Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Просьба о помощи спереводом и предварительной оценке меча ( 2 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 2 :  1  2 
Автор
Тема: Просьба о помощи спереводом и предварительной оценке меча
ViDan888
11-4-2018 16:08 ViDan888
Максим Владимирович, а верны ли мои предположения насчет надписей?
И Ваша трактовка этих особенностей очень была бы интересна.
BurN
12-4-2018 16:37 BurN
Мое мнение таково, что Ига (но)ками Кинмити в пятом поколении никогда не подписывался скорописью, он с начала и до самого конца своей карьеры писал только строгим кайсё как и все его предшественники. Стилизованная полускоропись, а также вероятно и девиз "райдзё" появились на клинках пятого поколения лишь благодаря шестому, т.е. его сыну, ученику и будущему наследнику имени и титулов.
Я думаю, все совместные работы учителя и ученика подписывались учеником в этом особом отличительном стиле, в то же время отец (пятое поколение) свои персональные работы продолжал подписывать как и прежде. Сын же (шестое поколение) получил такой стиль письма от влияния извне школы, вероятно, это были религия и(или) храмовая служба.
Данная теория, насколько я знаю, нигде и никем ранее не высказывалась, она основана исключительно на моих изыскания по этой теме, после изучения работ и почерков в подписях этой династии мастеров школы Мисина. Причина подобных изысканий была в том что, в официальной версии появление девиза и смена стиля в подписях пятого поколения ни каким образом не объясняется.

Касательно записи цифры, Вы предположили верно, японцы очень суеверный народ (даже сейчас, а тогда и подавно) и пытаются избегать записи числа четыре на оружии, из-за его фонетической двусмысленности.

ViDan888
12-4-2018 17:16 ViDan888
quote:
Изначально написано BurN:
Мое мнение таково, что Ига (но)ками Кинмити в пятом поколении никогда не подписывался скорописью, он с начала и до самого конца своей карьеры писал только строгим кайсё как и все его предшественники. Стилизованная полускоропись, а также вероятно и девиз "райдзё" появились на клинках пятого поколения лишь благодаря шестому, т.е. его сыну, ученику и будущему наследнику имени и титулов.
Я думаю, все совместные работы учителя и ученика подписывались учеником в этом особом отличительном стиле, в то же время отец (пятое поколение) свои персональные работы продолжал подписывать как и прежде. Сын же (шестое поколение) получил такой стиль письма от влияния извне школы, вероятно, это были религия и(или) храмовая служба.
Данная теория, насколько я знаю, нигде и никем ранее не высказывалась, она основана исключительно на моих изыскания по этой теме, после изучения работ и почерков в подписях этой династии мастеров школы Мисина. Причина подобных изысканий была в том что, в официальной версии появление девиза и смена стиля в подписях пятого поколения ни каким образом не объясняется.

Касательно записи цифры, Вы предположили верно, японцы очень суеверный народ (даже сейчас, а тогда и подавно) и пытаются избегать записи числа четыре на оружии, из-за его фонетической двусмысленности.

Спасибо, информация крайне полезная всем.
Еще просьба, посмотрите, правильно ли я перевел мэй на яри.
https://forum.guns.ru/forummessage/188/2263297.html

Waids
12-4-2018 21:36 Waids
меч по пути из США. надеюсь получить на след неделе, тогда сделаю фото и с удовольствием выставлю
  всего страниц: 2 :  1  2