подскажите по подписи

ВОТ ТАКИЕ ДВА МЕЧА . ХОЧУ ОФОРМИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ И ПОЭТОМУ ХОТЕЛОСЬ ЗДЕЛАТЬ ТАБЛИЧКИ С ПЕРЕВОДОМ НАДПИСИ НА ХВОСТАХ. ПОЭТОМУ ЗНАТОКИ ЯПОНА ПОМОГАЙТЕ

фото мало очень плохо грузятся

Первый клинок:

Штамп "сэки", инспекционная отметка корпорации "сэки токэн". Гарантирует качество меча и его пригодность для армии (такой инспекции подвергались клинки изготовленные по упрощенной технологии, т.е. не традиционной ковки).

(Nagata Sukenori) Нагата Сукэнори.

Нагата Сукэнори - настоящее имя Нагата Эйити, изготавливал мечи в период Второй мировой войны, при арсенале в городе Сэки префектуры Гифу.

Второй:

Штамп Тоёкава, арсенала военно-морского флота.

(Takeyasu saku) Такэясу саку.

Такэясу изготавливал мечи для арсенала в городе Тоёкава префектуры Айти.

как думаете почему стоит два клейма арсенала причем разные. и по кузнецу кроме информации от BurN не нашол . интересно посмотреть на другие его мечи.
и немного встречаясь с гунто еще не видел так обрубленного хвоста . т.е клин совсем не уважали

все очень просто - арсенальная штамповка. причем странно то, что изготовлен не из нержавейки. Первый раз вижу "тоёкавский" клинок, изготовленный из обычной стали(не за что несоглашусь, что это тамахагане). Кузнец наверне тоже не из "особенных". Красивый образец кай гунто, но особенной или даже средней цености увы неимеет. Отличный предмет для неимеющего больших денег младшего офицера флота