временная тема

вот--- versandhaus-schneider.de

Pressluftgewehr HW 100 LS, CO, Carbine
Pressluftgewehr HW 100 LS, SD, Carbine,
Pressluftgewehr HW 100 SS, CO, Carbine,
Pressluftgewehr HW 100 SS, SD, Carbine,

интересует---
Carbine
Quickfill,
Kaliber: 5,5mm
Lauflänge: 410mm(ствол?)
Energie: 38J(FAC)

что зашифровано в этих сокращениях(с переводом ,пжст)---

LS, CO
LS, SD,
SS, CO,
SS, SD,

LS - Lochschaft (ложе с отверстием)
SS - Sportschaft (спортивное ложе)
SD - Schalldämpfer (глушитель)
CO - полагаю, что это формула газа

CO - полагаю, что это формула газа

Врядли, эти винтовки пресслюфт, а не СО2.

Тест
co2air.de

Originally posted by Gino 702:

CO - полагаю, что это формула газа

написал им вопрос как ответят, отпишусь

CO = Compensator = Laufgewicht
типа противовес

компенсатор и лауфгевихт как бы две больших противоположности.
компенсатор удеживает отдачу за счет отвода газов, лауфгевихт эт просто банальный грузик для баланса оружия.

Originally posted by Gino 702:

Врядли, эти винтовки пресслюфт, а не СО2.

Тест
co2air.de

Да, верно. Тогда х.з., я а пневматике не разбираюсь.

По фотографиям - что стволы с глушителем, что с компенсатором - выглядят одинаково.

Originally posted by shura:

компенсатор и лауфгевихт как бы две больших противоположности.
компенсатор удеживает отдачу за счет отвода газов, лауфгевихт эт просто банальный грузик для баланса оружия.

ну так они мне ответили.
а вообще ты дал определение для огнестрела, косательно пневмы думаю грузик всетаки можно назвать компенсатором (отдачи), ИМХО конечно.

кстати на выходных встреча как прошла? я теперь не скоро на ноги встану- ногу вывихнул.

По фотографиям - что стволы с глушителем, что с компенсатором - выглядят одинаково.

Они устроены по разному.

Originally posted by Jackhammer:
ну так они мне ответили.
а вообще ты дал определение для огнестрела, косательно пневмы думаю грузик всетаки можно назвать компенсатором (отдачи), ИМХО конечно.

кстати на выходных встреча как прошла? я теперь не скоро на ноги встану- ногу вывихнул.

дык то ж пневма со сжатым воздухом, там и выстрел громкий и отдача есть и газы выбрасывает, так шо и глушак и компенсатор имеют смысл.

да блин со встречей разминулись, мне номера свои никто не прислал и не отзвонился и мой номер как оказалось в свои хендяки тоже никто не вбил. хотелось как лучше, а получилось как обычно, первый блин комом, генеральная репитиция.
кароче выздаравливай, проведем как положено.

что стволы с глушителем, что с компенсатором

Они устроены по разному.

спасибо за объяснения, в данном случае необходим глушитель, а компенсатор.. . это так ,для понту и красоты. если не прав можете поправить.

ну по сути так оно и есть, грохот от тех шо с сжатым воздухом приличный.

Звук глушит не значительно но глушит

Скорость почему-то тоже, во всяком случае на СО2.Мысовов на 20.

Один из лучших
egun.de

да я както не замечал, хотя было дело фарель плавающую на поверхности с трех метров добыл(знаю что нельзя)

хотя было дело фарель плавающую на поверхности с трех метров добыл(знаю что нельзя)

Охота в пуще-неволя.

Это что, у меня кореш один форель в горных ручьях руками ловит...
;->

А глушитель на пневму.. . она не столько громкая, чтобы ради звука жертвовать точностью.

У доработаного СО2 хлопок существенно громче, чем у обычного. А если тихим
сентябрьским вечером в лесу.. . К тому же с глушителем надо ставить
коллиматор или оптику, а я больше привык с открытого прицела.

[QУОТЕ][Б]У доработаного СО2 хлопок существенно громче, чем у обычного. А если тихим
сентябрьским вечером в лесу.. . К тому же с глушителем надо ставить
коллиматор или оптику, а я больше привык с открытого прицела.

[/Б][/QУОТЕ] у меня с оптикой

опять к вам, уважаемые камрады .помогите узнать что написано в ответе из немского он-лайн магазина, переводчик он-лайн не всё переводит.
если можно с переводом---

FAC version nur gegen vorlage EU19 Formular. Sie müssen dieses bei Ihrer
Behörde holen und uns ausgefüllt zusenden .

HW100 Versionen haben wir nur wie imshop.

Falls Sie extra wünsche haben unterbreiten wir ihnen gerne ein extra angebot

ACHTUNG! Bitte löschen Sie NIE die Zuordnungs-Nr ("Ticket#: 16stellige
Nummer") aus der Betreffzeile der email! DANKE!

Версию FAC (это что такое?) получите при предьявлении формуляра EU19, который возьмете в вашем ведомстве, заполните и отошлете им.
Версии HW100 у них только как в imshop.
Если у Вас еще дополнительно есть пожелания - с удовльствием сделаем вам специальное предложение.
Дальше просят никогда не стирать ваш порядковый или идентификафионный номер (16-значный) из темы (Betreffzeile - это краткое содержание, тоесть тема, письма. В Германии во всех письмах. особенно в официальных присутствует) и-мэйла.

Вы у них пневматику заказывали?

Как я понял, формуляр этот нужен для вывоза-ввоза спортивного оружия из Германии в другие страны ЕС.

FAC version nur gegen vorlage EU19 Formular. Sie müssen dieses bei Ihrer
Behörde holen und uns ausgefüllt zusenden

Версию FAC (это что такое?) получите при предьявлении формуляра EU19, который возьмете в вашем ведомстве, заполните и отошлете им.

ok.

HW100 Versionen haben wir nur wie imshop

Версии HW100 у них только как в imshop

не понял...

Falls Sie extra wünsche haben unterbreiten wir ihnen gerne ein extra angebot

Если у Вас еще дополнительно есть пожелания - с удовльствием сделаем вам специальное предложение

не понял.. . пожелания.... предложение...
а по смыслу перевести можно?

а по смыслу перевести можно?

Любой каприз за Ваши деньги.

Originally posted by ФокусНИК:

Версии HW100 у них только как в imshop

не понял...

Не знаю. Либо это сайт какой-нибудь imshop, либо вы или они неправильно написали "im Shop", тоесть то, что у них в наличии в магазине.

Если у Вас еще дополнительно есть пожелания - с удовльствием сделаем вам специальное предложение

не понял.. . пожелания... . предложение...
а по смыслу перевести можно?

А что тут непонятного? Если есть еще пожелание - обращайтесь, мол, поможем.

ну вроде разобрались с переводом...

HW100 Versionen haben wir nur wie imshop.

т.е. бери то что есть...

Falls Sie extra wünsche haben unterbreiten wir ihnen gerne ein extra angebot

Любой каприз за Ваши деньги. или Если есть еще пожелание - обращайтесь, мол, поможем.
как по мне ,то замкнутый круг.. )
ну ничего , и на этом спасибо