Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести надпись на хвостовике ( 1 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | кто здесь | ссылки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 3 :  1  2  3 
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Помогите перевести надпись на хвостовике    (просмотров: 1498)
 версия для печати
v-g
posted 10-8-2010 13:23    
Пож., на вакидзаси http://www.museummilitary.com/?p=10&w=478
С уважением, ВГ.

 

 
Sinrin
posted 10-8-2010 14:21    
Надпись гласит, что изготовил меч некий Сукэсада. Много их было в Бидзэн веке так в 16, человек 40 не менее. А что с рукоятью и оплеткой, какой то был ремонт?
v-g
posted 10-8-2010 17:38    
Спасибо, Синрин.
Мы не ремонтировали и не перематывали рукоять. Не похоже и чтобы кто-то другой перематывал. Во всяком случае, давно никто не трогал рукояти, обмотка выцвела с одной стороны. Я лишь позволил (первый раз) переполировать убитую поверхность клинка. Не было даже видно хамона. Сейчас замечательный ровный по всей длине виден. Простите за качество фото :-((.
Можно ли считать клинок 16м веком?
С уважением, ВГ.
gor200766
posted 10-8-2010 19:03    
Извините, что лезу без спроса. Но на мой взгляд перемотать надо. Тем более вещь музейная. Менуки толком не видно. Обмотка выглядит как сползший и дырявый чулок на ноге подзагулявшей гимназистки. Все впечатление портит.

edit log

papasha1
posted 10-8-2010 19:36    
Нужно больше фотографий (крупно).
Соответствуют ли ножны клинку ?

edit log

Sinrin
posted 10-8-2010 23:32    
quote:
Можно ли считать клинок 16м веком?

Похоже на то,но по таким фото уверенности нет никакой. Оплетка сделана как то не очень профессионально, а форма рукояти немного озадачивает.

Sinrin
posted 11-8-2010 12:28    
Желательны хорошие фото хвостовика и его окончания, хамон, вершины клинка, чтобы было видно форму ее закалки. Если клинок отполирован, все это должно быть видно. Тогда можно будет сравнить данный клинок с мечами Сукэсада.
v-g
posted 11-8-2010 14:57    
Сейчас прикреплю фото, простите лучше пока не получается.
Папаше1, - ножны по размеру соответствуют клинку. Намотку посмотрел внимательно, возможно и перемотано, но давно.
С уважением, ВГ.
click for enlarge 1920 X 1440 774,1 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 675,0 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 794,8 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 870,0 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 865,3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 858,7 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 863,9 Kb picture

edit log

v-g
posted 11-8-2010 15:53    
PS. А что написано на цубе? Какого она периода?
Что из деталей соответствует времени и что нет?
С уважением и благодарностью, ВГ.
papasha1
posted 11-8-2010 17:56    
Что-то как-то не очень...

Есть ли поверхностный узор на клинке ? (фото)
Хамон ? (фото)
Размеры: клинок, рукоятка, толщина цубы...
Как Вы думаете, что за птицы на цубе ?

С уважением,

edit log

v-g
posted 11-8-2010 18:09    
Хамон одинаковый по всей длине клинка ровный (линия идет в 6 мм от острия по всей длине клинка), Ну не получается пока снять лучше. Непровары есть, порой глубокие и немало, а в узоре я не смыслю, плотный однородный, позже попробую еще снять. Толщина цубы около 3мм длина клинка 51,5 см, рукояти 14,5 см.
Птицы первоначально показались чайками, а может быть и гуси или цапли в полете, при их степени условности и моих познаниях орнитологии - увы??? ((
Тут Вы скорее мне подскажете. ((
Что написано на цубе?
С уважением, ВГ.

edit log

Mad_Max
posted 11-8-2010 18:23    
Оппа... А чем полировали?
gor200766
posted 11-8-2010 19:16    
金物(канамоно) металлические изделия написано слева на цубе, не уверен поскольку нижний иероглиф сколот. Что справа пока не догадался.

edit log

papasha1
posted 11-8-2010 19:22    
Нужно больше фотографий.

Пока ничего сколько-нибудь хорошего по изделию не вижу.

v-g
posted 11-8-2010 21:04    
quote:
Originally posted by Mad_Max:

Оппа... А чем полировали?



Полагаю, что камнями. Вроде бы специалисты.
С уважением, ВГ.
Sinrin
posted 11-8-2010 21:49    
На цубе, похоже, написано : 伏見住 金家 Фусими дзю Канэиэ. (Житель Фусими Канэиэ) Изображение на гусей похоже. Какого времени детали и насколько они соответсвуют подписям совершенно не видно на фото.

edit log

Ren Ren
posted 12-8-2010 00:21    
Гуси 100%. Только их так стилизовали.
Elena222
posted 12-8-2010 08:10    
伏見住 金家 Фусими дзю Канэиэ. Очень похоже. А почему гуси? У гусей шеи короче. Может лебеди?
Ren Ren
posted 12-8-2010 08:27    
quote:
Originally posted by Elena222:
А почему гуси? У гусей шеи короче. Может лебеди?

Впервые слышу о лебедях в Японии
v-g
posted 12-8-2010 11:40    
Вот еще проба фото.
С уважением, ВГ.
click for enlarge 1920 X 1440 900,3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 876,3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 876,3 Kb picture
click for enlarge 1920 X 1440 679,5 Kb picture

  всего страниц: 3 :  1  2  3 

новая тема  Post A Reply
следующая тема | предыдущая тема

  Guns.ru Talks
  Японское холодное историческое оружие
  Помогите перевести надпись на хвостовике ( 1 )
guns.ru home