Катана в красных ножнах

Интересная катана со старым клинком, скорее всего синто а может и старше, но хвост был явно почищен, скорее всего в 1930, когда монтировалась последний раз.
Эта оправа если я помню начала 1930-х годов, предшественница уставной оправы син-гунто обр. 1937.
Так же меня заинтересовали листики-минуки, интересно, они что-то означают?
За мысли и перевод подписи буду признателен.

Сёвато подписан как:

Акита (но)дзю Хокэн (корэ о)саку;

Февраль 1944 года.

У меня нет никакой информации по этому мастеру. Акита - город и одноименная префектура в северной части Японии. Город Акита был разрушен в августе 1945 года во время бомбардировки американскими войсками.

PS: Убедительная просьба, показывать накаго полностью с обеих сторон.