вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: нужна помощь!
Игорь369
8-2-2022 08:19 Игорь369 персональное сообщение Игорь369 Цитирование
помогите с переводом..
click for enlarge 1072 X 196  38.4 Kb
click for enlarge 348 X 1080  45.6 Kb
Игорь369
8-2-2022 08:21 Игорь369 персональное сообщение Игорь369 Цитирование

click for enlarge 348 X 1080  45.6 Kb
111daddy
8-2-2022 09:50 111daddy персональное сообщение 111daddy Цитирование
Смысл? Я вряд ли ошибусь, если заявлю, что это сделал ПольЧен. И Чен совсем не японское имя. У меня есть несколько экземпляров этого автора. Неплохие клинки с точки зрения похожести на японию, геометрия приятная, полировка на уровне, хамончик.
111daddy
8-2-2022 10:12 111daddy персональное сообщение 111daddy Цитирование
Тадацугу сделал это
忠次 саку

edit log

111daddy
8-2-2022 10:14 111daddy персональное сообщение 111daddy Цитирование
Привет Виктор! Давно не виделись
ViDan888
8-2-2022 10:22 ViDan888 персональное сообщение ViDan888 Цитирование
quote:
Изначально написано 111daddy:
Привет Виктор! Давно не виделись

Точно.
Таки усе равно проздравил тебя с ДР, хотя и обмишулился с датой...
-=-
Праздники, ковид...
Как сам?

111daddy
8-2-2022 10:29 111daddy персональное сообщение 111daddy Цитирование
quote:
Изначально написано ViDan888:

Точно.
Таки усе равно проздравил тебя с ДР, хотя и обмишулился с датой...
-=-
Праздники, ковид...
Как сам?


Спасибо,в порядке вроде
Игорь369
9-2-2022 06:40 Игорь369 персональное сообщение Игорь369 Цитирование
quote:
Изначально написано 111daddy:
Смысл? Я вряд ли ошибусь, если заявлю, что это сделал ПольЧен. И Чен совсем не японское имя. У меня есть несколько экземпляров этого автора. Неплохие клинки с точки зрения похожести на японию, геометрия приятная, полировка на уровне, хамончик.

...Однако!..

Игорь369
9-2-2022 06:43 Игорь369 персональное сообщение Игорь369 Цитирование
quote:
Изначально написано 111daddy:
Тадацугу сделал это
忠次 саку

..Так всётаки на чем остановимся..?

111daddy
9-2-2022 10:01 111daddy персональное сообщение 111daddy Цитирование
quote:
Изначально написано Игорь369:

..Так всётаки на чем остановимся..?

Ну, Вы же хотели перевод, это оно и есть.
Мастер Тадацугу сделал это.
Этот предмет изготовлен в течение пары десятков лет (может меньше) назад.
Вкизаши себу дзукури. В США в мастерской Поля Чена., сколько там мастеров и какие имена значения не имеет.
Приятный предмет, одеваете и на стену. Коллекционной ценности не имеет, но радует глаз.