Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Прошу помощи в переводе мэй ( 1 )

вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Прошу помощи в переводе мэй
Badahshan
12-7-2017 20:56 Badahshan
Уважаемые эксперты!Прошу вашей помощи в прочтении и переводе вот таких подписей на двух клинках.Заранее очень благодарен!
Badahshan
12-7-2017 20:56 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 117.5 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:56 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 383.2 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:57 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 377.9 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:57 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 167.2 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:57 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 166.5 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:57 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 116.5 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:58 Badahshan

click for enlarge 1920 X 1080 117.9 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:58 Badahshan

click for enlarge 431 X 632 277.1 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:59 Badahshan
И второй клинок
click for enlarge 1396 X 216  90.8 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:59 Badahshan

click for enlarge 1396 X 299 120.3 Kb
Badahshan
12-7-2017 20:59 Badahshan

click for enlarge 1396 X 219 104.9 Kb
Badahshan
12-7-2017 21:00 Badahshan

click for enlarge 872 X 213 115.8 Kb
Badahshan
12-7-2017 21:00 Badahshan

click for enlarge 1570 X 344 286.6 Kb
mihalich1978
12-7-2017 22:03 mihalich1978
Второй - китай. Первый не нравится тоже, надо фотки лучше или подождать Burn - он по надписи скажет.

edit log

BurN
14-7-2017 08:36 BurN
Судя по тому что видно, клинок оригинальный и возможно довольно таки старый, суриагэ, подписан как Сукэмунэ. Первое (самое нижнее) отверстие самое старое оригинальное, верхнее значительно новее, но все еще не современное, а вот среднее совсем новое и просверлено недавно.
Подлинность подписи под большим вопросом, но в любом случае об этом, а также о более точном времени изготовления, можно будет судить только после изучения поверхности клинка, а изучить ее в данный момент не представляется возможным, из-за низкого качества снимков и нетрадиционной полировки самого клинка.
Badahshan
14-7-2017 15:42 Badahshan
quote:
Изначально написано BurN:
Судя по тому что видно, клинок оригинальный и возможно довольно таки старый, суриагэ, подписан как Сукэмунэ. Первое (самое нижнее) отверстие самое старое оригинальное, верхнее значительно новее, но все еще не современное, а вот среднее совсем новое и просверлено недавно.
Подлинность подписи под большим вопросом, но в любом случае об этом, а также о более точном времени изготовления, можно будет судить только после изучения поверхности клинка, а изучить ее в данный момент не представляется возможным, из-за низкого качества снимков и нетрадиционной полировки самого клинка.

Большое спасибо!Сделаю снимки получше в самое ближайшее время.И надеюсь на Вашу помощь в его более детальной идентификации.С уважением.Олег

Badahshan
14-7-2017 17:47 Badahshan
Фото:
click for enlarge 1920 X 784 182.4 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:48 Badahshan

click for enlarge 1920 X 549 170.0 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:48 Badahshan

click for enlarge 1920 X 455 115.3 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:49 Badahshan

click for enlarge 1920 X 511 128.8 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:49 Badahshan

click for enlarge 1920 X 524 109.2 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:49 Badahshan

click for enlarge 1920 X 486 104.8 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:50 Badahshan

click for enlarge 1920 X 495 116.5 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:50 Badahshan

click for enlarge 1920 X 544 129.3 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:51 Badahshan

click for enlarge 1920 X 533 122.8 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:51 Badahshan

click for enlarge 1920 X 709 101.1 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:51 Badahshan

click for enlarge 1920 X 559 107.7 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:52 Badahshan

click for enlarge 1920 X 696 154.9 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:52 Badahshan

click for enlarge 1920 X 691 128.5 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:52 Badahshan

click for enlarge 1920 X 606 112.6 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:53 Badahshan

click for enlarge 1920 X 539 100.6 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:53 Badahshan

click for enlarge 1920 X 579 100.3 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:53 Badahshan

click for enlarge 1920 X 609  96.1 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:54 Badahshan

click for enlarge 1920 X 689 126.0 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:56 Badahshan

click for enlarge 1920 X 609  96.1 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:57 Badahshan

click for enlarge 1920 X 745 174.4 Kb
Badahshan
14-7-2017 17:58 Badahshan

click for enlarge 1920 X 635 162.8 Kb
click for enlarge 1920 X 485  89.3 Kb
click for enlarge 1920 X 401  57.9 Kb
click for enlarge 1920 X 513  61.3 Kb
click for enlarge 1920 X 524  65.5 Kb
click for enlarge 1920 X 448 115.2 Kb
click for enlarge 1920 X 996 292.7 Kb
click for enlarge 1920 X 442  96.4 Kb
click for enlarge 1920 X 1052 283.9 Kb
click for enlarge 1920 X 574 125.1 Kb
click for enlarge 1920 X 527  99.3 Kb
click for enlarge 1920 X 562 153.2 Kb
click for enlarge 1920 X 597 153.0 Kb
Badahshan
20-7-2017 13:39 Badahshan
Таких фото достаточно?
Badahshan
20-7-2017 13:55 Badahshan
Теперь слово за уважаемым експертом BurN.

Guns.ru Talks
Японское холодное историческое оружие
Прошу помощи в переводе мэй ( 1 )