танто

Попался предмет на аукционе, скоро завершается. Возникли несколько вопросов.
На рукояти с обеих сторон и ножнах изображен Кику-суй мон с разным количеством лепестков- на рукояти 8 и 9, на ножнах 11. Как думаете техническая ошибка или тут скрывается какая-либо логика? Оправа из оленьего рога на сколько я понял. Вообще не сувенирка ли послевоенная?
На хвостовике подпись мунечика, в справочниках их достаточно много, какой по вашему мнению? Начало Эдо?

Клинок нравится, а вот оправа - нет.

И ножик хороший и оправа хорошая с "лэйбой" Минотагава. По кол-ву лепестков, если я ничего не путаю, то оно не регламентировалось.

Понятно что оправа и клинок не родные друг другу..... Поэтому я бы рассматривал предметы по отдельности..
1. Клинок (нагаса - 12 см.) я думаю 100% - нихонто.
2. Оправа имеет подпись (см. фото). Интересны также размеры, которые больше подходят для кайкена:
Сая- 17, 5 см. Рукоять-7,5. Т.е. общая длина предмета всего 25 см. При всей грубоватости исполнения которая не присуща японцам оправа выглядит "ношеной" и причем "правильно ношеной " (за поясом). Возможно данным кайкеном владела женщина... В данном вопросе поможет только перевод подписи на оправе..
Прошу помочь - перевести подпись на оправе и надпись на сирасае.