клинок японского меча. помогите перевести подпись, плз!

изпользована tokushu сталь

и здесь тоже написано

да' Вы савершенно правы. вот скан из книги. Надпись "С". Секрет меча раскрыт

думаю' что какой нибудь страстный любитель нихонто' оставил себе оправу и решил избавится от клинка шовато в ебее. такие "эксперты" несчитает шовато ценостью

и все таки:а что написано на хвостовике?я честно говоря не понял. нельзя ли разъяснить для тех... . кто в танке?

Вы верхнюю картинку смотрели?Ваш(в смысле такой же накаго)справа. Или вам на русском надо?

Originally posted by Nisa:

Вы верхнюю картинку смотрели?Ваш(в смысле такой же накаго)справа. Или вам на русском надо?

не ну пасиб!благодарен бесконечно!всем, принимавшим участие в обсуждении респект безмерный!

этот?Hidetoshi
Submitted by kazarena on Mon, 2007-05-14 20:13

Ido HidetoshiID HID195
Name Hidetoshi
Province Gifu
Era Shōwa (1926-1989)
Teacher Amahide
Lineage Image / Interactive
Source Rating Reference/Page
Hawley 8 HID195

что ж,неплохой экземпляр на мой взгляд!

неплохой но военный

Выскажу напоследок и я свое мнение - можно клинок одевать как и в военную, так и в гражданскую оправу, как больше нравится.

Выскажу напоследок и я свое мнение - можно клинок одевать как и в военную, так и в гражданскую оправу, как больше нравится.

Полностью согласен.

Этот Хидэтоси родился в 1915 году в Мино. Его имя есть в списке кузнцов Сэки в книге Seki Tanrensho 39-го года.
Надпись гласит, что кузнец "Идо Хидэтоси сделал из особой стали". Этот термин не имеет четкого смысла - может быть сталь из Манчжурии, может быть что-либо иное, например промышленная легированная сталь. Эта сталь для современников Идо была чем-то особенная, не более того.
Так или иначе, цена такому клинку до 2 тыс баксов при наличии армейской оправы и приличной полировке. По японским меркам это дешевая вещь.

заплатил за клинок без оправы 519$

нормальная е-бейская цена за такой клинок. я незнаю' кто бы платил за него 2 тысячи. Может только в России' но ито многовато.. .

Очень дешево.

завидую белой завистью, и поздравляю еще раз!