Как я просил прикурить, или "Японец, говорящий по русски 2"

[/B]

ентншульдиген зи битее, хабен зи фойерцойг?"

Звучит слишком уж заученно и неестественно. Обычно хватает "хабен зи фойер?" или "хат йеманд фойер?" к группе лиц.

[B]

Настоящий русский скажет так .
Камрад !Гебен зи мир битте цвай сигаретен унд цюндхольц!

Настоящий русский скажет так .
Камрад !Гебен зи мир битте цвай сигаретен унд цюндхольц!

и ключ от квартиры, где деньги лежат...

ключ от квартиры, где деньги лежат...

сами отдадут ... .

казр.. .

Небольшая загадка. " Was verbindet Baden und Württemberg?"
А хз, биндештрих, не?

Originally posted by goust:
достала огниво и сама щелкнула мне, но огня нету, она щелкает еще и еще, огня нет, я закрываю зажигалку рукой, она щелкает, огня нет...

ПС. Как мне сказали ребята, которые там живут долго, это те из русских, что приехав, устроившись начинают считать и вести себя "немчее всех немчих" [I]

Ерунду вам ваши "долгоживушие" [I]ребята говорят ..
Не отдавать зажигалку в руки - это как раз таки классический прокол (из той же оперы что и обратный счёт на пальцах) для экс-совейца независимо от степени владения немецким языком, а (для некоторых) и долготы проживания..

Дело не в отдать- не отдать зажигалку, а в отншении к человеку.

Не отдавать зажигалку в руки - это как раз таки классический прокол (из той же оперы что и обратный счёт на пальцах) для экс-совейца независимо от степени владения немецким языком, а (для некоторых) и долготы проживания..

Я как раз всегда отдаю зажигалку или спички, сколько себя помню. Просто привычка. Что бы мои руки оставались свободными.. .