Guns.ru Talks
Концерн "Калашников"
Флуд и оффтоп ( 6 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 7 :  1  2  3  4  5  6  7 
Автор
Тема: Флуд и оффтоп
Archie13
20-12-2017 19:24 Archie13
quote:
Originally posted by New:

Удобство и унификация.


Уважаемый New! ЭмПи так ЭмПи. Но почему тогда "сто пятьдесят пять", а не "ван хандред фифти-файф"?
Система полного привода одного немецкого авто производителя во всех странах и в России в том числе произносится исключительно, по немецки как "фир матик", а не как "четыре матик"!
И мне это кажется логичным.
Вы же, я надеюсь не просите англоязычных потребителей произносить ЭмПи двадцать семь, всё-таки наверное они произносят ЭмПи твенти севен.
Просто не понятно зачем часть марки изделия, в России произносить по английски, а часть по Русски?

Отличные ролики снимаете про охоту!

edit log

Заблудился в лесу
20-12-2017 19:41 Заблудился в лесу
Пять балов, только что в соседней ветки о том же написал)))
mechsolver
20-12-2017 19:50 mechsolver
quote:
Originally posted by Archie13:

всё-таки наверное они произносят ЭмПи твенти севен.


Видите ли , в Англии использутся практически один английский и если вы напишете МП , то вторую букву они просто не поймут . В России основной язык русский , но приходится использовать и латинский шрифт . Поэтому ни одному русскому не придёт в голову читать заглавную Р , как Пи . Рядовой пользователь просто не знает , что на заводе применили латинские буквы .А для завода естественно удобней использовать латинский шрифт , что бы поставлять за бугор и убрать путаницу в документообороте .
Archie13
20-12-2017 20:08 Archie13
mechsolver! Я свой пост написал на волне просьбы New в соседней теме при съёмке видеороликов произносить ЭмПи сто пятьдесят пять.
Если бы он просил произносить ван хандред фифти файф, я бы вопросов и не задавал, а так, не два, не полтора!
Пора уже на коробках с ружьями писать название марки по английки и транскрипцию на Русском.
Купит дед ружьё в глухой деревне, попросит внука разъяснить, что и почему.
Так и интегрируется в сознание Российских потребителей правильное, международное обозначение. Без иронии и сарказма.
Не правах рационализаторского предложения.

edit log

Landgraf
20-12-2017 20:36 Landgraf
quote:
Изначально написано Archie13:
...Так и интегрируется в сознание Российских потребителей правильное, международное обозначение...

Лично мне ПЛЕВАТЬ, что там в "международности" считается правильным. Там и гей-свадьбы правильными считаются. Это ж не повод нам в России снимать штаны и вставать на карачки? Как была МуРка - так и осталась. Как бы кому не хотелось обзывать РОССИЙСКИЕ ружья ФАШИСТСКОЙ маркировкой "ЭМ-ПЭ". Для меня ЭМ-ПЭ - это то, что стреляло в моих дедов.

Anthrax 836
20-12-2017 20:43 Anthrax 836
quote:
Originally posted by Landgraf:

Как была МуРка - так и осталась.


Были ИЖ, ЦКИБ и ТОЗ. МР родилась "ЭМ-ПЭ" и с надписью Baikal на коробке, другого не помню.

Archie13
20-12-2017 20:49 Archie13
quote:
Originally posted by Landgraf:

Лично мне ПЛЕВАТЬ, что там в "международности" считается правильным. Там и гей-свадьбы правильными считаются. Это ж не повод нам в России снимать штаны и вставать на карачки?


Нууу, Пап!😂😂😂
Landgraf
20-12-2017 21:32 Landgraf
quote:
Изначально написано Anthrax 836:
Были ИЖ, ЦКИБ и ТОЗ. МР родилась "ЭМ-ПЭ" и с надписью Baikal на коробке, другого не помню.

Проведите простейший эксперимент - откройте любой поисковик, и задайте по очереди два запроса - "Мурка" и "МП". Сравните результаты.
Landgraf
20-12-2017 21:37 Landgraf
quote:
Изначально написано Archie13:
Нууу, Пап!😂😂😂

Мы говорим по-русски, у нас государственный язык - русский. Почему мы должны ездить на UAZ PATRIOT и стрелять из ЭмПи-ван хандрид фифти файв?
На экспорт пусть как угодно называют, маркируют, хоть на идишь, хоть китайскими иероглифами - это не наше дело. Но внутри страны надо хоть какое-то подобие приличий соблюдать, а не косить под иностранцев, помните, была народная мудрость про суконное рыло и калашный ряд?

edit log

zero7777
20-12-2017 22:10 zero7777
quote:
Мы говорим по-русски, у нас государственный язык - русский.

даже подумать страшно если при И.В. такой маркетинговый ход придумали про ЭМ ПИ Весь маркетинг на "heaven" отправился либо в Siberia

edit log

Landgraf
20-12-2017 22:26 Landgraf
quote:
Изначально написано zero7777:
даже подумать страшно если при И.В. такой маркетинговый ход придумали про ЭМ ПИ Весь маркетинг на "heaven" отправился либо в Siberia

Танки КейБи-Ту, Ти-фирти фо, установки залпового огня Katiusha - оружие Победы, бубёныть.

P.S. - написал, аж самому противно, как в дерьме вывалялся...

edit log

zero7777
20-12-2017 22:30 zero7777
Не пойму как правильно в новой трактовке АК или Ай Ку хандред сериес
Landgraf
20-12-2017 22:34 Landgraf
quote:
Изначально написано zero7777:
Не пойму как правильно в новой трактовке АК или Ай Ку хандред сериес

Эй Кей Also Known
Archie13
20-12-2017 22:49 Archie13
quote:
Originally posted by Landgraf:

Танки КейБи-Ту, Ти-фирти фо, установки залпового огня Katiusha - оружие Победы, бубёныть.
P.S. - написал, аж самому противно, как в дерьме вывалялся...


Аргументировано!!! Тогда надо организовывать обращение или петицию, о возврате для внутреннего рынка торговой марки ИЖ! ИЖ-156 - скромненько и со вкусом. И всем понятно, и всем понравится!
Landgraf
20-12-2017 23:01 Landgraf
quote:
Изначально написано Archie13:
...обращение или петицию, о возврате для внутреннего рынка торговой марки ИЖ! ИЖ-156 - скромненько и со вкусом. И всем понятно, и всем понравится!

Уже не выйдет Например, ИЖ-81 и МР-81 - две модели оружия, разных классов/видов/типов, не имеющие ни одной общей детали вообще Ну ладно, эта "сладкая парочка" хотя-бы уже снята с производства. Но всё равно, только лишняя путаница от этих переименований, ведь названия моделей вида IZH-xxx/ИЖ-ххх использует ИжМаш.

edit log

Archie13
20-12-2017 23:06 Archie13
А расшифровка абревиатуры нового ружья TG 2 в калибре 366ТКМ на слух по Русски воспринимается как Дру Ган!
Не исключаю, что со временем его все будут называть "Друганом"!😀
Archie13
20-12-2017 23:11 Archie13
quote:
Originally posted by Landgraf:

Но всё равно, только лишняя путаница от этих переименований, ведь названия моделей вида IZH-xxx/ИЖ-ххх использует ИжМаш.



Предлагаете всё-таки МР произносить как ЭмЭр? Или какой-то другой вариант?

edit log

Landgraf
20-12-2017 23:16 Landgraf
quote:
Изначально написано Archie13:

Предлагает всё-таки МР произносить как ЭмЭр?...

Наверное, да - самый простой технически вариант. И совпадает с уже многолетней привычкой народа.
Landgraf
20-12-2017 23:30 Landgraf
quote:
Изначально написано Archie13:
А расшифровка абревиатуры нового ружья TG 2 в калибре 366ТКМ на слух по Русски воспринимается как Дру Ган!
Не исключаю, что со временем его все будут называть "Друганом"!😀

Ти Джи созвучно с Дру Ган? Народ наверняка решит, что это "Техкримовский Gладкоствольный"

Ну и уж однозначно, что в случае с TG во-первых, нет уже сложившейся в народе привычки, во-вторых, буква G в названии однозначно указывает на латиницу, ну и в третьих, такая абревиатура не совпадает с чем-нибудь типа MG-42.
Так что это просто неприятно (русское оружие создатели обзывают на забугорный манер). Что-то подобное - https://i2.guns.ru/forums/icon...80/20080010.jpg

Archie13
20-12-2017 23:44 Archie13
quote:
Originally posted by Landgraf:

Ти Джи созвучно с Дру Ган?


Ти Джи расшифровывается как Тру Ган (настоящее оружие) на английском. А уже расшифровка созвучна с Друган! Так вроде понятней. Я думал Вы знаете сокральный смысл абревиатуры TG.

edit log

  всего страниц: 7 :  1  2  3  4  5  6  7