Guns.ru Talks
  Германия
  интересен перевод ( 2 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 3 :  1  2  3 
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   интересен перевод
  версия для печати
макар73
написано 29-4-2015 00:51    

цитата:
Originally posted by GoldenMike:

Может быть в Москве будете,



Можно и в Москве.Сейчас в отпуске,после майских приеду.

 

 
Fencer
написано 29-4-2015 00:55    

цитата:
А фамилия Курта есть? Можете прочитать, кто абзендер?

Там же четко написано: San. Gefreiter - это звание. Schupp - это фамилия Курта, Морской лазарет, Пиллау.
Fencer
написано 29-4-2015 01:03    

На всякий случай, San. Gefreiter - это ефрейтор медицинской службы, т.е., Курт в лазарете служил, а не лечился.
GoldenMike
написано 29-4-2015 10:31    

цитата:
Можно и в Москве.Сейчас в отпуске,после майских приеду.

Можем встретиться на Китай-городе или Лубянке.
GoldenMike
написано 29-4-2015 10:33    

цитата:
Там же четко написано: San. Gefreiter - это звание. Schupp - это фамилия Курта, Морской лазарет, Пиллау.

Теперь , когда фамилия известна, всё становится делом техники.Ещё бы дату обозначить, и считайте, что адрес уже есть)))
макар73
написано 29-4-2015 11:18    

цитата:
Originally posted by GoldenMike:

Можем встретиться на Китай-городе или Лубянке.



Приеду отпишу и можно встретится.
GoldenMike
написано 29-4-2015 23:23    

Надо бы по немецким соцсетям эту парочку пробить.Может ещё и живы.
mikko1973
написано 30-4-2015 08:38    

Ага, и в 90 лет в соцсетях сидят.
Сомневаюсь.
Есть же у них ветеранские организации - туда можно обравтиться. Да по идее, можно и в МО запрос отправить.
Fencer
написано 30-4-2015 10:47    

Есть форум Морского архива. А по госпиталям, если не ошибаюсь, в Красном кресте информацию можно получить.
ArtemKart
написано 1-5-2015 06:35    

какая активность, в предверии 70-летия победы.
даже не знаю, за кого тут теперь гордится...
GoldenMike
написано 1-5-2015 11:50    

цитата:
какая активность, в преддверии 70-летия победы.

Для меня это окончание гражданской войны.
теоретег
написано 8-5-2015 23:12    

цитата:
Изначально написано Fencer:
На фломарктах таких открыток продается море.

А мне подогнали бесплатно килограмма три.
yunker
написано 9-5-2015 08:33    

цитата:
Изначально написано теоретег:

А мне подогнали бесплатно килограмма три.

сегодня отличный повод вручить эти открытки получателям.

теоретег
написано 9-5-2015 09:55    

Дык, это получательница и подогнала. На марки.
Fencer
написано 9-5-2015 10:57    

цитата:
А мне подогнали бесплатно килограмма три.

Дык, я хотела сказать, что подобные открытки - не редкость, и не большая ценность, если они уже ушли из семьи. Ценна она может быть сейчас только для самого топикстартера как память о дедушке, и интересней не то, кем был этот Курт и его девушка, а то, как эта личная открытка попала к дедушке, какая с этим связана история.
GoldenMike
написано 12-5-2015 16:32    

цитата:
сегодня отличный повод вручить эти открытки получателям.

Праздники были перегружены обязательными мероприятиями,поэтому немного по этой теме образовалась пауза.
макар73
написано 13-5-2015 11:51    

Открытка в Мск,верней пока в Орехово Я на даче.Если кто не остыл по теме открытку передам.
макар73
написано 13-5-2015 11:58    

цитата:
Originally posted by Fencer:

как эта личная открытка попала к дедушке,



Сам деда не застал,по рассказу мамы взяли в плен авто с почтой.
А память о деде есть и без открыток.
GoldenMike
написано 13-5-2015 12:06    

цитата:
Открытка в Мск,верней пока в Орехово Я на даче.Если кто не остыл по теме открытку передам.

Сейчас пока поработаю с фотокопией. А когда будут результаты, то решим как лучше поступить.
Fencer
написано 13-5-2015 16:31    

цитата:
Сам деда не застал,по рассказу мамы взяли в плен авто с почтой.

Эта история, на мой взгляд, намного интересней.

  всего страниц: 3 :  1  2  3 

следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Германия
  интересен перевод ( 2 )
guns.ru home