Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Катана - помогите прочитать мэй!

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Катана - помогите прочитать мэй!
Leschenko_O
17-4-2022 12:58 Leschenko_O персональное сообщение Leschenko_O Цитирование
Помогите прочитать мэй!
Leschenko_O
17-4-2022 13:01 Leschenko_O персональное сообщение Leschenko_O Цитирование

click for enlarge 900 X 1200  36.4 Kb
click for enlarge 960 X 1280  27.1 Kb
click for enlarge 960 X 1280  35.9 Kb
click for enlarge 960 X 1280  35.3 Kb
click for enlarge 960 X 1280  82.6 Kb
BurN
17-4-2022 14:26 BurN персональное сообщение BurN Цитирование
丹波守藤原照門 Тамба (но)ками Фудзивара Тэрукадо,
寛文六年八月吉日 камбун рокунэн хатигацу китидзицу (благоприятный день августа 1666 года).
Leschenko_O
17-4-2022 17:37 Leschenko_O персональное сообщение Leschenko_O Цитирование
Поразительно! Спасибо! Гол 1666 по нашему летоисчислению?
Leschenko_O
17-4-2022 17:38 Leschenko_O персональное сообщение Leschenko_O Цитирование
«Год»
ViDan888
17-4-2022 17:46 ViDan888 персональное сообщение ViDan888 Цитирование
quote:
Изначально написано Leschenko_O:
Поразительно! Спасибо! Гол 1666 по нашему летоисчислению?

Да, по нашему - 1666 год.
По японски - Шестой год эры Камбун (Камбун-нэнго(девиз)правления японских императоров Го-Сая и Рэйгэна). Камбун в переводе - Великодушное искусство.

edit log

Leschenko_O
17-4-2022 17:49 Leschenko_O персональное сообщение Leschenko_O Цитирование
Спасибо!
Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Катана - помогите прочитать мэй!