена, проект и качество это ножа исключительны, мы приняли решение ограничиться только и исключительно американским производством. В последние годы много американских фирм пали под давлением потока дешёвых импортных ножей. Мы твёрдо верим в капитализм и в то, что каждая фирма должна приносить прибыль, но также в то, что имеет право производить продукцию так, как того желает, и мы продолжаем верить в американких производителей и рабочих, а также в клиентов, которые готовы заплатить немного большую цену за качество и американское производство. Может мы и не правы, но мы хотим попробовать. Снятие успешной модели с производства дорого нам обойдётся. Да. Но мы приняли решение поставить на нашу марку и будущее производство "American made".
Нож Model 1 всё ещё доступен на складах. Это только анонс для предупреждения о скором прекращении производства.
Джефф и я всё еще ищем американские производственные мощности для изготовления нашего складного ножа. Для нас важно обеспечить наилучшую цену и качество для наших клиентов. Завод Ontario в Frankville, штат Нью-Йорк не имеет свободных производственных мощностей для производства наших складных ножей, но все остальные модели мы по прежнему производим в Онтарио. Как только мы начнём производить американские складные ножи я немедленно сообщу. Спасибо Вам за твёрдую поддержку.

Мы полностью отдаём себе отчёт, что для наших друзей в Восточной Европе цены ограничивают доступность. Даже самый лучший нож часто не покупается из-за слишком высокой цены. Это делает более привлекательными дешёвые китайские товары. Но мы с Джеффом оба верим, что сможем предложить ножи американского производства прекрасного качества за доступную цену. Такой философией мы руководствуемся при производстве нескладных ножей, и эти же принципы решили применить теперь ко всем нашим ножам. Дайте нам немного времени. Я думаю что нам удастся предложить хороший американский нож за сравнимые деньги.

Имейте в виду, что на складах ещё осталось несколько сотен экземпляров и до июля их ещё можно приобрести без проблем.

Мы ценим Вашу поддержку.

Jeff Randall
Mike Perrin

edit log

ЦЦЦ
31-3-2007 23:40 ЦЦЦ
Блин. Еще один нож, который мне нравится и который я еще не успел купить, снимают с производства
benya
31-3-2007 23:58 benya
с неделю назад был в барахолке

edit log

Evg Muan
1-4-2007 00:01 Evg Muan
ЦЦЦ, это ты про какой? оба еще можно купить в Москве
Jil
1-4-2007 02:29 Jil
quote:
Originally posted by Eugeny2:

Мы твёрдо верим в капитализм


))))
Eugeny2
1-4-2007 10:35 Eugeny2
Jil, если что-то не нравится, предложи перевод лучше.
ЦЦЦ
1-4-2007 18:41 ЦЦЦ
quote:
Originally posted by Evg Muan:

ЦЦЦ, это ты про какой? оба еще можно купить в Москве


Я про Ontario RAT Model 1 Folder. В Москве-то можно купить, так ведь я-то не в Москве...

edit log

strolch
1-4-2007 20:47 strolch
quote:
Originally posted by ЦЦЦ:

Я про Ontario RAT Model 1 Folder. В Москве-то можно купить, так ведь я-то не в Москве...

В "Армитехе" будут ближе к маю

ЦЦЦ
1-4-2007 21:22 ЦЦЦ
quote:
В "Армитехе" будут ближе к маю

Это Вы к чему?
strolch
1-4-2007 21:54 strolch
quote:
Originally posted by ЦЦЦ:

Это Вы к чему?

к появлению ontario rat folder на www.armytex.ru


ЦЦЦ
3-4-2007 15:06 ЦЦЦ
Не, спасибо, ножи по интернету не покупаю.
Guns.ru Talks
Холодное оружие
Новости от Randall's Adventure & Training