Poltergeist Works (Jakub Wieczorkiewicz)

Poltergeist Works - так называет свою маленькую мастерскую молодой, но подающий очень большие надежды, польский мастер Jakub Wieczorkiewicz (на русском это должно звучать, если не ошибаюсь, Якуб Визоркевич). Я считаю этого мастера сверхновой яркой звездой на ножевом небосклоне, которая уже дышит в затылок его земляку, другу и более маститому старшему товарищу Марчину. А многих из мировых мастеров, наделённых почётом и регалиями, Якуб в свои 25 лет(!) уже обогнал на два корпуса.

Я попросил мастера рассказать о себе и своей работе, привожу ответ в оригинале, потом сделаю вольный перевод на русский.

Оригинал:
"My name is Jakub and I've been into knives since around 2004. After some time I realized that in almost every knife I have I would like to change something - a detail or two (right now I have only Microtechs in my collection - I love them for their uniqueness and technology involved). That's why I started to draw some designs in my sketchbook and when I was studying computer graphics I got into 3D modelling (CAD) aswell. I got to the point where I had a nicely tweaked design that I called the Poltergeist, and I was looking for a local maker that would make one for me. I had no luck with that and about 2 years ago I bought my first little sander/grinder and started off creating small neck knives. I named my shop after the design that got me into knifemaking - Poltergeist Works (and also - I love old Horror/Thriller movies ). I was never a fan of shiny finishes on knives and I think I was the first maker in Poland that started using KGCoatings GUNKOTE to coat the blades. I work in D2 steel - it's my favourite steel because of the price/quality ratio and the "clean" heat treating process with air quenching. With the GunKote it's virtually rust proof. It's also quite easy to find in Europe unlike the Crucible steels (s30v etc.) For my folders I use RWL34 powder stainless steel - price is high but the quality and the edge it gives is great for folders. I work with simple tools - starting with a bandsaw I cut out the shapes and grind from there - no CNC, laser involved. I make my knives one at a time - that way I can achieve the best quality, no serial work that leads to sloppiness."

Смысловой перевод (не дословный):
"Меня зовут Якуб и я в ножевой теме примерно с 2004 года. По росту опыта в увлечении я понял, что хочу что-либо изменить практически в любом ноже, которым я владею (сейчас в моей коллекции остались только Майкротеки - мне нравится их уникальность и технологичность). Именно поэтому я начал делать ручные наброски дизайна ножей, а затем и трёхмерные модели. Я сделал удачный дизайн ножа, назвал его Полтергейст и занялся поисками местных мастеров, которые могли бы помочь реализовать дизайн. Проведя в безрезультатных поисках два года я купил свой первый гриндер и начал пробовать себя в ножеделии с выпуска мелких шейников. Я назвал свою мастерскую Полтергейст Воркс, от имени дизайна первого ножа, который сподвиг стать ножеделом (а также из любви к старым триллерам и фильмам ужасов).
Я никогда не был фанатом блестящего финиша на ножах и я думаю, я стал первым ножеделом в Польше, который стал использовать Ганкаут для покрытия лезвий. Я работаю со сталью D2 - она одна из моих любимых по соотношению цена/качество и "чистоты" процесса термообработки с закалкой на воздухе, а с покрытием Ганкаут она практически нержавеющая. Также её легко найти в Европе, в отличии от сталей от Крашибла (типа S30V и прочих). Для своих складников я использую нержавеющую порошковую сталь RWL34 - цены на неё высокие, но качество и стойкость удержания режущей кромки делает её очень подходящей для складников. В работаю с простыми инструментами - начинаю с ленточной пилы и вырезаю форму и делаю гринд - всё без использования ЧПУ станков. Я делаю ножи по одному - так я могу достичь лучшего качества, а не делать ножи серийно, что ведёт к халявному отношению к работе."

Сайт мастера http://www.poltergeistworks.pl/