Космонавт78
P.M.
|
29-9-2014 18:57
Космонавт78
цитата: Да тут охренеешь вникать, статьи поднимать и истину извлекать При том, что сайт пишет: Информация временно недоступна. Приносим свои извинения. Попробуйте обратиться позже или обратитесь непосредственно в суд. Скажите вкратце, о чём эта судебная тяжба и чему она учит? ------ С уважением, Виталий.
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
1-10-2014 00:06
ohotniksergey112
так все таки с 308 win я могу находится в охотничьих угодьях имея путевку на рябчика или нет. Может ли охотовед составить протокол или нет. Вот этот вопрос меня интересует больше всего, так как одни говорят одно, другие другое. Еще начали придумывать про отдельные региональные законы (где то можно, где-то нет). Хотя насколько мне известно, что еще ни один субъект РФ не наделен такими правами, чтобы вводить какие-либо свои местные законы. Сварной дай правовую оценку данному вопросу.
|
|
Михаил_РнД
P.M.
|
1-10-2014 09:08
Михаил_РнД
цитата:так все таки с 308 win я могу находится в охотничьих угодьях имея путевку на рябчика или нет. Может ли охотовед составить протокол или нет. Вот этот вопрос меня интересует больше всего, так как одни говорят одно, другие другое. Еще начали придумывать про отдельные региональные законы (где то можно, где-то нет). Хотя насколько мне известно, что еще ни один субъект РФ не наделен такими правами, чтобы вводить какие-либо свои местные законы. Сварной дай правовую оценку данному вопросу. Вот по-этому в разделе НУЖЕН модератор. Хотя бы для того чтобы составить нормальный FAQ и повесить его наверху. Ибо такой вопрос возникает несколько раз в месяц и в разных темах. ------ Регион вводить ограничения по типам оружия/калибрам/боеприпасам вводить НЕ МОЖЕТ. ВСЕ ограничения на это дело ИСЧЕРПЫВАЮЩЕ прописаны в Правилах охоты (Приказ Минприроды ?512). Документ не такой уж объемный и очень необходимый каждому охотнику - потрудитесь и прочитайте разок.
|
|
Ermak_Timofeich
P.M.
|
1-10-2014 12:24
Ermak_Timofeich
цитата:начали придумывать про отдельные региональные законы Это не законы, а утверждённые постановлениями губернаторов параметры осуществления охоты. Всё есть в сети. Мог бы Вам помочь, но что такое РМЭ России, указанное в профайле, не знаю . Найдите сами. цитата:потрудитесь и прочитайте разок
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
1-10-2014 15:55
ohotniksergey112
Приказ Минприроды прочитан несколько раз. Но либо я не понял его, либо охотовед и лесничий не читали его вообще. РМЭ это республика Марий ЭЛ
|
|
Ermak_Timofeich
P.M.
|
1-10-2014 16:31
Ermak_Timofeich
цитата:это республика Марий ЭЛ Да, Вам не позавидуешь: regionz.ruНеобходимо поискать: были ли впоследствии изменения. В подавляющем большинстве регионов, после обращений в прокуратуру или судебных тяжб, параметры охоты были приведены в соответствие с правилами.
|
|
Космонавт78
P.M.
|
1-10-2014 20:23
Космонавт78
цитата:Да, Вам не позавидуешь: Не могу найти аналогичный документ по Архангельской области. Поможете? ------ С уважением, Виталий.
|
|
Ermak_Timofeich
P.M.
|
1-10-2014 20:42
Ermak_Timofeich
цитата: Поможете? Пожалуйста: http://oxota29.ru/news/152u.pdf Пункт 2 параметров охоты отменён: цитата:Дело ? 3-4 15 марта 2013 года Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации Архангельский областной суд в составе: судьи Архангельского областного суда Гудушина Н.Б., при секретаре Баевой С.А., рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Архангельске 15 марта 2013 года дело по заявлению заместителя прокурора Архангельской области о признании недействующим пункта 2 Параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа (за исключением особо охраняемых территорий федерального значения), утвержденных указом Губернатора Архангельской области от 16 октября 2012 года ? 152-у 'Об определении видов разрешенной охоты и параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа (за исключением особо охраняемых территорий федерального значения)', у с т а н о в и л : указом Губернатора Архангельской области от 16 октября 2012 года ? 152-у утверждены Параметры осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа (за исключением особо охраняемых территорий федерального значения). В пункте 2 Параметров указан перечень орудий добычи охотничьих ресурсов, разрешенных к применению в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа: Для охотничьих ресурсов - лось, кабан, бурый медведь установлены следующие разрешенные орудия добывания: охотничье огнестрельное оружие с нарезным стволом калибра не менее 7 мм (но не более 12 мм) и длиной патронника не менее 51 мм; охотничье огнестрельное гладкоствольное оружие, в том числе с длиной нарезной части не более 140 мм с использованием пулевых патронов; охотничье огнестрельное комбинированное (нарезное и гладкоствольное) оружие, в том числе со сменными и вкладными нарезными стволами калибром не менее 7 мм (но не более 12 мм) и длиной патронника не менее 51 мм. Допускается добыча кабана в возрасте до 1 года с использованием патронов, снаряженных картечью (подпункт 1); Для охотничьих ресурсов - лисица, ондатра, енотовидная собака, норка американская, белка, куница, песец, хорь, горностай - разрешенные орудия добывания: охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие; охотничье огнестрельное оружие с нарезным стволом калибра не более 8 мм и длиной патронника не более 51 мм (в том числе калибра 5,6 мм под патрон кольцевого воспламенения) за исключением полуавтоматического оружия; охотничье огнестрельное комбинированное оружие с нарезным стволом калибром нарезного ствола не более 8 мм и длиной патронника не более 51 мм (гладкоствольное и нарезное, в том числе со сменными и вкладными нарезными стволами калибра 5,6 мм под патрон кольцевого воспламенения); ловушки (самоловы), в том числе капканы различных типов, черканы, пасти, слопцы, плашки, проскоки, кулемы и кулемки, иные аналогичные по принципу действия самоловы, а также обметы, рукавчики, сачки, ерши, ледянки, живоловушки (подпункт 2); Для охотничьих ресурсов - рысь, росомаха - разрешенные орудия добывания: охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие; охотничье огнестрельное оружие с нарезным стволом калибра не более 8 мм и длиной патронника не более 51 мм (за исключением калибра 5,6 мм под патрон кольцевого воспламенения) за исключением полуавтоматического оружия; ловушки (самоловы) (подпункт 3); Для охотничьих ресурсов - вальдшнеп, селезень, гусь, казарка, самец глухаря, самец тетерева в весенний период - разрешенные орудия добывания: охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие (подпункт 4); Для охотничьего ресурса - заяц беляк - охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие (подпункт 5); Для охотничьих ресурсов - бобр европейский, выдра, ласка, водяная полевка - самоловы (подпункт 6); Для водоплавающей, болотно-луговой, боровой дичи - охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие (подпункты 7, 8, 9); Для охотничьего ресурса - серая ворона - охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие. В целях регулирования численности допускается применение охотничьего огнестрельного оружия калибра 5,6 мм под патрон кольцевого воспламенения и пневматического оружия (подпункт 10); Для охотничьего ресурса - волк - охотничье огнестрельное гладкоствольное длинноствольное оружие; охотничье огнестрельное оружие с нарезным стволом калибра не более 8 мм и длиной патронника не более 51 мм (за исключением калибра 5,6 мм под патрон кольцевого воспламенения) за исключением полуавтоматического оружия; ловушки и самоловы (подпункт 11). Указ Губернатора Архангельской области от 16 октября 2012 года ? 152-у вступил в силу со дня официального опубликования в печатном издании 'Волна' ? 39, 23 октября 2012 года. Заместитель прокурора Архангельской области Акулич С.П. обратился в Архангельский областной суд с заявлением о признании недействующими названных положений, устанавливающих перечень орудий добычи охотничьих ресурсов, разрешенных к применению в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа. Сославшись на положения статей 22, 23 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ 'Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации', Правила охоты, утвержденные Приказом Минприроды России от 16 ноября 2010 года ? 512, прокурор указал, что субъект Российской Федерации полномочиями по установлению дополнительных ограничений орудий добычи охотничьих ресурсов, не предусмотренных федеральным законодательством, не наделен. В судебном заседании прокурор Архангельской областной прокуратуры Стрекин С.Н. заявленные требования поддержал. Представители Губернатора Архангельской области Выдрин А.Н., Ермакова Е.А. не согласились с заявлением прокурора. Указав, что перечень разрешенных к применению орудия добывания объектов животного мира не противоречит федеральному законодательству, принят на основе Правил охоты (утвержденных Приказом Минприроды России от 16 ноября 2010 года ? 512) и в пределах установленной компетенции. Выслушав прокурора и представителей заинтересованного лица, изучив материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с пунктом 'д' части 1 статьи 72 Конституции Российской Федерации в совместном ведении Российской Федерации и субъектов Российской Федерации находятся вопросы природопользования, охрана окружающей среды. Частями 2 и 5 статьи 76 Конституции Российской Федерации предусмотрено, что по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации издаются федеральные законы и принимаемые в соответствии с ними законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации. При этом законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, принятые по предмету совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, не могут противоречить федеральным законам. В случае противоречия между федеральным законом и иным актом, изданным в Российской Федерации, действует федеральный закон. По указанному предмету совместного ведения к полномочиям Российской Федерации Федеральным законом от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ 'Об охоте и о сохранении охотничьих ресурсов и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации' в числе прочих отнесено утверждение правил охоты (пункта 6 статьи 32). В качестве передаваемых полномочий субъектам Российской Федерации этим же Федеральным законом названы определение видов разрешенной охоты и параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории субъекта Российской Федерации, за исключением особо охраняемых природных территорий федерального значения (пункт 4 статьи 33) и иные полномочия. Однако ни приведенная статья 33, ни статья 34 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ, определяющая полномочия органов государственной власти субъекта Российской Федерации в области охоты и сохранения охотничьих ресурсов, не предоставляет субъектам Российской Федерации право утверждать правила охоты. Правила охоты, как это следует из статьи 23 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ, представляют собой основу осуществления охоты и сохранения охотничьих ресурсов, утверждаются уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, являются обязательными для исполнения физическими лицами и юридическими лицами, осуществляющими виды деятельности в сфере охотничьего хозяйства. Правилами охоты устанавливаются ограничения охоты, предусмотренные статьей 22 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ, включая установление допустимых для использования орудий охоты, способов охоты. Ограничения охоты посредством установления соответствующих запретов приведены в разделе VIII Правил охоты, утвержденных Приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 16 ноября 2010 года ? 512. Кроме того, в соответствии с частью 2 статьи 23 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ правилами охоты устанавливаются: требования к охоте на копытных животных; требования к охоте на медведей; требования к охоте на пушных животных; требования к охоте на боровую дичь, степную и полевую дичь, болотно-луговую дичь, водоплавающую дичь, горную дичь и иную дичь; требования к охоте с собаками охотничьих пород и ловчими птицами; требования к отлову и отстрелу охотничьих ресурсов; требования к сохранению охотничьих ресурсов, в том числе к регулированию их численности; требования к продукции охоты; иные параметры осуществления охоты. Согласно части 5 статьи 23 Федерального закона от 24 июля 2009 года ? 209-ФЗ на основе правил охоты высшее должностное лицо субъекта Российской Федерации (руководитель высшего исполнительного органа государственной власти субъекта Российской Федерации) определяет виды разрешенной охоты и параметры осуществления охоты в соответствующих охотничьих угодьях. Из содержания приведенных норм следует, что Губернатор Архангельской области при определении параметров охоты в соответствующих охотничьих угодьях наделен правом осуществлять правовое регулирование только по вопросам, прямо указанным в Правилах охоты, утвержденных Приказом Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации от 16 ноября 2010 года ? 512. Таким образом, полномочиями по установлению перечня орудий добычи охотничьих ресурсов, разрешаемых к применению в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа, Губернатор Архангельской области не наделен. Согласно части 3 статьи 246 ГПК РФ при рассмотрении и разрешении дел, возникающих из публичных правоотношений, суд не связан основаниями и доводами заявленных требований. По настоящему делу установлено превышение полномочий высшим должностным лицом Архангельской области при издании нормативного правового акта в оспариваемой части, при этом нет данных о том, что на основании оспариваемых положений были реализованы какие-либо права граждан и организаций. При таком положении в соответствии с частью 2 статьи 253 ГПК РФ и с учетом разъяснений, содержащихся в пунктах 17, 28 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 ноября 2007 года ? 48 'О практике рассмотрения судами дел об оспаривании нормативных правовых актов полностью или в части', требование прокурора о признании недействующим пункта 2 Параметров подлежит удовлетворению без исследования других обстоятельств по делу, в том числе содержания этого пункта Параметров, со дня вступления в силу указа Губернатора Архангельской области от 16 октября 2012 года ? 152-у, то есть с 23 октября 2012 года. В силу требований части 3 статьи 253 ГПК РФ, пункта 30 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 ноября 2007 года ? 48 'О практике рассмотрения судами дел об оспаривании нормативных правовых актов полностью или в части', статьи 35 Закона РФ от 27.12.1991 ? 2124-1 'О средствах массовой информации' после вступления решения суда в законную силу сообщение о нем должно быть опубликовано в печатном издании - газете 'Волна'. Руководствуясь статьями 194-198, 253 ГПК РФ, суд р е ш и л : Заявление заместителя прокурора Архангельской области удовлетворить. Признать недействующим с 23 октября 2012 года пункт 2 Параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа (за исключением особо охраняемых территорий федерального значения), утвержденных указом Губернатора Архангельской области от 16 октября 2012 года ? 152-у 'Об определении видов разрешенной охоты и параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Архангельской области и Ненецкого автономного округа (за исключением особо охраняемых территорий федерального значения)'. На решение может быть подана апелляционная жалоба, а прокурором принесено апелляционное представление в Судебную коллегию по административным делам Верховного Суда Российской Федерации в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме путем подачи жалобы или представления через Архангельский областной суд. Судья Н.Б. Гудушин
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
1-10-2014 23:40
ohotniksergey112
цитата:Ermak_Timofeich: Да, Вам не позавидуешь: regionz.ru Необходимо поискать: были ли впоследствии изменения. В подавляющем большинстве регионов, после обращений в прокуратуру или судебных тяжб, параметры охоты были приведены в соответствие с правилами. вот и я о том же, творят что хотят. Только ссылка не работает.
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
1-10-2014 23:43
ohotniksergey112
поэтому хотел обезопасить себя и в случае чего знать, что ответить охотоведу и что писать в протоколе если такой будет составляться.
|
|
Ermak_Timofeich
P.M.
|
2-10-2014 06:03
Ermak_Timofeich
цитата:ссылка не работает Не беда: gov.mari.ru , смотрите Указ Главы Республики Марий Эл от 26 апреля 2012 г. N48 "Об определении видов разрешенной охоты и параметров осуществления охоты в охотничьих угодьях на территории Республики Марий Эл, за исключением особо охраняемых природных территорий федерального значения цитата:творят что хотят Дык, под лежачий камень коньяк не течёт. Напишите в свою прокуратуру запрос на проверку законности п.2 параметров. "Это многих славный путь", читайте: По параметрамP.S. Изменения были. Внесены Указом Главы Республики Марий Эл от 31.07.2012 N 124 "О внесении изменений в Указ Главы Республики Марий Эл от 26 апреля 2012 г. N 48". Графа 5 "Разрешённые орудия добывания" исключена. Подробно по ссылке: docs.pravo.ru Вот и исчерпывающий ответ на заданный вопрос. Лентяй Вы, батенька .
|
|
svarnoi
P.M.
|
цитата: Михаил_РнДВот по-этому в разделе НУЖЕН модератор. Уважаемый, вы так и хотите получить себе г-на mnkuzn в модераторы. Или очень похожего на него по стилю. Вы думаете, что он будет отвечать на этот вопрос? Да нет - он просто "отключит" участника, задавшего этот вопрос. Последите за его стилем работы и не будете сомневаться в этом. Над ним некоторые участники в "Законодательстве об оружии" просто издеваются - специально провоцируют его на бан, а он ведется на это и с упоением отключает их. Думает, что благое дело вершит. А людей, скорее всего, этот раздел перестал интересовать с таким ведущим и им пофигу отключит он или нет. Желание там писать у них просто нет. Правильно ответил Ermak_Timofeich в # 51. В том числе и на ваше желание получить ведущего в разделе. Не нужны здесь поводыри или узурпаторы, что весьма возможно. Тем более вы же сами ответили на тот вопрос участнику - пусть дальше копает первоисточники сам. Иначе мозг атрофируется.
|
|
Космонавт78
P.M.
|
2-10-2014 20:36
Космонавт78
цитата:Ermak_Timofeich Спасибо за помощь! цитата:Не нужны здесь поводыри или узурпаторы, что весьма возможно. Категорически НЕ верно! ЗЫ: Без кастинга, фотомоделей не бывает! А у кого не стоит на это дело, тому и не нужно. А вые... , высушить и выкинуть можно в любое время, т.е. поменять на новую модель ... всегда найдутся противники порядка.
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
2-10-2014 23:30
ohotniksergey112
цитата:Ermak_Timofeich: Дык, под лежачий камень коньяк не течёт. Напишите в свою прокуратуру запрос на проверку законности п.2 параметров. "Это многих славный путь", читайте: По параметрамP.S. Изменения были. Внесены Указом Главы Республики Марий Эл от 31.07.2012 N 124 "О внесении изменений в Указ Главы Республики Марий Эл от 26 апреля 2012 г. N 48". Графа 5 "Разрешённые орудия добывания" исключена. Подробно по ссылке: docs.pravo.ru Вот и исчерпывающий ответ на заданный вопрос. Лентяй Вы, батенька . Ну лентяй не лентяй, так как уже очень много прочитано и изучено. и поэтому получив путевку на боровую постоянно хожу с карабином, не для стрельбы, а просто с ним как то интересно. Я же его покупал не для того чтобы в сейфе хранить. А лицензию у нас все равно не получишь, так как вся она из года в год распределяется между кумовьями, сватами и тому подобное. Просто хотел удостоверится в своей правоте и умными мыслями других. А за информацию отдельное "спасибо"
|
|
Космонавт78
P.M.
|
3-10-2014 07:32
Космонавт78
Владимир Юрьевич, с Днём рождения! Всех благ и удачи! ------ С уважением, Виталий.
|
|
Maksim V
P.M.
|
цитата:так все таки с 308 win я могу находится в охотничьих угодьях имея путевку на рябчика или нет. А ЗАЧЕМ - имея путёвку на рябчика - находится в угодьях с карабином .308 ? И если на вас составили протокол - абсолютно правильно поступили- я бы и карабин отнял и лицензии лишил и из общества выгнал. Такие "умные" вообще должны лишаться оружия пожизненно . Я не должностное лицо - просто охотник - но "брэков" ненавижу всеми фибрами души .
|
|
мздрычь
P.M.
|
Редко захожу сюда. Да, общалки тут многогранные.. Мужики, сезон то открыт всеж, айда в лес природой наслаждаться, а куда стрелять или не стрелять пускай здравый смысл подскажет. А компы на мозг плохо влияют, доказано.Наглядно.. С уважением ко всем
|
|
svarnoi
P.M.
|
цитата:Maksim V 3-10-2014 07:43 цитата: так все таки с 308 win я могу находится в охотничьих угодьях имея путевку на рябчика или нет. А ЗАЧЕМ - имея путёвку на рябчика - находится в угодьях с карабином .308 ? И если на вас составили протокол - абсолютно правильно поступили- я бы и карабин отнял и лицензии лишил и из общества выгнал. Такие "умные" вообще должны лишаться оружия пожизненно . Я не должностное лицо - просто охотник - но "брэков" ненавижу всеми фибрами души . "ЗАЧЕМ находиться с карабином" - да просто хотя бы пристрелять карабин или пройтись по лесу. Или вам такое желание недоступно - просто пройтись по лесу, не стреляя? А поступок по протоколу не "правильный", а самоуправный. За него можно и ст. 19.1 КоАП схлопотать - смотря на кого нарвется этот самодур. Если несогласен, составивший этот протокол, с Правилами охоты, то пусть пишет в МПР для изменения ПО, а не занимается самоуправством. Брэков ненавидеть - это хорошо. Но не забывайте про презумпцию невиновности. "Умный" это вы про себя? Хорошо, что таким "умным" бог, как той бодливой корове, рогов не дал для самодурства. "Выгоняльщик, отнимальщик и лишальщик" вы самостийный. Или вы сторонник люстрации по украински? Живете не по НПА, а по понятиям - типа "я, бы - всех, бы". Только не туда попали, уважаемый - это раздел "ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО об охоте", а вам надо в раздел "ХОТЕЛКИ самодуров по охоте". Создайте такой и упражняйтесь там по своим хотелкам "всеми фибрами души" - "пожизненно". PS: Вообще, то вам надо к врачу сходить, который мозгами занимается.
|
|
Филин73
P.M.
|
цитата: вам надо в раздел "ХОТЕЛКИ самодуров по охоте". Создайте такой и упражняйтесь там по своим хотелкам "всеми фибрами души". +100
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
5-10-2014 01:17
ohotniksergey112
цитата:Maksim V:
А ЗАЧЕМ - имея путёвку на рябчика - находится в угодьях с карабином .308 ? И если на вас составили протокол - абсолютно правильно поступили- я бы и карабин отнял и лицензии лишил и из общества выгнал. Такие "умные" вообще должны лишаться оружия пожизненно . Я не должностное лицо - просто охотник - но "брэков" ненавижу всеми фибрами души . Именно такие самодуры и составляли такие законы под себя любимых. А ты попробуй и отбери. Хотелка не лопнет? Хочет человек и пусть ходит. С чего ты взял что браконьер? Вроде он только спросил может или нет. Отвечать нужно по существу на поставленный вопрос. А чтобы ты сделал и сделал бы вообще никого не интересует.
|
|
First Ural
P.M.
|
5-10-2014 14:44
First Ural
А ЗАЧЕМ - имея путёвку на рябчика - находится в угодьях с карабином .308 ? Да и письку оставить дома, а то мало ли что .. .
|
|
svarnoi
P.M.
|
цитата: First Ural 5-10-2014 14:44 Да и письку оставить дома, а то мало ли что ...
Разумеется, если этот господин считает, что оружие, если оно имеется при охотнике, обязательно должно выстрелить по запрещенной дичи. Так и его пенис. Умора он, а не "просто охотник".
|
|
ohotniksergey112
P.M.
|
7-10-2014 23:22
ohotniksergey112
есть на земле такие "просто охотники", но стреляют они как правило "по крупному"- из жизненного опыта. Вот такие "просто охотники". Или он думает, что из гладкого не браконьерят? Лишатель и отниматель, прям Робин Гуд.
|
|
svarnoi
P.M.
|
цитата: ohotniksergey112 новый 7-10-2014 23:22 Или он думает, что из гладкого не браконьерят? Лишатель и отниматель, прям Робин Гуд.
Ну "Робин" - может быть. Но только не "Гуд" ("хороший" в переводе), а провокатор.
|
|
Михаил_РнД
P.M.
|
16-12-2014 11:06
Михаил_РнД
цитата: Ну "Робин" - может быть. Но только не "Гуд" ("хороший" в переводе), а провокатор.
чисто для общего развития - персонаж Робин Гуд (в русской транскрибции) в оригинале - он не good (хороший) а hood (капюшон).
|
|
svarnoi
P.M.
|
цитата: Михаил_РнД 16-12-2014 11:06 чисто для общего развития - персонаж Робин Гуд (в русской транскрибции) в оригинале - он не good (хороший) а hood (капюшон).
Не возражаю. Я истории про этого англо-героя в оригинале не читал (прообраза наших комиссаров в 1917г. - умели только отнимать и делить, про сложить и умножить не ведали). А замечание вам надо направить переводчикам этого опуса англичан - наших лучших "друзей". Чтобы переводили с оригинала так, как читается на английском слово hood - Робин Худ. И не вешали людям лапшу на уши. Но видно совковская цензура не допустила назвать героя, похожего на комиссаров, словом Худ. И вам алаверды, чисто для общего развития - "транскрибция" пишется "транскрипция". Ничего личного.
|
|
карелофин
P.M.
|
17-12-2014 11:53
карелофин
По русско-английскому - англо-русскому счёт 1-1.
|
|
алхимик
P.M.
|
цитата:Originally posted by Maksim V:
но "брэков" ненавижу всеми фибрами души .
Громче всех орёт "Держи вора!" как правило сам... ------ Давайте выпьем за то, чтоб мужчина не при каких обстоятельствах не просил у ясеня!<BR>
|
|
|