Катана помогите с переводом

Танто.

Катана

Еще катана

Из всех предметов, лишь один представлен удовлетворительно, это военный клинок с Сёами цуба. Он мне знаком, видел его тут ранее:

помогите с атрибуцией и переводом

Гэндайто (по факту это сэки-сёвато с удаленным арсенальным штампом) подписан как:

Сэки (но)дзю Канэкадо (корэ о)саку.
Изготовил Канэкадо проживающий в Сэки (город в префектуре Гифу).

Канэкадо - настоящее имя Ёсида Токуити (1906-1969) гэндайто мастер из Гифу, ученик Курихара Канэаки. В военные годы работал как оружейник на фабриках Сэки-токэн, изготавливая клинки полупромышленным способом на нужды Императорской армии, его имя имеется в списках "Сэки кадзи тосё".

Из всех предметов, лишь один представлен удовлетворительно

Спасибо за отзыв, за качество фото извиняюсь, как только смогу сделаю нормальные фотографии