У меня тоже есть.
Originally posted by Космонавт78:
ЧТО в этом случае зашифровано?
Скорее всего прав Хабаровск. По видимому это метка о том, что государство дает "добро" на экспорт в ту или иную страну . Кстати, помните в штатах недавний скандал с фирмой Sabre Defence Industries, когда ее продукция была обнаружена не там где надо после чего были "откручены" соответствующие головы, а фирма ушла с молотка?
Originally:
"Sabre Defence Industries (LLC) is an American manufacturer of firearms and firearm parts and accessories. It is contracted by the United States armed forces for parts and mounts for the M2 Browning machine gun and Minigun. In addition to its government contracts, it produces the XR15, non-standard M4 Carbines, and non-standard M16A4s. The company was raided in 2010 by the BATF, which in 2011 indicted company owner Guy Savage and four company officials on charges related to unauthorized exports of AR-15 parts to the sister company Sabre Defence Industries Inc. in the United Kingdom, and importing suppressors from Finland without the appropriate permits. The four officials have pled guilty to violating the appropriate laws. SDI's assets were bought by Manroy USA for $4.95 million in a bankruptcy court sale."
Я не знаток английского, с моей точки зрения перевод этой цитаты примерно такой:
Sabre Defence Industries (LLC), это американский производитель огнестрельного оружия и частей и аксессуаров к нему. У фирмы имелись госконтракты с вооруженными силами Соединенных Штатов на поставки запчастей (в т.ч. стволов "мое прим.") для тяжелых пулеметов M2 Browning. В дополнение к своим государственных контрактам, она производит XR15, нестандартные M4 Карабины и нестандартные M16A4s. В компании был произведен обыск в 2010 году BATF, после которого в 2011 году было предъявлено обвинение владельцу компании Guy Savage и четырем сотрудникам компании, по обвинению в несанкционированном экспорте AR-15 частей дочерней компанией Sabre обороны Industries, Inc в Соединенном Королевстве, а также импорт suppressors из Финляндии без соответствующих разрешений. Четверо чиновников признали себя виновным в нарушении соответствующих законов. После судебного признания фирмы SDI банкротом ее активы были проданы компании Manroy США за $ 4.95 миллиона.
