ÔÅÍÁ çÉÌØÚÙ Û×ÁË ÕÄÁÌÅÎÁ