Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Фути. Помогите прочесть надпись.

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Фути. Помогите прочесть надпись.
su1945
30-8-2011 18:27 su1945
Уважаемые коллеги, предлагаю вашему вниманию фути. Датируется 1700-1800 годами. Бронза. Интересно, что написано?
click for enlarge 640 X 480  52,1 Kb picture
click for enlarge 640 X 480  59,7 Kb picture
click for enlarge 640 X 480  52,5 Kb picture
BurN
31-8-2011 18:40 BurN
quote:
Originally posted by su1945:
... Интересно, что написано?

涌川堂, наиболее вероятный вариант чтения - Вакугава до.

К сожаленью ничего конкретного по такой надписи сообщить не могу, разве что высказать свои мысли по вероятному смыслу.

Вакугава это топоним (название места где то на Окинаве), а также фамилия на его основе, но в современном японском (по неизвестной мне причине) всегда пишется с другим вариантом первого знака, так 湧川. 堂 указывает на какое либо помещение или дом.
Все вместе вполне может являться полным именем, но мне кажется все же это название некого места.

su1945
1-9-2011 00:05 su1945
Спасибо. А как вам сама фути?
Japanese gorodovoy
2-9-2011 09:33 Japanese gorodovoy
чивой-то не похожа на старую
Паладий
2-9-2011 10:08 Паладий
На копию похожа.Иппоны точечки на волнах рыженьким металлом выделяют.Иначе зачем их обозначать!?...
Паладий
2-9-2011 10:11 Паладий
Да и пластинка (та,что с дыркой)тонковата,она специально делается толстой,бо нагрузки большие.Если стенки из двоечки хватит,-дерево держит,то пластина-хвостовик(!).Не меньше тройки.

edit log

Паладий
2-9-2011 10:12 Паладий
А надпись-отвлекающий маневр.
Japanese gorodovoy
2-9-2011 10:35 Japanese gorodovoy
Главный косяк - она цельнолитая, заодно вместе с кандзями (хотя резкость на них уползла)
Паладий
2-9-2011 10:38 Паладий
quote:
заодно вместе с кандзями (хотя резкость на них уползла)

+100
BurN
2-9-2011 14:17 BurN
Что удалось выяснить по предмету - он современный, ручной работы, и без сомнений японский. Материал - сплав на основе меди, видимо ближе к латуни чем к бронзе.

Это фути (в паре с косира) судя по всему было изготовлено в одном из филиалов мастерской принадлежащей мастеру 古山如山 Кояма Дзёсан, (настоящее имя 古山義和 Кояма Ёсиказу) расположенном в Вакугава на Окинаве.

Его сайт: http://www.wb.commufa.jp/jyozanka/html/forsare/forsare.html

click for enlarge 640 X 554 172,7 Kb picture
click for enlarge 500 X 375 21,2 Kb picture

edit log

su1945
2-9-2011 18:04 su1945
Огромное спасибо за информацию.
Va-78
2-9-2011 18:53 Va-78
quote:
Главный косяк - она цельнолитая, заодно вместе с кандзями (хотя резкость на них уползла)

Не спешите литье ставить в косяки по иппонам. У ейных, ближе к нашим временам, приключилась тенденция выготовки серийных деталей оправы. Штуки совершенно "подлинные" в историческом плане, хотя на старые времена и сборку - конечно "не то пальто".
Japanese gorodovoy
3-9-2011 00:28 Japanese gorodovoy
Я разумею, что в те времена, что к нам поближе, но исчо мы историчными считаем, серийки колотились по пунсонам и дорезались ручками. Не встечалось мне литья тех времен. Такие штуки собирать не зазорно.

А литье - это масс продукт. И ручной труд тут ограничен откусить литник с елки и полирнуть резинкой. Себестоимость - 5$. Хде тут историчная подлинность?

Потом всякие SU ходят и гадают, 18 это век или 19, гы гы )

su1945
3-9-2011 00:58 su1945
quote:
Потом всякие SU ходят и гадают, 18 это век или 19, гы гы )

Очень не красиво так о незнакомых людях говорить. Мы тут для того и собираемся, что-бы помочь друг другу на "туфту" не попасть. Я, сударь, не хожу и не гадаю. Обратился к таким же как я увлеченным людям за помощью. И, заметьте, получил её. Постарайтесь в дальнейшем Ваш "искрометный" юмор держать при себе. Вот такой японский городовой.

edit log

Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Фути. Помогите прочесть надпись.