神奈川　34584
昭和37年12月19日
種別　脇指
刃長　約54.3cm
反り　約1.6㎝
目釘穴　　1　個
元巾　約30ミリ
元重　　7ミリ
先巾　　21ミリ
先重　　5ミリ
表 　備州長(以下切 　　備州長船
裏　　
拵全長79.5㎝　鞘59.5センチ
Похоже угадал с безымянным клинком.

Атрибутируют Тсунеие времени Бунмей. Похоже вот он.
TSUNEIYE BUN-MEI 1469 BIZEN 402 K 207 TSU512 JO-SAKU 350
Не самый крутой, зато Wazamono.

1

Таки Буммэй, а не Бунмей...
Так, пчему-то поиск выдает.
Хотя по кандзи - 文明 - Бунмэй.
Правящий император Го-Цутимикадо
Продолжительность 1469-1487 годы

edit log

quote:

Изначально написано ViDan888:
Таки Буммэй, а не Бунмей...
Правящий император Го-Цутимикадо
Продолжительность 1469-1487 годы

Даю исходный (вернее приходный текст)
ujky105 - Osafune Wakizashi
Attributed to Tsuneie
Bunmei era. (1469-1487)

ujky105 - Osafune Wakizashi - NTHK judge sheet

Вот! Все вроде читабельно! Сказать, что я мало что отсюда понимаю, значит ничего не сказать. Хотя нет, вру, процентов 30 понятно.
Во! Он старше меня ровно(почти ровно) на 500 лет!

edit log

quote:

Изначально написано 111daddy:
Вот! Все вроде читабельно! Сказать, что я мало что отсюда понимаю, значит ничего не сказать.Хотя нет, вру, процентов 30 понятно.
Во! Он старше меня ровно(почти ровно) на 500 лет!

Что конкретно "неасилил" ?

edit log

Прошу простить, временно выпал из обращения!
Kb"]https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/026665/thm/26665412_18811.jpg[/IMG][/URL]

edit log

1

2

quote:

Изначально написано ViDan888:

Что конкретно "неасилил" ?

Вот итоговая запись в таблице в окне КАНТЕИ.

quote:

Изначально написано 111daddy:

Вот итоговая запись в таблице в окне КАНТЕИ.

Таки все так и написано, как тебе ужо известно-
時代 伝 ?定 文明?
Эра описание ? определили Бунмэй ?

quote:

Изначально написано ViDan888:

Таки все так и написано, как тебе ужо известно-
時代 伝 ?定 文明?
Эра описание ? определили Бунмэй ?

Виктор! Это вопрос. И это мой вопрос.

Прошу пардону, но заголовок анекдот напомнил. На заре Советов устроился татарин в Минсвязи. Ничо не знает, поруски нибельмес, под ногами мешается. Решили отправить его надолго и подальше.
Вот тебе 3 доллара, ехай в Америку и купи там телеграфного кабеля 300 километров. Тот уехал, месяц прошол, приходит в порт сухогруз гружоный кабелем с тем татарином. Все в ахуе, как так? А тот излагает - пришол на ихний совет директоров, у мня есть 3 доллара, мне надо 300 км. кабеля. А те смеюцца, за 3 доллара мы тебе продадим кабеля от кончика твоего носа до кончика твоего фуя. Ну не знали они, что кончик моего фуя лежит в мечети в Аксубаево.

quote:

Изначально написано 111daddy:

Виктор! Это вопрос. И это мой вопрос.

Геннадий, это не вопрос, а ответ...
Там где я поставил знак вопроса, не прочитал кандзи.
Однако и так понятно.
Хорошо.
Давай таким путем-
時代 = Эра, 伝 = описание,?定 = определили,文明?= Бунмэй ?

edit log

quote:

Изначально написано varan:
Прошу пардону, но заголовок анекдот напомнил. На заре Советов устроился татарин в Минсвязи. Ничо не знает, поруски нибельмес, под ногами мешается. Решили отправить его надолго и подальше.
Вот тебе 3 доллара, ехай в Америку и купи там телеграфного кабеля 300 километров. Тот уехал, месяц прошол, приходит в порт сухогруз гружоный кабелем с тем татарином. Все в ахуе, как так? А тот излагает - пришол на ихний совет директоров, у мня есть 3 доллара, мне надо 300 км. кабеля. А те смеюцца, за 3 доллара мы тебе продадим кабеля от кончика твоего носа до кончика твоего фуя. Ну не знали они, что кончик моего фуя лежит в мечети в Аксубаево.

Зачет!

quote:

Изначально написано ViDan888:

Геннадий, это не вопрос, а ответ...
Там где я поставил знак вопроса, не прочитал кандзи.
Однако и так понятно.

Я думаю на днях пришлют сканы шинсы с английским переводом. Будем почитать, Собственно удивление вызвало наличие рабочего документа комиссии. Я ранее не видел.

quote:

Изначально написано 111daddy:
... Похоже вот он.
TSUNEIYE BUN-MEI 1469 BIZEN 402 K 207 TSU512 JO-SAKU 350
...

Нет, не похоже. Ваш этот: TSU463. По крайней мере, так решили господа из NTHK, о чем они собственно и написали в своей бумажке: 伝 常家 文明頃.

edit log

quote:

Изначально написано BurN:

Нет, не похоже. Ваш этот: TSU463. По крайней мере, так решили господа из NTHK, о чем они собственно и написали в своей бумажке: 伝 常家 文明頃.

Да видимо все таки житель, я не распознал кандзи. Спасибо Максим Владимирович.