quote:Изначально написано 111daddy:
вот это что было изначально?
Корейский шатлен 19 века, с символом долголетия "壽" в архаичном каллиграфическом стиле, находящимся в окружении мифических зверей на одной стороне и надписью "積金非寶壹藝遺業" о вторичности материальных ценностей в жизненном пути человека в восьмиугольной эмблеме в окружении летучих мышей на другой. Данный предмет являлся украшения одежды у обеспеченных слоев общества. Множество отверстий - места для крепления колец цепочек под различные амулеты.
В начале 20 века кода Корея находилась под властью Японии, многие из подобных предметов, как и других ценностей имевшихся на руках у населения, были проданы в виду тяжелого положения их владельцев или же вовсе конфискованы. Вероятно, тогда и произошло его перевоплощение в цуба. Обычно в то время изделия из цветных металлов, попадавшие в руки японцев, сразу переплавлялись на нужды армии, так что можно сказать, что конкретно этому немного повезло. Да и вообще, подобные корейские шатлены довольно таки редкие, не знаю уж, причина тому японский милитаризм начала прошлого века или что-то иное, но встретить их удается весьма нечасто.

edit log