Кай-гунто. Подскажите коллеги!

Доброго вечера, примногоуважаемые участники форума, почитатели Японского холодного оружия!
Прошу поделиться опытом и знаниями в переводе Мэй! Да и просто Вашим мнением, интересно ведь!
Фото вечером делал, не кидайте тапками если что!
С уважением!

-
Канеаки Суйкосай корэ о саку.
Канеаки Суйкосай сделал это.
-=-
Настоящее имя Суйкосай Канеаки - Кендзиро Курияма, он из префектуры Гифу.
Он родился в декабре 1891 года, был учеником Каненаги Ватанабэ и участвовал в войне до своей смерти в августе 1966 года.
Даже в ту эпоху он оставил после себя высокохудожественные произведения, которые выделяли его среди других мастеров меча.
Он был бывшим армейским кузнецом мечей и считался мастером меча в разрядах Священного кузнеца, и были даже работы, которые были отобраны для выставки Императорской академии изящных искусств.
- Февраль 1943 года.
Однако мог ошибиться с датировкой ( под вопросом) ибо штамп военной приемки "Сёва" , который стоит на мече использовался только до 1941 года.
-=-
Точно... , сейчас рассмотрел - там = року (5) и это 1941 год.

ViDan888:
-

-=-
Точно... , сейчас рассмотрел - там = року (5) и это 1941 год.

Хороший улов! Принимаю. Я не знаю этого кузнеца, но он получил квалификацию 'RJT' и позже сделал лезвия со штампом 'звезда'.

Благодарю! Познавательно🤝