Катана

Уважаемые форумчане, помогите перевести:
Спасибо!

- Иноуэ Комаруко

Originally posted by Барбара:

Уважаемые форумчане, помогите перевести:

А стоит ли?

Полнейший китай.

Согласен, там написано 'китайская подделка'. Дамасская сталь - ваша первая подсказка. В то время как японские SOMTIMES писали на лезвии, это редкость, в то время как подделки почти всегда пишут на лезвии. Цуба тоже выглядит как имитация.