Guns.ru Talks
Антиквариат
Кто подскажет что за немецкий блокнот ?

Знакомства | вход | зарегистрироваться | поиск | реклама | картинки | календарь | поиск оружия, магазинов | фотоконкурсы | Аукцион
Автор
Тема: Кто подскажет что за немецкий блокнот ?
tdmshik
2-12-2018 11:19 tdmshik
Обнаружил перебирая книги такой блокнот .
Размер 127х80мм. 256 страниц с описанием каких то военных правил и уставов (типы кораблей , самолётов, сигналы регулировщиков и т.д.)
Далее ещё где то 150 страниц -календарь ,погоны , знаки отличия.
В немецком языке не силён вообще .
Из того что смог перевести на компьютере примерно понял что это
какая-то памятка для солдата (?) с описанием его данных и его командиров . Так же там есть календарь - записная книжка с описанием календарных событий, праздников на 1938г. , и примеры типов кораблей , построения авиации , виды касок, погон, и знаков отличия . Ещё вроде какая то реклама .
В общем это какая то памятка - записная книжка .
Кто встречал такое или знает что это ?
Буду рад более подробной информации о предмете .
tdmshik
2-12-2018 11:21 tdmshik
Фото блокнота
tdmshik
2-12-2018 11:23 tdmshik
click for enlarge 1707 X 1280 83.4 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 131.1 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 127.1 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 123.4 Kb
[IMG]https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/[/IMG]
click for enlarge 1707 X 1280 145.9 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 140.8 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 132.8 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 126.6 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 78.7 Kb

edit log

tdmshik
2-12-2018 11:37 tdmshik

click for enlarge 1707 X 1280 129.1 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 103.2 Kb
click for enlarge 1707 X 1280 106.3 Kb
Griggen
3-12-2018 02:44 Griggen
"Друг солдата"
карманная справочная книга обо всем что касается вооруженных сил
издавалась каждый год, насколько знаю еще до ПМВ
tdmshik
3-12-2018 13:59 tdmshik
quote:
Изначально написано Griggen:
"Друг солдата"
карманная справочная книга обо всем что касается вооруженных сил
издавалась каждый год, насколько знаю еще до ПМВ

Ну да это название на первой странице я перевёл.
Но год в книге 1938 и календарь за этот год т.е. это время перед ВОВ.
Интересно насколько часто встречается эта книжка .
В ней есть пометки карандашом но почерк не разобрать чтобы через комп. перевести .

Griggen
3-12-2018 14:15 Griggen
издавалпсь каждый год большими тиражами. в состочнии новой редкость, с пометками и следами бытования встречаются периодически, в т.ч. через моих знакомых букинистов. 50-60 евро это потолок цены.
tdmshik
3-12-2018 14:44 tdmshik
Интересно есть где перевод этой книжки ?
Шрифт там готический и с моим нулевым знанием языка на компе переводить очень сложно . Продавать - такой необходимости нет . Думаю просто узнать что там в ней описано в пометках откуда она,но почерк мне не разобрать.
Только имя и фамилия понятны . Надо будет по знакомым найти кто в немецком силён .
lgg1969
9-12-2018 12:51 lgg1969
Обычно такие издания называются по имени первого и самого известного составителя Райберт ( Ribert ) . Бывают для разных родов войск но в основе одинаковые , выпускается с 1905 года до сих пор . Стоят от пяти до пятидесяти евро .