вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
  всего страниц: 3 :  1  2  3 
Автор
Тема: Чашки для сакэ
sogdio
22-1-2018 22:24 sogdio

click for enlarge 823 X 790  66.7 Kb
click for enlarge 1290 X 967 113.6 Kb
click for enlarge 1106 X 829 123.9 Kb
click for enlarge 1056 X 1027 122.2 Kb
click for enlarge 1288 X 644  78.8 Kb
click for enlarge 1143 X 730 109.9 Kb
click for enlarge 956 X 935 108.9 Kb
ViDan888
24-2-2018 00:35 ViDan888
sogdio
-=-
Не удается распознать ни одного кандзи.
Возможно-
"Надпись в особом каллиграфическом стиле "тэнсё", основанном на древнем начертании китайских иероглифов"
Как на моей шкатулке.
-=-
Единственно, что нарыл-

128 x 114

Похоже что это старинное написание иероглифа - 五 (го) пять.
-=-
Может Максим Владимирович возьмется.

edit log

sogdio
27-2-2018 00:13 sogdio
Спасибо. Хоть что-то.
На другом форуме смогли только дату перевести - 1930 год.
Rishat609
1-6-2018 12:33 Rishat609
Да, сложно это всё
sogdio
2-6-2018 00:24 sogdio
Мне перевели на другом ресурсе.
Чашка выпущена в честь больших морских маневров в 1930 году в , черт, забыл название провинции.
BurN
2-6-2018 07:29 BurN
quote:
Изначально написано sogdio:
Мне перевели на другом ресурсе.
Чашка выпущена в честь больших морских маневров в 1930 году в , черт, забыл название провинции.

観艦式記念 Канкансики кинэн (на память о военно-морском параде);
昭和五年 1930 год;
兵庫県 (префектура Хёго).

ViDan888
2-6-2018 10:52 ViDan888
quote:
Изначально написано BurN:

観艦式記念 Канкансики кинэн (на память о военно-морском параде);
昭和五年 1930 год;
兵庫県 (префектура Хёго).

+100 000
Как там можно было, что-то разобрать?
-=-
Интересно..., сами-то японцы понимают такое написание кандзи?

sogdio
2-6-2018 22:37 sogdio
Японцы к Максиму Владимировичу обращаются за переводом.
Максим Владимирович, огромное Вам спасибо, Вы уже не первый раз выручаете своими знаниями.
  всего страниц: 3 :  1  2  3