вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: помогите с переводом
alex88
6-1-2018 18:12 alex88
Здравствуйте, Уважаемые форумчане!
Прошу помощи в переводе, и ваше мнение по клинку.
Нагаса-445,сори-18,касанэ-6,мото хаба-27,саки хаба-
Фотографии с телефона. Извиняюсь за качество.
click for enlarge 1920 X 748 96.1 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 125.2 Kb
click for enlarge 1920 X 901 91.8 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 148.3 Kb
click for enlarge 1920 X 1038 203.5 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 162.3 Kb
click for enlarge 1920 X 943 160.5 Kb
click for enlarge 960 X 1280 136.0 Kb
click for enlarge 960 X 1280 129.9 Kb
click for enlarge 960 X 1280 190.4 Kb
click for enlarge 960 X 1280 152.2 Kb

edit log

alex88
6-1-2018 18:20 alex88
саки хаба-18. Размеры мм.
BurN
8-1-2018 09:17 BurN
Синто, подписан как:

横山上野大掾藤原祐定 Ёкояма Кодзукэ Дайдзё Фудзивара Сукэсада;

備州長船住人 Бисю Осафунэ дзюнин.

Житель Бидзэн Осафунэ Ёкояма Кодзукэ Дайдзё Фудзивара Сукэсада.

Это известное имя очень хорошего мастера синто, но к сожалению, я не могу подтвердить подлинность этой подписи. Как по начертанию, так и по тому, что таки видно на поверхности клинка, есть серьезные основания полагать, что это одна из множественных копий изготовленных в течении 18 века.

alex88
8-1-2018 11:04 alex88
Спасибо, Максим Владимирович.
Когда будет возможность, я попробую сделать фото лучшего качества.
Спасибо!