очень интересный меч,школа ичимондзи

всем аригато!
разрешите представить мое последнее приобретение.сначала опишу что говорил продавец:
For the true collector a verry nice japanese nihonto in shirasaya.
This great sword comes from Bizen province
A fine sword dated from the year 1830.
Signed yuu Hisashi Yokohama Kaga Ason osafune.
With a verry special Kiku (chrysantum).
Hisashi whas a great swordsmith and made good samurai swords that are verry strong
Bizen quallity afcourse
Please look carefull at the great signature.
These type of swords are verry rare to get and we are proud to have one in ower collection.
The blade is verry clean and in good fine pollisch.

The total length of the blade nagasa is 60.6 cm.
The sori is 0.5 cm.
There is one menugi anna.
The blade has a fine and great hammon verry strait Suguha
Sword has afcourse Japanese registration papers are give by.
Tokyo Metropolitan Board of Education
Nr. 187 790 Toukyou
4 juli 1974.

Sword will be sold as it is.

A sword in this great condition is hard to get do not mis this one.

I can promisse you this when you have the sword in your hands you will understand what i told You!!!!

Wonderfull Sword.

в книге генрика coха "японские мечи нихонто" вычитал:канжи "ичи",который стоит после хризантемы сразу-император готоба позволил наносить на накаго школе оружейников в фукуока,за заслуги мастера норимуне.

мечи этой школы эпохи камакура можно считать вершиной мастерства,это вообще лучшее что есть в японии.так пишет генрик соха

в заключении скажу что буду благодарен любому мнению,и обращаюсь к сенсеям с просьбой перевести что еще написано на накаго.

Я конечно не сенсей, но интересно было бы увидеть фото клинка в районе хабаки-сита (место установки хабаки), с четко видными муне-мати и ха-мати. По клинку, мне показалось что очень узкая якиба, возможно клинок не однократно переполировывали?.. .

Originally posted by оиси:
.. . с просьбой перевести что еще написано на накаго.

Качество фото оставляет желать лучшего.. .

(Yokoyama kaga suke Fujiwara ason Sukenaga)
Ёкояма кага сукэ Фудзивара асон Сукэнага.

(Дата, Август 1842)

На обратной стороне:

(Хризантема ) ((Kikumon ichi) Biyo Osafune jyunin)
Биё Осафунэ Дзюнин.

ЗЫ: Сори клинка (согласно той бумаге, что с ним идет) 1.4 см, а не 0.5. Впрочем это видно и на глаз.
То что пишет продавец на англ. касательно подписи, немного не сходится с надписями на накаго, и с бумагой.

совершенно верно-меч узкий.
сори на самом деле 1.4см
за перевод огромное спасибо.
а кто кузнец Yokoyama kaga suke Fujiwara ason Sukenaga или Biyo Osafune jyunin ?

все фото кроме последних двух не мои.по последним вы наверно заметили-мои еще хуже.

нашел кузнеца с именем Sukenaga,значит Biyo Osafune jyunin-это заказчик ?

Originally posted by BurN:

ЗЫ: Сори клинка (согласно той бумаге, что с ним идет) 1.4 см, а не 0.5. Впрочем это видно и на глаз.То что пишет продавец на англ. касательно подписи, немного не сходится с надписями на накаго, и с бумагой.

продавец-живет в амстердаме.... курит наверное много.

Originally posted by оиси:
нашел кузнеца с именем Sukenaga,значит Biyo Osafune jyunin-это заказчик ?

Просто очень уж много титулов у кузнеца, от того все в одну строчку писать не стали, "житель Биё Осафунэ" перенесли на обратную сторону.

вот как!мастер меча скромностью не страдал значит...
спасибо еще раз!
а почему клинок такой.... необычный ?длина как у катаны,а ширина как ваки ?
или это очень длинный вакизаси ?

Сразу вспомнился случай лет пять назад, когда знакомый приволок катану 18 века, кто значился мастером уже не помню. Клин был изящный, очень искусно была сделана подпись, да вот беда, на накаго у хризантемы было 14 лепестков

Originally posted by оиси:
...
или это очень длинный вакизаси ?

Два сяку ровно, это как раз переходной размер между вакидзаси и катаной. Но вроде бы вакидзаси это до, а ката после и включительно. Да и на бумаге, в графе "сюбэцу" стоит "катана".
По ширине да, узенькая, но для такой небольшой длинны вполне приемлемо, имхо.

Originally posted by BurN:

Два сяку ровно, это как раз переходной размер между вакидзаси и катаной. Но вроде бы вакидзаси это до, а ката после и включительно. Да и на бумаге, в графе "сюбэцу" стоит "катана".По ширине да, узенькая, но для такой небольшой длинны вполне приемлемо, имхо.

спасибо,я признаться с атрибуцией застопорился.